Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 За тези деяния срещу г‐н Rubach е образувано наказателно преследване за 46 нарушения на член 128, точка 2, буква г) от Закона за защита на природата.
Czech[cs]
13 Z uvedených důvodů byl T. Rubach trestně stíhán za 46 porušení čl. 128 bodu 2 písm. d) zákona o ochraně přírody.
Danish[da]
13 På grundlag af disse faktiske omstændigheder blev Tomasz Rubach tiltalt for 46 tilfælde af overtrædelse af naturbeskyttelseslovens artikel 128, nr. 2, litra d).
German[de]
13 Aus diesem Grund wurde Herr Rubach einer Straftat nach Art. 128 Abs. 2 Buchst. d des Naturschutzgesetzes in 46 Fällen angeklagt.
Greek[el]
13 Για τις πράξεις αυτές ασκήθηκε ποινική δίωξη κατά του T. Rubach για 46 παραβάσεις του άρθρου 128, σκέψη 2, στοιχείο d, του νόμου περί προστασίας της φύσεως.
English[en]
13 On the basis of those facts, criminal charges were brought against Mr Rubach in respect of 46 infringements of Article 128(2)(d) of the Law on nature protection.
Spanish[es]
13 Por estos hechos, se incoaron diligencias penales contra el Sr. Rubach por 46 infracciones del artículo 128, punto 2, letra b), de la Ley sobre protección de la naturaleza.
Estonian[et]
13 Nimetatud asjaoludel algatati T. Rubachi vastu kriminaalmenetlus 46 looduskaitseseaduse artikli 128 punkti 2 alapunkti d rikkumisjuhtumi osas.
Finnish[fi]
13 Näiden tekojen vuoksi Rubachia syytettiin 46:sta luonnonsuojelulain 128 §:n 2 momentin d kohdan rikkomisesta.
French[fr]
13 Pour ces faits, M. Rubach a fait l’objet de poursuites pénales pour 46 infractions à l’article 128, point 2, sous d), de la loi sur la protection de la nature.
Hungarian[hu]
13 E cselekmények miatt T. Rubach ellen a természet védelméről szóló törvény 128. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti 46 bűncselekmény miatt büntetőeljárás indult.
Italian[it]
13 Per tali fatti, il sig. Rubach è stato perseguito penalmente per 46 infrazioni all’art. 128, n. 2, lett. d), della legge sulla protezione della natura.
Lithuanian[lt]
13 Dėl šių veikų T. Rubach buvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn dėl 46 Aplinkos apsaugos įstatymo 128 straipsnio 2 punkto d papunkčio pažeidimų.
Latvian[lv]
13 Par šiem nodarījumiem Rubaham tika izvirzīta apsūdzība par 46 pārkāpumiem saskaņā ar Likuma par dabas aizsardzību 128. panta 2. punkta d) apakšpunktu.
Maltese[mt]
13 Minħabba dawn il-fatti, tressqu proċeduri kriminali kontra T. Rubach għal 46 ksur tal-Artikolu 128(2)(d) tal-Liġi dwar il-protezzjoni tan-natura.
Dutch[nl]
13 Ter zake van deze feiten is tegen Rubach een strafrechtelijke vervolging ingesteld wegens 46 inbreuken op artikel 128, lid 2, sub d, van de wet op de natuurbescherming.
Polish[pl]
13 W związku z tą działalnością przeciwko T. Rubachowi toczy się postępowanie karne o 46 przestępstw z art. 128 ust. 2 pkt d) ustawy o ochronie przyrody.
Portuguese[pt]
13 Com base nestes factos, T. Rubach foi alvo de procedimento criminal por 46 infracções ao artigo 128.°, n.° 2, alínea d), da Lei relativa à protecção da natureza.
Romanian[ro]
13 Pentru aceste fapte, domnul Rubach a făcut obiectul unor urmăriri penale pentru 46 de încălcări ale articolului 128 punctul 2 litera d) din Legea privind protecția naturii.
Slovak[sk]
13 Za tieto činy bol T. Rubach trestne stíhaný za 46 porušení článku 128 bodu 2 písm. d) zákona o ochrane prírody.
Slovenian[sl]
13 Zaradi teh dejanj je bil zoper T. Rubacha sprožen kazenski postopek zaradi 46 kršitev člena 128(2)(d) zakona o varstvu narave.
Swedish[sv]
13 Tomasz Rubach har på grund av dessa gärningar åtalats för 46 överträdelser mot artikel 128.2 d i naturskyddslagen.