Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Ахэр ахахьэхэрэп политическэ Іофхэм ыкІи социальнэ зэшІонэныгъэхэм.
Southern Altai[alt]
Олор политикага ла социал куурмакчылга киришпейдилер.
Amharic[am]
በዓለም ውስጥ ተስፋፍተው ከሚገኙ ጎጂ ባሕርያት፣ ድርጊቶችና ዝንባሌዎች ይርቃሉ።
Arabic[ar]
وهم يتجنبون المسلك، الممارسات، والمواقف المؤذية الشائعة في العالم.
Azerbaijani[az]
Onlar dünyanın siyasi işlərinə və ictimai mübahisələrinə qarışmırlar.
Basaa[bas]
Ba ntjél bihiumul, maboñog, ni bilem bibe bi ngandak bôt i nkoñ isi i gwé.
Baoulé[bci]
Politiki nin mɛn nun sran dan yolɛ’n i kplilɛ nga be kpli’n, be nunmɛn i sɔ ninnge be nun wie.
Central Bikol[bcl]
Linilikayan ninda an nakadadanyar na gawe, mga gibo, asin kaisipan na uso sa kinaban.
Bemba[bem]
Balasengauka imyendele yabamo ubusanso, ifibelesho, ne mibele ya mutima ifyo fyaba ifyaseeka mu calo.
Bulgarian[bg]
Те избягват увреждащите поведения, действия и нагласи, възприети в света.
Bislama[bi]
Oli stap longwe long ol nogud fasin, kastom mo tingting we plante man oli stap folem long wol.
Bulu (Cameroon)[bum]
B’asa’ale mbia mefulu, mbia mimboan a mbia nlô, bi ne njalan émo ji.
Russia Buriat[bxr]
Тэдэнэр дэлхэй дээрэ политикэ ба социально конфликтэдэ дүтэлдэггүй.
Medumba[byv]
Bon gha kuzin, ba ngùninu, mba ba nkwatenu kebwô ts’a be ntùm njù là.
Kaqchikel[cak]
Man nkijuʼ ta kiʼ pa taq moloj yebʼan toq yechaʼöx ri qʼatöy taq tzij, chuqaʼ man yebʼe ta kikʼin ri winäq nkimöl kiʼ richin yebʼechʼojin.
Chechen[ce]
Цара дакъа ца лоцу политически а, социальни а конфликташца.
Cebuano[ceb]
Sila naglikay sa makadaot nga panggawi, mga naandang buhat, ug mga tinamdan nga kasagaran sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Rese fokkun fiti ekkewe foffor repwe tongeni feiengau ren, ekkewe foffor me ekiek mi choufetal won fonufan.
Chuwabu[chw]
Anorabela mweddelo, na merelo vina mikalelo dhinjene dhowakwaneliwa mwilaboni mpu.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei i mi tampi nih an tuahmi, mi harnak a pemi ziaza, tuahsernak, le lungputning kha an hrial dih hna.
Seselwa Creole French[crs]
Zot rezet move kondwit, pratik ek latitid ki nou trouve partou dan sa lemonn.
Czech[cs]
Vyhýbají se škodlivému jednání, zvyklostem a postojům, které jsou ve světě běžné.
Chol[ctu]
Maʼanic mi yotsañob i bʌ yicʼot chuqui miʼ melob yumʌlob i maʼanic miʼ chʼicob i bʌ ti leto ila ti pañimil.
Chuvash[cv]
Вӗсем тӗнчери политикӑпа обществӑри хирӗҫӳсене явӑҫмаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Maen’ nhw’n osgoi’r ymddygiad, y gweithredoedd, a’r agweddau niweidiol sy’n gyffredin yn y byd.
Danish[da]
De undgår de skadelige handlinger og holdninger der er udbredte i verden.
Duala[dua]
Ba mabanga bediedi, bedangwedi na bete̱medi ba bobe bena be londi o wase we̱nge̱.
Ewe[ee]
Wotsria agbenɔnɔ, nuwɔna, kple nɔnɔme gbegblẽ siwo bɔ ɖe xexeame.
Greek[el]
Αποφεύγουν τη διαγωγή, τις πράξεις και τη συμπεριφορά που είναι επιβλαβείς και οι οποίες είναι κοινές στον κόσμο.
English[en]
They avoid the harmful conduct, practices, and attitudes that are common in the world.
Spanish[es]
Evitan la conducta, las prácticas y las actitudes perjudiciales que son comunes en el mundo.
Estonian[et]
Nad ei sekku ei maailma poliitikasse ega ühiskondlikesse vaidlustesse.
Persian[fa]
آنان از طرز فکر، رفتار و اعمال مضر و مخرب که امروزه در دنیا معمول است، اجتناب میکنند.
Faroese[fo]
Teir halda seg frá tí skaðiliga atburði, siði og hugburði, sum er vanligur í heiminum.
East Futuna[fud]
E lotou teke’i a māmio veli ti mo agamasani o le malama leinei.
Gun[guw]
Yé nọ dapana walọ, walọyizan, po jijọ awugblenamẹ tọn lẹ he gbayipe to aihọn mẹ lẹ po.
Hausa[ha]
Suna guje ma halaye, ayuka, da kuma hali mai-ɓarna da ke ko’ina cikin duniya.
Hindi[hi]
वे ऐसे हानिकारक आचरण, कार्यों, और मनोवृत्तियों से दूर रहते हैं जो संसार में आम हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginalikawan nila ang makahalalit nga paggawi, buhat, kag panimuot nga kinaandan sa kalibutan.
Hmong[hmn]
Lawv zam tej kev coj kev ua uas yuav raug mob, kev xyaum, thiab tej cwjpwm uas niaj hnub muaj nyob rau lub qabntuj no.
Hungarian[hu]
Nem keverednek bele a világ politikai ügyeibe és társadalmi vitáiba.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ngo majlüyiw tiül polítika at ngomajlüyiw tiül monküy leaw nipilan arangüw.
Western Armenian[hyw]
Անոնք աշխարհի մէջ սովորական դարձած վնասակար վարքէ, սովորութիւններէ եւ կեցուածքներէ կը զգուշանան։ (Յակոբու 1։
Indonesian[id]
Mereka menghindari tingkah laku, praktek-praktek, dan sikap yang mencelakakan yang umum di dunia.
Igbo[ig]
Ha na-ezere àgwà na ihe omume ndị na-emerụ ahụ bụ́ ndị jupụtara n’ụwa.
Iloko[ilo]
Liklikanda dagiti makadangran a kababalin, aramid, ken ugali a kadawyan iti lubong.
Icelandic[is]
Þeir forðast þá skaðlegu hegðun, siði og viðhorf sem eru svo almenn í heiminum.
Italian[it]
Evitano la condotta, le pratiche e gli atteggiamenti dannosi che sono comuni nel mondo.
Japanese[ja]
この世では普通に見られる有害な行為や習わしや態度を避けます。(
Georgian[ka]
ისინი არ ერევიან პოლიტიკაში და არც არავის უპირისპირდებიან.
Kabyle[kab]
Ur garren ara iman- nsen di lecɣal n tsertit yerna ur ţeddun ara d wid iskarayen tiɛdawin ger tirebbuɛa n ddunit- agi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼanebʼ inkʼaʼ nekeʼtzʼaqonk chirix li xnaʼlebʼ li awabʼejilal.
Khasi[kha]
Ki kiar na ki jinglong kiba sniew, ki jingmlien bad jingleh kiba kynrei ha ka pyrthei.
Kikuyu[ki]
O nĩmathemaga mũthiĩre wa gũthũkia, maũndũ marĩa memenyeretio, na mawoni marĩa marĩ ma ndũire thĩinĩ wa thĩ.
Kazakh[kk]
Олар дүниенің саясатына және әлеуметтік дау-жанжалдарына килікпейді.
Kalaallisut[kl]
Iliuutsit isummallu ajoqutaasut silarsuarmi maani nalinginnaasut ingalassimaniartarpaat.
Korean[ko]
그들은 세상에서 흔히 행하는 해로운 행동과 습관과 태도를 피합니다.
Konzo[koo]
Bakayihighulha okwa syongeso, n’ebikakolhawa, n’ebirengekanio ebyakabi ebitsakatsakire omwa kihugho.
Ganda[lg]
Beewala empisa, ebikolwa, n’endowooza ez’akabi ebicaase ennyo mu nsi.
Lingala[ln]
Baboyaka etamboli, misala, mpe bizaleli mabe oyo ezali komonana mingi kati na mokili.
Lozi[loz]
Ba pima mizamao, likezo, ni mibonelo ye holofaza ili ze atile mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Jie nesivelia į pasaulio politinius reikalus ir socialinius ginčus.
Latvian[lv]
Viņi nepārņem kaitīgu uzvedību, paražas un prāta ievirzes, kādas ir izplatītas pasaulē.
Mam[mam]
Mitiʼ nokx kyqʼoʼn kyibʼ kyxol ajkawil ex aj ttzaj jun qʼoj kyxol xjal, mitiʼ njaw kybʼuyin kyibʼ tuʼn kyqʼojin junx kyukʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Likui ya tsjonjin yaole kjoa política kʼoa kao kjoabixkantʼa xi sʼe i̱ sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj ttuktëk ttukwäˈägëdë politikë winmäˈäny ets nan kyaj ttuktëkëdë ko jäˈäy nyaynyibëdëˈëgëdë mä tijaty dyajtsiptäˈäktë.
Motu[meu]
Idia ese ina tanobada ai e vara momomu hahedika karadia bona lalohadaidia na e dadaraimu.
Marshallese[mh]
Rej aikwij bõprae mwil, manit im lemnak ko renana me ekkã an walok ilo lõl in.
Mískito[miq]
Pulitik bara tasba warbanka tilara sin dimras.
Macedonian[mk]
Тие не се мешаат во политичките работи на светот и во општествените расправии.
Malayalam[ml]
അവർ ലോകത്തിൽ സാധാരണമായ, ദ്രോഹംചെയ്യുന്ന നടത്തയെയും ആചാരങ്ങളെയും മനോഭാവങ്ങളെയും ഒഴിവാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд улс төрийн үйл ажиллагаа, зөрчил мөргөлдөөнд оролцдоггүй.
Marathi[mr]
ते, जगामध्ये सर्वसामान्य असलेले हानीकारक वर्तन, प्रथा आणि मनोवृत्ती यांना टाळतात.
Malay[ms]
Mereka menghindari kelakuan, amalan, dan sikap yang memudaratkan yang merupakan kebiasaan dunia ini.
Nama[naq]
nâ ǂgobesen tama hâ. ǁÎn ge ǂkhôaǂkhôasa tanisens, ǂharugudi tsî mû|gaudi nē ! hūbaib ! nâ hoa!
Norwegian[nb]
De tar avstand fra skadelige handlinger og holdninger som er vanlige i verden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo teuantij itech tachiualismej kemej tekiuajixtalilis niono itech nekuejmololmej tein mochiuaj itech altepemej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo mokajkalakiaj iuan tekiuajkej nion tlateuiaj ijkuak tlaltikpaktlakamej moteuiaj.
Ndau[ndc]
Vanotiza mufambiro, zviito no mujimu unokhuvaza wazara no nyika ino.
Lomwe[ngl]
Annasepa makhalelo, sawera ni merelo opahula awacheliwa velaponi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnokalaktiaj ipan política nion xnokamauisokij kampa onka tlauejli itech in tlaltikpaktli.
Niuean[niu]
Ne fakamamao a lautolu mo e tau mahani ke mamahi ai, tau gahua, mo e tau agaga ne kitia lahi ai he lalolagi.
Navajo[nv]
Ádahatʼíníí, ádaʼoolʼįįłii, dóó ntsáhákees bee ádihodiitʼehii nihookááʼ bikáaʼgi tʼáá áłahjįʼ baa ooldahii yitsʼą́ą kódaatʼé.
Nyanja[ny]
Amapeŵa khalidwe loipa, machitachita, ndi mzimu wovulaza, zimene zafala m’dziko.
Nzima[nzi]
Bɛkpo ɛbɛla, nyɛleɛ, nee subane biala mɔɔ sɛkye debie mɔɔ ɛbu zo wɔ ewiade ne anu la.
Ossetic[os]
Уыдон ацы дунейы политикон хъуыддӕгты нӕ архайынц ӕмӕ никӕй ныхмӕ цӕуынц.
Mezquital Otomi[ote]
Hingi ku̱tˈi ha nuˈu̱ yä tuhni di ja yä jäˈi kontra yä tsˈu̱tˈhui.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਆਚਰਣ, ਅਭਿਆਸਾਂ, ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਮ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta evitá conducta, prácticanan i actitudnan perhudicial cu ta comun den e mundu.
Palauan[pau]
Te mengeroid er tir er a mekngit el blekeradel, ma omeruul, ma teletael el kora rolel a klengar er tia el beluulechad.
Plautdietsch[pdt]
See loten sikj nich en Rejierungsaunjeläajenheiten ooda Striedarieen äwa jesalschoftliche Froagen vewekjlen.
Pohnpeian[pon]
Re kin liksang tiahk suwed kan, wiewia kan, oh lamalam kan en sampah wet.
Portuguese[pt]
Evitam a conduta, as práticas e as atitudes prejudiciais tão comuns neste mundo.
Quechua[qu]
Manam takukäyantsu politicakunaman ni kë nunakunapa liryakïninkunaman.
K'iche'[quc]
Kkekoj ta kibʼ pa täq política xuqujeʼ kkekoj ta kibʼ pa täq chʼoj kech winaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam chaqrukunkuchu politicapipas nitaq kay pachapi cheqninakuykunapipas.
Cusco Quechua[quz]
Ayqekunkun kay pachapi millay ruwaykunamantapas millay kawsaymantapas.
Rundi[rn]
Baririnda ingenso mbi, imigenzo mibi, hamwe n’inyifato mbimbi vyeze muri iyi si.
Romanian[ro]
Ei evită comportamentul, practicile şi atitudinile dăunătoare care sunt răspândite în lume (Iacov 1:27; 4:4).
Russian[ru]
Они не ввязываются в политику и социальные конфликты.
Sakha[sah]
Кинилэр политикаҕа уонна социальнай мөккүөрдэргэ орооспоттор.
Sena[seh]
Iwo asacalira makhaliro akuipa, pyakucita pyakuipa na mabasa akuipa pyakuti pisagumanika konsene kwene mu dziko lero.
Slovak[sk]
Vyhýbajú sa škodlivému správaniu, zvykom a postojom, ktoré sú v tomto svete bežné.
Sakalava Malagasy[skg]
Halavìri’e ty fandesam-bata noho fomba, voho fihetsike manimba hita matetike ami’y tontolo toy eo.
Slovenian[sl]
Ogibajo se škodljivega vedenja, praktik in drž, ki so običajni v svetu.
Samoan[sm]
Latou te ʻaloese mai i amioga, o faiga, ma uiga e faaleagaina ai ua matuā taatele i le lalolagi.
Shona[sn]
Vanodzivisa mufambiro unokuvadza, miitiro, uye zvimiro zvendangariro izvo zvakarovedzeka munyika.
Albanian[sq]
Ata shmangin sjelljen, praktikat dhe qëndrimet e dëmshme, që janë të zakonshme në botë.
Sranan Tongo[srn]
Den no e go boemoei nanga den politiek afersi nanga sociaal kesekese foe grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ba qoba boitšoaro bo kotsi, mekhoa le boikutlo tse tloaelehileng lefatšeng.
Swedish[sv]
De tar avstånd från det fördärvliga uppförande och de skadliga vanor och attityder som är vanliga i världen.
Swahili[sw]
Wao huepuka mwenendo wenye kudhuru, mazoea, na mitazamo iliyo ya kawaida ulimwenguni.
Tamil[ta]
உலகில் சாதாரணமாக இருக்கும் கேடு விளைவிக்கும் நடத்தை, பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் மனப்பான்மைகளை அவர்கள் தவிர்க்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nangua e̱nda̱wa̱mi̱jna̱ gajmiún xa̱bu̱ bí nandún mudañajunʼ jamí xkujndu ndrigu̱u̱n xa̱bu̱ numbaa.
Tetun Dili[tdt]
Sira hadook an husi hahalok, kostume no ideia aat neʼebé mosu beibeik iha mundu neʼe.
Tajik[tg]
Онҳо ба сиёсат ва муноқишаҳои иҷтимоӣ дахолат намекунанд.
Thai[th]
พวก เขา หลีก เลี่ยง ความ ประพฤติ, กิจ ปฏิบัติ, และ เจตคติ ที่ ก่อ ความ เสียหาย ซึ่ง เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน โลก.
Turkmen[tk]
Olar dünýäniň syýasatyna we sosial dawalaryna goşulmaýarlar.
Tagalog[tl]
Iniiwasan nila ang mapaminsalang asal, gawi, at saloobing palasak sa sanlibutan.
Tswana[tn]
Ba tila boitsholo, ditiro le mekgwa e e utlwisang botlhoko e e tlwaelegileng mo lefatsheng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Akhwecha jalidu liheni lelosi ndi mzimu uheni wo wawanda mu charu.
Tonga (Zambia)[toi]
Balatantamuka bukkale, micito, alimwi amizeezo iifwini kuba munyika.
Tojolabal[toj]
Mini xchʼika sbʼaje stsajel ma‘ oj och kan xchol ma‘ oj ke‘uke kʼumal sbʼaj ja ma‘ ay xcholi.
Papantla Totonac[top]
Ni makgtanukgoy kpolítica nipara makgtanukgoy ktalakapastakni nema malakatsukiy taʼakglhuwit.
Purepecha[tsz]
Nóksï jámasïndi politikari ísï, níjtuksï inchakurajki uarhiperakuecharhu.
Tatar[tt]
Алар дөньяның сәяси эшләрендә һәм иҗтимагый бәрелешләрендә катнашмый.
Tooro[ttj]
Behara engeso, ebikorwa, nenteekereza ez’akabi ezicaakire muno omu nsi.
Twi[tw]
Wɔkwati abrabɔ, nneyɛe, ne su horow a edi awu a abu so wɔ wiase no mu no.
Tahitian[ty]
E ape ratou i te haerea, te mau peu, e te mau huru raveraa iino i matauhia i roto i teie nei ao.
Tzotzil[tzo]
Mu skap sbaik ta kʼusitik tspasik li jtsop krixchanoetik ch-ajvalilajike mi jaʼuk tstikʼ sbaik ta kʼopetik ti oy ta lume.
Uighur[ug]
Улар бу дунияниң сәяситигә вә иҗтимаий җедәллиригә арилашмайду.
Vietnamese[vi]
Họ tránh cử chỉ, những thực hành và thái độ tai hại thường thấy trong thế gian (Gia-cơ 1:27; 4:4).
Makhuwa[vmw]
Awo annisyaka mweettelo ni sowiira sootakhala, vamosa ni muupuwelelo woohiloka ori woolema mulaponi.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tekeʼi te ʼu māmio kovi pea mo te ʼu aga māhani ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Bayayiphepha ihambo, izenzo nezimo zengqondo ezenzakalisayo ezixhaphakileyo ehlabathini.
Antankarana Malagasy[xmv]
Irô mikaizaka tsy hagnaraka fitondran-taigna, raha fatao ndraiky fihetsikin’olo tsy mivavaka amy Zagnahary.
Yapese[yap]
Yad ma palog ko ngongol ni ma kirebnagey nge boch e lem ni ke garer nge ngongol ni yibe rin’ ko re fayleng ney.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń yẹra fún àwọn ìwà, àṣà, àti ìṣarasíhùwà, tí ń pani lára, tí ó wọ́pọ̀ nínú ayé.
Yucateco[yua]
Maʼatech u yoksikubaʼob tiʼ politica, mix tiʼ uláakʼ baʼaloʼob yaan teʼ yóokʼol kaabaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué riúʼchacabe lu política ne nin qué ridinde diidxacabe pur guiráʼ ni raca lu guidxilayú.
Chinese[zh]
他们会摒弃世上常见的有害行为、习俗和态度。(
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Diti rióyibu lad partid né diti radiilbu.
Zulu[zu]
Agwema ukuziphatha okulimazayo, imikhuba, nezimo zengqondo ezivamile kulelizwe.