Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Игәазыҟашьа.
Acoli[ach]
12 En ojukke kene dok pe obedo lagingi.
Azerbaijani[az]
12 Hissləri və əhval-ruhiyyəsi.
Central Bikol[bcl]
12 Sa saiyang disposisyon asin ugali.
Bemba[bem]
12 Yesu aleiluka na mu fyo alecita.
Bulgarian[bg]
12 Неговите чувства и нагласа.
Bislama[bi]
12 Ol filing mo ol fasin blong hem.
Bangla[bn]
১২ তাঁর অনুভূতি এবং মনোভাবে।
Catalan[ca]
12 Pel seu caràcter i la seva actitud.
Cebuano[ceb]
12 Sa iyang pagbati ug tinamdan.
Chuukese[chk]
12 Lón an memmeef me féffér.
Chokwe[cjk]
12 Manyonga jenyi ni yitanga yenyi.
Czech[cs]
12 Jeho pocity a postoje.
Chuvash[cv]
12 Унӑн шухӑш-кӑмӑлӗ.
Danish[da]
12 I sin væremåde og indstilling.
Efik[efi]
12 Nte enye ekesinamde n̄kpọ ye mme owo.
Greek[el]
12 Στο πνεύμα και στη στάση του.
English[en]
12 In his spirit and attitude.
Spanish[es]
12 Su actitud.
Estonian[et]
12 Tema meelelaad ja hoiak.
Persian[fa]
۱۲ در ابراز احساسات و دیدگاه او.
Finnish[fi]
12 Hänen tunteensa ja asenteensa.
Fijian[fj]
12 Ena nona itovo kei na nona rai.
French[fr]
12 Ses pensées et son état d’esprit.
Gilbertese[gil]
12 Nanona ao aroarona.
Guarani[gn]
12 Opensa lájare.
Gujarati[gu]
૧૨ તેમની લાગણીઓ અને તેમના વલણમાં.
Gun[guw]
12 To numọtolanmẹ po pọndohlan etọn po mẹ.
Hausa[ha]
12 A ra’ayinsa da halinsa.
Hebrew[he]
12 ברוחו ובגישתו.
Hindi[hi]
12 अपनी भावनाओं और रवैए में।
Hiligaynon[hil]
12 Sa iya balatyagon kag panimuot.
Hiri Motu[ho]
12 Iena hemami bona kara.
Croatian[hr]
12 U vladanju nad osjećajima i načinu razmišljanja.
Haitian[ht]
12 Nan lespri l ak atitid li.
Hungarian[hu]
12 Az érzéseiben és a gondolkodásmódjában.
Armenian[hy]
12 Իր «ոգին զսպելով» եւ ողջամտություն դրսեւորելով։
Western Armenian[hyw]
12 Իր զգացումներով եւ կեցուածքով։
Indonesian[id]
12 Perasaan dan sikapnya.
Iloko[ilo]
12 Iti emosion ken kababalinna.
Icelandic[is]
12 Í viðmóti og viðhorfum.
Isoko[iso]
12 Evaọ uruemu riẹ.
Italian[it]
12 Il suo spirito e il suo atteggiamento.
Japanese[ja]
12 感情と考え方において。
Kamba[kam]
12 Ndathataa mĩtũkĩ, na nĩwoonaa maũndũ ũndũ vaĩlĩte.
Kongo[kg]
12 Na bikalulu na yandi.
Kikuyu[ki]
12 Harĩ mwerekera wake.
Kazakh[kk]
12 Ұстамдылығы мен көзқарасы.
Kannada[kn]
12 ಯೇಸುವಿನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋಭಾವ.
Korean[ko]
12 그분의 영과 태도.
Konzo[koo]
12 Omw’iyowa n’omwa mibere y’obuyitheghererya.
Kaonde[kqn]
12 Mu muchima ne mu byubilo byanji.
Krio[kri]
12 Di we aw i de fil ɛn biev.
Southern Kisi[kss]
12 Kɔl ndɔɔ a kaa ndɔɔ.
Kyrgyz[ky]
12 Сезими жана ой жүгүртүүсү.
Ganda[lg]
12 Mu nneewulira ye ne mu ndowooza ye.
Lozi[loz]
12 Mwa maikuto a hae ni mubonelo wa hae.
Lithuanian[lt]
12 Įžvalgą liudijo ir jo būdas bei požiūris.
Luba-Katanga[lu]
12 Mu mushipiditu ne mu mwikadilo wandi.
Luba-Lulua[lua]
12 Mu lungenyi luende ne mu meji ende.
Luvale[lue]
12 Muchima navilinga vyenyi.
Lunda[lun]
12 Chamweneñayi yuma niyililu yindi.
Luo[luo]
12 Paro kod chuny ma nonyiso.
Lushai[lus]
12 A rilru leh a rilru put hmangah.
Latvian[lv]
12 Viņa gars un prāta nostāja.
Morisyen[mfe]
12 So latitid.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Muli vino wacitanga.
Marshallese[mh]
12 Wãween an enjake im kõm̦m̦an.
Macedonian[mk]
12 Со своите чувства и со својот став.
Mongolian[mn]
12 Сэдэл, хандлагаараа.
Mòoré[mos]
12 A manesmã la a tʋm-tʋmdɩ wã.
Malay[ms]
12 Menerusi emosi dan sifatnya.
Norwegian[nb]
12 Hans sinnelag og innstilling.
North Ndebele[nd]
12 Wayezibamba njalo ephatha abanye kuhle.
Nepali[ne]
१२ उहाँको मनोभावमा।
Lomwe[ngl]
12 Mmukhalelo awe.
Dutch[nl]
12 Door zijn instelling en houding.
Nyanja[ny]
12 Maganizo ndi mtima wake.
Nyaneka[nyk]
12 Etyi elitehelela, novituwa viae.
Nyankole[nyn]
12 Omu mutima gwe n’emiteekateekyere ye.
Oromo[om]
12 Miiraa fi ilaalcha isaatiin.
Ossetic[os]
12 Йе ’нкъарӕнтӕ ӕмӕ йӕ зондахаст.
Panjabi[pa]
12 ਉਸ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਤੇ ਰਵੱਈਆ।
Pangasinan[pag]
12 Diad emosyon tan ugali to.
Papiamento[pap]
12 Su emoshonnan i aktitut.
Palauan[pau]
12 A uldesuel me a rengul.
Pijin[pis]
12 Wei and tingting bilong hem.
Polish[pl]
12 Emocje i nastawienie.
Pohnpeian[pon]
12 Nan kupwure oh sapwellime madamadau.
Portuguese[pt]
12 No seu temperamento e modo de pensar.
Quechua[qu]
12 Ruwasqasnin.
Rundi[rn]
12 Inyifato yagaragaza.
Ruund[rnd]
12 Mu manangu ni mwikadil wend.
Romanian[ro]
12 În temperament şi în atitudine.
Russian[ru]
12 Его настрой.
Kinyarwanda[rw]
12 Mu byiyumvo bye no mu mitekerereze ye.
Sena[seh]
12 Mabvero ace na maonero ace.
Sidamo[sid]
12 Simmeetesinna laosi.
Slovak[sk]
12 Jeho pocity a postoj.
Slovenian[sl]
12 Njegova narava in pogledi.
Samoan[sm]
12 O ona uiga.
Shona[sn]
12 Manzwiro ake uye maonero aaiita.
Songe[sop]
12 Mu binangu na mu mwikeelo waye.
Albanian[sq]
12 Në temperamentin dhe në qëndrimin e tij.
Serbian[sr]
12 Njegova osećanja i stav.
Swedish[sv]
12 I sitt sätt att vara.
Swahili[sw]
12 Kupitia hisia na mtazamo wake.
Congo Swahili[swc]
12 Alijizuia na aliwaelewa wengine.
Tamil[ta]
12 உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்திய விதமும் நடந்துகொண்ட விதமும்.
Telugu[te]
12 ఆయన ప్రవర్తన, ఆలోచనా తీరు.
Tajik[tg]
12 Рӯҳияи ӯ.
Tigrinya[ti]
12 ኣብ መንፈሱን ኣብ ኣረኣእያኡን።
Tiv[tiv]
12 Ken ishima man sha ieren na.
Turkmen[tk]
12 Isanyň garaýşy.
Tagalog[tl]
12 Sa emosyon at saloobin niya.
Tetela[tll]
12 Lo ekanelo kande ka yimba ndo dionga diande.
Tongan[to]
12 ‘I he‘ene ngaahi ongo‘í mo e fakakaukaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Mtima ndi maŵanaŵanu ngaki.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mubube bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
12 Tingting na pasin bilong em.
Turkish[tr]
12 Duyguları ve tutumu.
Tswa[tsc]
12 Kupimeni kakwe.
Tatar[tt]
12 Хисләрендә һәм мөгамәлә итүендә.
Tumbuka[tum]
12 Nkharo yake.
Tuvalu[tvl]
12 Ana lagonaga mo tena kilokiloga.
Ukrainian[uk]
12 Його емоції і склад розуму.
Umbundu[umb]
12 Kovisimĩlo kuenda kovituwa viaye.
Vietnamese[vi]
12 Qua cảm xúc và thái độ.
Makhuwa[vmw]
12 Munepa ni muupuwelelo awe.
Wolaytta[wal]
12 Ba ayyaanaaninne ba qofan.
Waray (Philippines)[war]
12 Ha iya emosyon ngan disposisyon.
Wallisian[wls]
12 ʼI te ʼu meʼa ʼae neʼe ina logoʼi pea mo tana faʼahiga manatu.
Yao[yao]
12 Mtima wakwe, soni nganisyo syakwe.
Yapese[yap]
12 Rogon e lem rok.
Zande[zne]
12 Rogo gako bipai yo.