Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Aus ihren Schloten schlängeln sich dicke, schwarze Rauchschwaden in die Luft und niemand weiß, was in der Fabrik eigentlich verbrannt wird.
Greek[el]
Οι καμινάδες βγάζουν φίδια πυκνού καπνού και δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζει κάποιος τι καίνε.
English[en]
Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there’s no way of knowing what’s burning.
Spanish[es]
Sus chimeneas lanzan un humo negro y espeso, y no hay manera de saber qué están quemando.
French[fr]
Ses cheminées crachent des colonnes d'une épaisse fumée, mais pas moyen de savoir ce qui brûle.
Indonesian[id]
Cerobong asapnya mengeluarkan asap tebal menyerupai ular, dan tidak ada cara untuk mengetahui apa yang sebenarnya dibakar.
Macedonian[mk]
Оџакот испумпува змии од црн дим, и нема шанси да се дознае што е тоа што гори.
Burmese[my]
ယင်း၏ မီးခိုးခေါင်းတိုင်သည် မီးခိုးထူများ အုပ်လိုက် မှုတ်ထုတ်နေပြီး သူတို့ ဘာတွေကို ရှို့နေသလဲကို သင်မည်သို့မျှပင် မသိနိုင်။
Dutch[nl]
De schoorstenen pompen slangen dikke rook de lucht in en wie weet wat er verbrand wordt.
Portuguese[pt]
Das chaminés sai fumo espesso e não há maneira de saber o que está a arder.
Russian[ru]
Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают.