Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أقوم بالزينـة
Bulgarian[bg]
Променях обстановката.
Czech[cs]
Jen jsem to tu vyzdobil.
Danish[da]
Jeg var bare ved at dekorere.
German[de]
Ich habe nur etwas, äh, dekoriert.
Greek[el]
Διακοσμούσα λιγάκι το χώρο.
English[en]
I was just, uh, decorating'.
Spanish[es]
Sólo estaba decorando.
Estonian[et]
Ma vaid kaunistasin.
Persian[fa]
من داشتم کمي اطرافو تزئين ميکردم.
Hungarian[hu]
Én csak épp... díszítettem.
Italian[it]
Stavo solo... creando l'atmosfera.
Dutch[nl]
Ik was net... aan het decoreren.
Polish[pl]
Trochę tylko... dekorowałem.
Portuguese[pt]
Estava a decorar.
Russian[ru]
Я тут... украшал номер.
Slovak[sk]
Len som to tu zdobil.
Serbian[sr]
Baš sam, uh, ukrašavao...
Turkish[tr]
Ben de biraz etrafı süslüyordum.