Besonderhede van voorbeeld: 5621739285746512260

English

And again, surely we of this educational century, cannot be ignorant of what an education it would be for the less refined members of a household to meet on common easy terms the more refined once a day, at least; to note the elegant manners of well-bred ladies, to give and take in talk with learned and travelled men, with men of action and imagination: believe me that would beat elementary education.

Spanish

Y, evidentemente, nosotros, que pertenecemos a un siglo amante de la educación, no podemos ignorar el valor educativo que tendría para los miembros menos refinados de un hogar reunirse con los más refinados, una vez al día por lo menos; observar los modales elegantes de las señoras bien educadas, participar en la conversación de hombres de cultura y de viajes, de hombres de acción y de imaginación; creedme que aventajaría en mucho a la enseñanza primaria.