Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Ако едно дете подмокри пелената си в 8:30, то то трябва да чака няколко часа преди тя да бъде подменена отново.
Czech[cs]
Pokud si dítě v 8:30 ušpiní plenku, musí čekat několik hodin, než mu ji někdo vymění.
German[de]
Wenn ein Kind seine Windel um 8:30 beschmutzt, muss es einige Stunden warten, bis sie gewechselt werden kann.
Greek[el]
Αν ένα παιδί λερώσει την πάνα τους στις 8:30, θα πρέπει να περιμένει αρκετές ώρες ώστε να μπορέσει να αλλαχτεί ξανά.
English[en]
If a child soils its nappy at 8:30, he will have to wait several hours before it can be changed again.
Spanish[es]
Si uno ensucia su pañal a las 8:30, tendrá que esperar varias horas a que lo cambien.
French[fr]
Et dans le cas où un enfant salirait sa couche à 8:30, il devra attendre plusieurs heures avant de pouvoir être changé à nouveau.
Hebrew[he]
אם ילד ילכלך את החיתול בשעה 8.30, הוא יצטרך לחכות שעות אחדות עד שיחליפו לו שוב.
Hungarian[hu]
Ha egy gyerek a pelenkába piszkít 8:30-kor, várnia kell több órán keresztül, amíg újra tisztába teszik.
Armenian[hy]
Եթե երեխան 8:30 կեղտոտի իր տակաշորը, նա պետք է մի քանի ժամ սպասի, մինչեւ այն փոխելու ժամը կրկին կգա:
Indonesian[id]
Jika ada anak yang popoknya kotor pada jam 8.30, dia harus menunggu beberapa jam sebelum popoknya diganti.
Italian[it]
Se un bambino sporca il pannolino alle 8.30 dovrà aspettare diverse ore prima di essere cambiato.
Japanese[ja]
子どもが8時30分に おむつを汚してしまうと 取り替えてもらうまでに 数時間待たねばなりません
Korean[ko]
만약 아이가 8시 반에 기저귀를 더럽힌다고 해도 몇시간 동안 기다릴 수밖에 없습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر دایبی یەکێک لە منداڵەکان پیس بێت لە کاتژمێر ٨:٣٠ دا، دەبێت چاوەڕێ بکات بۆ ماوەی چەند کاتژمێرێکی تر، تا وەکو جارێکی تر دایبییەکەی بگۆڕدرێت
Lithuanian[lt]
Jeigu vaikas pasituština 8:30, jam teks laukti kelias valandas, kol vėl bus pakeistos sauskelnės.
Dutch[nl]
Als een kind zijn luier bevuilt om 8u30, zal het enkele uren moeten wachten voor het verschoond kan worden.
Polish[pl]
Jeśli któreś narobiło w pieluchę o 8:30, musiało czekać kilka godzin na następne przewijanie.
Portuguese[pt]
Se uma criança sujar a fralda às 8h30, terá que esperar várias horas até ser trocada novamente.
Romanian[ro]
Dacă un copil îşi murdărea scutecul la 8:30, trebuia să aştepte mai multe ore până să fie schimbat din nou.
Russian[ru]
Если ребёнок марает пелёнку в 8:30, ему придётся ждать несколько часов до следующей процедуры замены пелёнок.
Turkish[tr]
Bir çocuk altına 8.30'da kirletse saatlerce altının temizlenmesi için bekliyordu.
Ukrainian[uk]
Якщо дитина забруднить підгузник о 8:30, їй доведеться чекати кілька годин, поки його поміняють.
Vietnamese[vi]
Nếu một đứa trẻ làm bẩn tã của nó lúc 8:30, nó sẽ phải chờ đợi trong vài giờ trước khi có thể được thay tã một lần nữa.