Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Landmark: предоставяне на метеорологична информация (за телевизията, на предприятия или потребители чрез различни интерактивни платформи) и доставка на метеорологични радарни системи (като резултат други търговски дейности на Landmark ще се появят преди приключването на трансакцията
Czech[cs]
podniku Landmark: poskytování informací o počasí (pro televizní vysílání, podniky nebo spotřebitele prostřednictvím různých interaktivních platforem) a dodávky meteorologických radarových systémů (ostatní činnosti podniku Landmark budou před dokončením transakce odděleny
Danish[da]
Landmark: Udbud af (tv-)vejrudsigter (til virksomheder eller forbrugere via forskellige interaktive platforme) og leverance af vejrradarer (Landmarks andre aktiviteter bliver udskilt, før transaktionen gennemføres
German[de]
Landmark: Bereitstellung von Wetterinformationen (für Fernsehen, Unternehmen und Verbraucher unter Nutzung verschiedener interaktiver Plattformen) und Lieferung von Wetterradarsystemen (die übrigen Geschäftsbereiche von Landmark werden vor Abschluss des Rechtsgeschäfts ausgegliedert
Greek[el]
για την Landmark: παροχή μετεωρολογικών δελτίων (για τηλεόραση, σε επιχειρήσεις ή καταναλωτές μέσω διάφορων διαδραστικών πλατφορμών) και προμήθεια συστημάτων ραντάρ καιρού (άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες της Landmark θα διαχωριστούν σε θυγατρικές πριν από την ολοκλήρωση της συναλλαγής
English[en]
for Landmark: provision of weather information (for television, to businesses or consumers via various interactive platforms) and the supply of weather radar systems(other businesses of Landmark will be spun-off prior to the completion of the transaction
Spanish[es]
Landmark: servicio de información meteorológica (a la televisión, las empresas y los consumidores, a través de diversas plataformas interactivas) y suministro de sistemas de radares meteorológicos (otras empresas de Landmark serán cedidas antes de que concluya la transacción
Estonian[et]
Landmark: ilmateabe pakkumine (erinevate interaktiivsete platvormide kaudu televisioonile, ettevõtjatele ja tarbijatele) ja ilmaradarsüsteemide pakkumine (teistest ettevõtlusvaldkondadest loobub Landmark enne tehingu läbiviimist
Finnish[fi]
Landmark: säätietopalvelut (televisiolle, yrityksille tai kuluttajille erilaisten interaktiivisten foorumien kautta) ja säähavaintotutkajärjestelmien toimittaminen (Landmarkin muu yritystoiminta erotetaan omiksi yhtiöikseen ennen järjestelyn toteutumista
French[fr]
Landmark: transmission d'informations météorologiques (pour la télévision, les entreprises ou les consommateurs par l'intermédiaire de plusieurs plateformes interactives) et fourniture de radars météorologiques (les autres activités de Landmark seront dissociées avant la conclusion de l'opération
Hungarian[hu]
a Landmark esetében: meteorológiai tájékoztatás (televíziók, vállalkozások és egyéb ügyfelek számára különféle interaktív platformok igénybevételével), valamint meteorológiai radarrendszerek szolgáltatásai (a Landmark egyéb üzletágai még az ügylet megvalósítása előtt kiválnak
Italian[it]
per Landmark: trasmissione di informazioni meteorologiche (per la televisione, le aziende o i consumatori attraverso varie piattaforme interattive) e fornitura di radar meteorologici (le altre attività di Landmark saranno scorporate prima del completamento dell'operazione
Lithuanian[lt]
Landmark: metereologinės informacijos teikimas (televizijai, įmonėms arba vartotojams naudojant įvairias sąveikiąsias platformas) ir meteorologinių radarų tiekimas (prieš užbaigiant sandorį kiti Landmark padaliniai bus atskirti nuo pagrindinės įmonės
Latvian[lv]
Landmark: meteoroloģiskās informācijas sniegšana (televīzijai, uzņēmumiem vai patērētājiem, izmantojot dažādas interaktīvas platformas) un meteoroloģisko radaru sistēmu piegāde (uzņēmuma Landmark pārējā uzņēmējdarbība tiks nodota pirms darījuma pabeigšanas
Maltese[mt]
għal Landmark: ix-xandir ta' informazzjoni dwar it-temp, (għat-televiżjoni, san-negozji jew il-konsumaturi, permezz ta' diversi pjattaformi interattivi) u l-forniment ta' sistemi ta' radar għat-tiġbir ta' informazzjoni dwar it-temp (attivitajiet oħra ta' negozju ta' Landmark se jibdew qabel ma jkun sar it-tranżazzjoni
Dutch[nl]
voor Landmark: leverancier van weersinformatie (voor televisie, bedrijven of particulieren via verschillende interactieve platforms) en weerradarsystemen (andere activiteiten van Landmark zullen vóór de afronding van de transactie worden afgestoten
Polish[pl]
w przypadku Landmark: dostarczanie informacji o pogodzie (stacjom telewizyjnym, przedsiębiorstwom i konsumentom za pośrednictwem różnych platform interaktywnych) oraz dostawa systemów radarów meteorologicznych (pozostałe rodzaje działalności przedsiębiorstwa Landmark zostaną wydzielone przed zakończeniem transakcji
Portuguese[pt]
Landmark: transmissão de informações meteorológicas (destinadas à televisão, às empresas e aos consumidores, através de várias plataformas interactivas) e fornecimento de radares meteorológicos (as restantes actividades da Landmark serão dissociadas antes da conclusão da operação
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Landmark: furnizarea de informații meteorologice (pentru televiziune, întreprinderi sau consumatori, prin intermediul unor platforme interactive diferite) și furnizarea de sisteme meteorologice radar (alte activități ale întreprinderii Landmark vor fi transferate către filiale înainte de terminarea tranzacției
Slovak[sk]
Landmark: poskytovanie informácií o počasí (pre televízie, podniky alebo zákazníkov prostredníctvom rôznych interaktívnych platforiem) a dodávanie meteorologických radarových systémov (ostatné podnikateľské činnosti podniku Landmark budú osamostatnené pred dokončením transakcie
Slovenian[sl]
za Landmark: zagotavljanje informacij o vremenu (za televizijo, podjetjem ali potrošnikom prek različnih interaktivnih platform) in dobava vremenskih radarskih sistemov (druge dejavnosti podjetja Landmark se bodo reorganizirale pred dokončanjem transakcije
Swedish[sv]
Landmark: Tillhandahållande av väderinformation (för TV, till företag och konsumenter genom olika interaktiva plattformar) och tillhandahållande av väderradarsystem (andra av Landmarks verksamheter kommer att avknoppas i dotterföretag innan transaktionen slutförs