Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel sy al in die negentig is, is haar geheue baie goed.
Amharic[am]
ዕድሜዋ ከ90 ዓመት በላይ ቢሆንም የማስታወስ ችሎታዋ በጣም ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
ورغم ان عمرها الآن اكثر من ٩٠ سنة، تتمتع بذاكرة ممتازة.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani sia labi nang 90 anyos, makosogon an saiyang memorya.
Bemba[bem]
Nangu bali ne myaka ukucila pali 90, balebukisha fyonse.
Bulgarian[bg]
Макар че тя е на повече от 90 години, паметта ѝ е много добра.
Bislama[bi]
Nating se hem i gat bitim 90 yia, tingting blong hem i klia.
Bangla[bn]
যদিও তিনি ৯০ বছরেরও অধিক বয়স্কা ছিলেন, তার স্মৃতিশক্তি খুবই ভাল।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod siya kapin na sa 90 anyos, ang iyang panumdoman maayo pa kaayo.
Czech[cs]
Je jí už sice devadesát let, ale má velmi dobrou paměť.
Danish[da]
Selv om hun er over 90 år gammel, har hun en god hukommelse.
German[de]
Obwohl sie schon über neunzig ist, hat sie noch ein hervorragendes Gedächtnis.
Ewe[ee]
Togbɔ be etsi xɔ ƒe 90 hã la, egate ŋu ɖoa ŋku nu dzi nyuie.
Efik[efi]
Okposụkedi enye ọsọn̄de ebe isua 90, enye osụk eteti n̄kpọ mfọn mfọn.
Greek[el]
Αν και είναι πάνω από 90 χρονών, έχει πολύ καλή μνήμη.
English[en]
Although she is over 90 years old, her memory is very good.
Spanish[es]
A pesar de contar más de 90 años, tiene muy buena memoria.
Estonian[et]
Kuigi emal on vanust juba üle 90 aasta, on tal väga hea mälu.
Persian[fa]
با اینکه نود سال از سنش میگذرد ولی حافظهاش بسیار خوب است.
Finnish[fi]
Vaikka hän on yli 90-vuotias, hänellä on erinomainen muisti.
French[fr]
Bien qu’âgée de plus de 90 ans, elle a une très bonne mémoire.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ eye fe afii 90 moŋ, shi enyɛɔ ekaiɔ nii waa.
Hebrew[he]
הגם שהיא עברה את גיל 90, זיכרונה טוב מאוד.
Hindi[hi]
हालाँकि उनकी उम्र ९० साल से अधिक है, उनकी याददाश्त बहुत तेज़ है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga kapin na sia sa 90 anyos, maayo gihapon ang iya memorya.
Croatian[hr]
Iako ima preko 90 godina, pamćenje joj je jako dobro.
Hungarian[hu]
Bár anya már 90 éves is elmúlt, nagyon jó az emlékezőképessége.
Western Armenian[hyw]
Թէեւ ան 90 տարեկան է, սակայն իր յիշողութիւնը շատ լաւ է։
Indonesian[id]
Meskipun usianya 90 tahun lebih, ingatan Ibu sangat kuat.
Iloko[ilo]
Nupay nasuroken a 90 ti tawenna, nasayaat ti memoriana.
Italian[it]
Benché abbia più di 90 anni, ha un’ottima memoria.
Japanese[ja]
母は90歳を過ぎていますが,いろんなことをよく覚えています。
Georgian[ka]
თუმცა ის 90 წელსაა გადაცილებული, ძალიან კარგი მეხსიერება აქვს.
Korean[ko]
어머님은 90세가 넘으셨지만 기억력이 아주 좋으십니다.
Kyrgyz[ky]
Токсондон ашканы менен кайненем көп нерселерди унута элек.
Lingala[ln]
Sikawa azali na mbula koleka 90, kasi bɔɔngɔ́ na ye ezali naino malamu.
Lithuanian[lt]
Nors jai daugiau kaip 90 metų, jos atmintis labai gera.
Latvian[lv]
Mātei ir vairāk nekā 90 gadu, taču viņai ir ļoti laba atmiņa.
Malagasy[mg]
Tena tsara ny fitadidiany na dia maherin’ny 90 taona aza izy.
Macedonian[mk]
Иако има преку 90 години, нејзината меморија е многу добра.
Malayalam[ml]
അമ്മയ്ക്കിപ്പോൾ 90-ലധികം വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും നല്ല ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांनी आता वयाची ९० वर्षे ओलांडली तरी त्यांची स्मरणशक्ती अद्यापही उत्तम आहे.
Burmese[my]
သူမအသက် ၉၀ ကျော်ရှိနေပေမဲ့ မှတ်ဉာဏ်သိပ်ကောင်းတာပဲ။
Norwegian[nb]
Selv om hun er over 90 år, har hun svært god hukommelse.
Niuean[niu]
Pete ni kua molea e 90 e tau tau he moui hana, kua mitaki lahi hana a manatuaga.
Dutch[nl]
Hoewel zij over de negentig is, heeft zij nog een heel goed geheugen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge a e-na le nywaga e fetago 90, mogopolo wa gagwe o šoma gabotse kudu.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ali ndi zaka zoposa 90, amakumbukira bwino lomwe.
Papiamento[pap]
Aunke e tin mas cu 90 aña di edad, e tin un hopi bon memoria.
Polish[pl]
Chociaż mama przekroczyła dziewięćdziesiątkę, ma bardzo dobrą pamięć.
Portuguese[pt]
Embora ela tenha mais de 90 anos de idade, sua memória é muito boa.
Romanian[ro]
Deşi a trecut de 90 de ani, ea are o memorie foarte bună.
Russian[ru]
Хотя маме уже за девяносто, у нее очень хорошая память.
Slovak[sk]
Hoci má vyše 90 rokov, má veľmi dobrú pamäť.
Slovenian[sl]
Ima zelo dober spomin, čeprav je že prestopila devetdeseto leto starosti.
Samoan[sm]
E ui lava ua silia i le 90 ona tausaga, o loo matuā lelei lava lona mafaufau.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vapfuura makore 90 okukura, vachiri kuyeuka zvakanaka zvikuru.
Albanian[sq]
Megjithëse i ka kaluar të 90-at, kujtesa e saj është shumë e mirë.
Serbian[sr]
Mada ima preko 90 godina, njeno pamćenje je jako dobro.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a owroe moro leki 90 jari, tokoe a kan memre sani heri boen ete.
Southern Sotho[st]
Le hoja a le lilemo tse ka holimo ho 90, o sa hopola lintho habonolo.
Swedish[sv]
Trots att hon är över 90 år, har hon mycket bra minne.
Swahili[sw]
Ingawa ana umri unaozidi miaka 90, kumbukumbu lake ni zuri sana.
Tamil[ta]
அவருக்கு 90 வயசுக்கு மேல் இருந்தாலும், அபாரமான ஞாபகசக்தி இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆమె వయస్సు 90 ఏళ్ల పైగానే ఉన్నప్పటికీ, ఆమెకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
Thai[th]
แม้ ท่าน อายุ มาก กว่า 90 ปี แล้ว ความ จํา ของ ท่าน ดี ที เดียว.
Tagalog[tl]
Bagaman siya ay mahigit nang 90 taong gulang, mahusay pa ang kaniyang memorya.
Tswana[tn]
Le mororo a na le dingwaga tse di fetang 90, o sa ntse a gakologelwa dilo sentle.
Tok Pisin[tpi]
Maski em i gat 90 krismas samting, em inap tingim yet planti samting.
Turkish[tr]
Doksan yaşını geçmiş olmasına rağmen hafızası çok iyi.
Tsonga[ts]
Hambileswi a nga ni malembe yo tlula 90, mianakanyo ya yena ya ha tirha kahle.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wadi boro mfe 90 de, nanso otumi kae ade yiye.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua hau atu to ’na i te 90 matahiti, te haamana‘o maitai ra oia.
Ukrainian[uk]
Хоча їй вже за 90, у неї чудова пам’ять.
Vietnamese[vi]
Dù ngoài 90 tuổi, mẹ vẫn còn trí nhớ tốt.
Wallisian[wls]
Logope la ʼe kua taʼu 90 tupu, kae ʼe kei lelei tona ʼatamai.
Xhosa[xh]
Nangona eneminyaka engaphezu kwama-90 ubudala, usakhumbula izinto ezininzi gqitha.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti lé ní ẹni 90 ọdún, agbára ìrántí rẹ̀ ṣì jí pépé.
Chinese[zh]
妈妈虽然已经90多岁,记忆力还很强。
Zulu[zu]
Nakuba eseneminyaka engaphezu kuka-90, unenkumbulo enhle kakhulu.