Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
услуги в качеството на брокер или дилър, инвестиционен консултант или услуги по инвестиционно банкиране;
Czech[cs]
makléřské nebo dealerské služby, investiční poradenství nebo služby investičního bankovnictví.
Danish[da]
børsmægler- og børshandlerydelser, investeringsrådgivning og investeringstjenester.
German[de]
Makler- oder Händler-, Anlageberatungs- oder Investmentbank-Dienstleistungen.
Greek[el]
υπηρεσίες μεσίτη ή αντιπροσώπου, επενδυτικού συμβούλου ή υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής.
English[en]
broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.
Spanish[es]
La función de agente o mediador, asesor de inversiones o servicios de banca de inversión.
Estonian[et]
maakleri või vahendaja, investeerimisnõustaja või investeerimispanganduse teenused.
Finnish[fi]
välittämiseen, kauppaan, sijoitusneuvontaan tai sijoituspankkitoimintaan liittyvät palvelut;
French[fr]
services de courtage ou de négociation, de conseil en investissement ou services bancaires d'investissement;
Hungarian[hu]
közvetítői vagy kereskedési, befektetési tanácsadási vagy befektetési banki szolgáltatások;
Italian[it]
servizi di mediazione (broker) o negoziazione (dealer), consulenza di investimento o servizi di investment banking;
Lithuanian[lt]
brokerio arba prekybos agento, konsultavimo investicijų klausimais arba investicinės bankininkystės paslaugos;
Latvian[lv]
brokeru vai dīleru, ieguldījumu konsultantu vai ieguldījumu banku pakalpojumi;
Maltese[mt]
servizzi ta’ sensar jew negozjar, ta’ konsulenza dwar l-investiment, jew servizzi bankarji ta’ investiment.
Dutch[nl]
diensten van een makelaar of handelaar, beleggingsadviseur of investeringsbank; het voor de auditcliënt optreden bij de beslechting van rechtsgeschillen;
Polish[pl]
usługi maklerskie lub dealerskie, doradztwo inwestycyjne lub usługi w zakresie bankowości inwestycyjnej.
Portuguese[pt]
serviços de corretagem ou negociação, consultoria de investimento ou serviços de banca de investimento.
Romanian[ro]
servicii de brokeraj sau negociere, consultanță privind investițiile sau servicii bancare de investiții.
Slovak[sk]
brokerské alebo maklérske služby, služby investičného poradcu alebo služby investičného bankovníctva.
Slovenian[sl]
borzno posredovanje ali prodaja, naložbeno svetovanje ali storitve na področju investicijskega bančništva.
Swedish[sv]
Mäklar- eller handlartjänster, investeringsrådgivning eller investeringsbanktjänster.