Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да ползвате всички или част от предложенията в помагалото за даден откъс от Писанията и да приспособявате идеите към нуждите и обстоятелствата на вашите ученици.
Cebuano[ceb]
Mahimo kang mopili nga gamiton ang tanan o pipila sa mga gisugyot sa scripture block, o mahimo nimong ipahiangay ang gisugyot nga mga ideya ngadto sa mga panginahanglan ug kahimtang sa mga estudyante nga imong tudloan.
Czech[cs]
Můžete se rozhodnout, že použijete všechny nebo jen některé náměty pro daný blok písem, nebo můžete přizpůsobit doporučené náměty potřebám studentů, které učíte, a situaci, ve které se nacházejí.
Danish[da]
Du kan vælge at bruge det hele eller dele af forslagene til en skriftblok eller tilpasse forslagene efter elevernes behov og omstændigheder.
German[de]
Sie können alle oder nur einige der Anregungen für einen Schriftblock verwenden, oder Sie können die Vorschläge den Bedürfnissen und Umständen Ihrer Schüler anpassen.
Spanish[es]
Puede usar todas las sugerencias o algunas de ellas para enseñar un bloque de Escrituras, o puede adaptar las ideas sugeridas a las necesidades y circunstancias de los alumnos a los que enseñe.
Estonian[et]
Võiksite kasutada kas kõiki või osa pühakirjasalmide kohta käivaid soovitusi või kohandada antud soovitusi oma õpilaste vajaduste ja oludega.
Finnish[fi]
Voit päättää käyttää pyhien kirjoitusten lukualueen kaikkia ehdotuksia tai joitakin niistä tai voit soveltaa ehdotettuja ideoita opettamiesi oppilaiden tarpeisiin ja olosuhteisiin.
French[fr]
Vous pouvez choisir d’utiliser la totalité ou une partie des idées données pour un bloc d’Écritures, ou adapter les idées aux besoins et à la situation des élèves que vous instruisez.
Hungarian[hu]
Dönthetsz a tananyag összes vagy csak néhány javaslatának felhasználása mellett, illetve a javasolt ötleteket átalakíthatod osztályod szükségleteinek és körülményeinek megfelelően.
Indonesian[id]
Anda dapat memilih untuk menggunakan semua atau beberapa dari saran-saran untuk suatu blok tulisan suci, atau Anda dapat mengadaptasi gagasan-gagasan yang disarankan dengan kebutuhan dan keadaan para siswa yang Anda ajar.
Italian[it]
Puoi decidere di utilizzare parte o tutti i suggerimenti dati per il blocco scritturale oppure di adattarli ai bisogni e alle circostanze degli studenti.
Lithuanian[lt]
Galite panaudoti visus arba tik kai kuriuos mokymo programos pasiūlymus dėl nagrinėjamos Raštų dalies arba galite juos pritaikyti savo mokinių poreikiams ir sąlygoms.
Latvian[lv]
Jūs varat izvēlēties lietot visus vai dažus ieteikumus par attiecīgo Svēto Rakstu kopu, vai jūs varat pielāgot ieteiktās idejas jūsu mācāmo studentu vajadzībām un apstākļiem.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny misafidy ny sosokevitra rehetra na ny sasany amin’izany ho an’ny andian-tsoratra masina iray, na azonao atao ihany koa ny mampifanaraka ireo hevitra naroso amin’ny toe-javatra sy ny zavatra ilain’ireo mpianatra izay ampianarinao.
Norwegian[nb]
Du kan velge å bruke alle eller noen av forslagene for en skriftstedbolk, eller du kan tilpasse forslagene til elevenes behov og omstendigheter.
Dutch[nl]
U kunt alle suggesties of een deel daarvan voor een tekstblok gebruiken, of de voorgestelde ideeën aanpassen aan de behoeften en omstandigheden van de cursisten die u lesgeeft.
Polish[pl]
Możesz zdecydować, że wykorzystasz wszystkie lub wybrane propozycje do nauczania danego bloku pism świętych lub dostosujesz zaproponowane pomysły do potrzeb i warunków swoich uczniów.
Portuguese[pt]
Você pode optar por utilizar todas as sugestões propostas para um bloco de escrituras ou só algumas delas. Pode também adaptar as ideias sugeridas às necessidades e circunstâncias de seus alunos.
Romanian[ro]
Puteţi alege să folosiţi toate sau câteva dintre sugestiile pentru respectivele capitole din scripturi sau puteţi adapta ideile sugerate la nevoile şi circumstanţele cursanţilor cărora le predaţi.
Russian[ru]
Вы можете сами решить, использовать ли все или только часть предложений учебного плана для блока Священных Писаний, или приспособить предложенные идеи к потребностям и обстоятельствам студентов, которых вы обучаете.
Samoan[sm]
E mafai ona e filifili e faaaogaina uma pe nao ni nai fautuaga mo se poloka o mau, pe mafai foi ona e fetuunaia ia manatu fautuaina i manaoga ma tulaga o tamaiti aoga o loo e aoaoina.
Swedish[sv]
Du kan välja att använda alla eller några av förslagen som ges för ett visst skriftställeblock eller också anpassa dem efter dina elevers behov och omständigheter.
Swahili[sw]
Unaweza kuchagua kutumia yote au baadhi ya mapendekezo kwa ajili ya kifungu cha maandiko, au unaweza kubadilisha mawazo yaliyopendekezwa katika mahitaji na mazingira ya wanafunzi unaowafundisha.
Tagalog[tl]
Maaari mong piliing gamitin ang lahat o ilan sa mga mungkahi para sa scripture block, o maaari mong iakma ang mga iminungkahing ideya sa mga pangangailangan at kalagayan ng mga estudyanteng tinuturuan mo.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo fili ke ngāue ʻaki kotoa pe ko ha konga pē ʻo e ngaahi fokotuʻu ki ha konga folofolá, pe te ke lava ʻo fakafelāveʻi ʻa e ngaahi fakakaukau kuo fokotuʻu atú ki he ngaahi fie maʻu mo e tūkunga ʻo e kau ako ʻokú ke akoʻí.
Ukrainian[uk]
Ви можете вибрати усі чи кілька пропозицій для певного блоку з Писань або адаптувати запропоновані ідеї до потреб і обставин студентів, яких ви навчаєте.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể chọn để sử dụng tất cả hoặc một số đề nghị cho một khối câu thánh thư, hoặc các anh chị em có thể làm cho các ý kiến đã được đề nghị thích nghi với các nhu cầu và hoàn cảnh của các học sinh mình giảng dạy.