Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ευτυχώς, ο γιατρός που σε φρόντιζε σε ξετύλιξε...... αλλά θα μπορούσε κάλλιστα να συμβεί το αντίθετο
Spanish[es]
Por suerte, tu doctor era bueno y lo desenredó...... pero podría haber salido mal
Estonian[et]
Õnneks olevat su sündimise juures kompetentne arst olnud, kuid pääsesid napilt
French[fr]
Par chance, le médecin a été rapide et a pu le dénouer, mais ça aurait pu se passer autrement
Hungarian[hu]
Szerencsére a szülész idejében észrevette, és kiszabadított de rosszabbul is járhattál volna
Indonesian[id]
Untungnya, dokter yang menanganimu tepat waktu dan melepaskannya...... tapi bisa saja dengan mudah terjadi hal lain
Polish[pl]
Na szczęście Iekarz, który odebrał poród, był czujny, aIe niewieIe brakowało
Russian[ru]
К счастью, акушерка быстро это исправила, но все могло закончиться и хуже
Slovak[sk]
Našťastie lekár, ktorý ťa rodil bol pozorný a odmotal ju...... ale ľahko sa to mohlo zvrtnúť
Turkish[tr]
Neyse ki, doğumunu yapan doktor işinin ehliydi ve kordonu çözmüştü.... ama işler kolaylıkla ters gidebilirdi