Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do noci, kdy vybuchl váš urychlovač částic.
Danish[da]
Indtil jeres partikelaccelerator sprang i luften.
German[de]
Bis zu der Nacht, als Ihr Partikel - Beschleuniger explodierte.
Greek[el]
Μέχρι το βράδυ, που ο επιταχυντής σωματιδίων ανατινάχτηκε.
English[en]
Until the night your particle accelerator exploded.
Spanish[es]
Hasta la noche en el acelerador de partículas explotó.
Estonian[et]
Kuni osakeste kiirendi plahvatas.
French[fr]
Jusqu'au soir où l'accélérateur de particule a explosé.
Hebrew[he]
עד הלילה שמאיץ החלקיקים שלך התפוצץ.
Croatian[hr]
Do noći je vaš akcelerator čestica eksplodirala.
Indonesian[id]
Sampai malam akselerator partikel mu meledak.
Italian[it]
Fino alla notte che esplose il tuo acceleratore di particelle.
Dutch[nl]
Tot de nacht dat jouw deeltjesversneller ontplofte.
Polish[pl]
Aż do wieczoru, w którym wybuchł akcelerator.
Portuguese[pt]
Até a noite que seu acelerador de partículas explodiu.
Romanian[ro]
Până în noaptea în care acceleratorul tău de particule a explodat.
Russian[ru]
До той ночи, как взорвался твой ускоритель частиц.
Serbian[sr]
До ноћи ваш акцелератор честица експлодирала.
Turkish[tr]
Parçacık hızlandırıcının patladığı geceye dek.
Vietnamese[vi]
Cho đến cái đêm máy gia tóc hạt của ông phát nổ.