Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, рисковете на професията.
Czech[cs]
To víš, riziko z povolání.
Danish[da]
Det er en erhvervsrisiko.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις, επαγγελματικοί κίνδυνοι.
English[en]
Well, you know, occupational hazard.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, gajes del oficio.
Finnish[fi]
Tavallaan ammattitauti.
Croatian[hr]
Pa, znate, rizik na poslu.
Italian[it]
Be', sai, rischi del mestiere.
Dutch[nl]
Nou, je weet wel, beroepsrisico.
Polish[pl]
Ryzyko zawodowe.
Portuguese[pt]
Bem, sabe, é o que é.
Romanian[ro]
Ei bine, ştii, riscul meseriei.
Russian[ru]
Ну, знаешь, профессиональные издержки.
Slovak[sk]
To vieš, choroba z povolania.
Serbian[sr]
Zarazio sam se radom.
Turkish[tr]
Bilirsin, bizim mesleğin riskleri işte.
Chinese[zh]
嗯 , 你 知道 , 职业 危害 。