Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hmyz tam přiletí a umře, než se naděje.
Danish[da]
Insekterne lander og, bang, så dør de, selv inden de får skoene af.
Greek[el]
Τα έντομα κάθονται πάνω και πεθαίνουν, πριν προλάβουν να αντιδράσουν.
English[en]
The insects tune in on them and they die...
Finnish[fi]
Hyönteiset menevät sisään ja kops, ne ovat hengiltä, - ennen kuin ehtivät edes riisua kenkänsä.
French[fr]
L'insecte fonce dessus et paf, il meurt avant de pouvoir dire ouf.
Hebrew[he]
חרקים פשוט מתבייתים פנימה, ובום... הם מתים, עוד בטרם חלצו נעליים.
Hungarian[hu]
A bogarak ráhangolódnak és aztán meghalnak...
Italian[it]
Gli insetti si posano su di loro e muoiono...
Norwegian[nb]
Insekter bare fyker inn der og svisj, så er de døde, selv før de har fått tatt av seg på beina.
Dutch[nl]
Insecten komen eropaf en bam, ze zijn al dood nog voor ze hun schoenen uit hebben.
Polish[pl]
Ich piękny kolor wabi owady, które siadają na nich, a wtedy... giną nim zdążą się usadowić.
Portuguese[pt]
Os insetos vêm, e morrem... antes mesmo de poderem tirar os sapatos.
Slovenian[sl]
Žuželka se usede na njo, in je mrtva.
Swedish[sv]
Insekterna dras till dem och de dör...