Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامور ستكون على مايرام اذا اختفيتي
Bulgarian[bg]
Ще е много по-добре, ако се махнеш.
Czech[cs]
Věci by byly o tolik lepší, kdybys prostě odešla.
Danish[da]
Tingene ville være bedre, hvis du bare ville forsvinde.
German[de]
Es wäre um einiges angenehmer, wenn du gehen würdest.
English[en]
Things would be so much better if you would just go away.
Spanish[es]
Las cosas serían mucho mejor, si tan sólo desaparecieras.
Finnish[fi]
Asiat olisivat paljon paremmin, jos katoaisit.
Hebrew[he]
אז המצב היה הרבה יותר טוב אם אתה פשוט תיעלם.
Croatian[hr]
Stvari bi bile puno bolje kad bi jednostavno otišla.
Indonesian[id]
Segalanya akan jauh lebih baik jika kamu pergi saja.
Norwegian[nb]
Det blir bedre om du bare drar.
Dutch[nl]
Het zou veel beter zijn als je gewoon wegging.
Polish[pl]
Byłoby lepiej, gdybyś zniknęła.
Portuguese[pt]
As coisas seriam melhor se você simplesmente sumisse.
Romanian[ro]
Lucrurile ar fi cu mult mai bine, dacă pur şi simplu ai dispărea.
Slovak[sk]
Všetko by bolo lepšie, ak by si zmizla.
Slovenian[sl]
Vse bi bilo boljše, če bi odšla.
Swedish[sv]
Allt skulle vara mycket bättre om du bara försvann.
Turkish[tr]
Sadece gitmek istiyorum eğer işler çok daha iyi olurdu.