Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، إذا أحبطنا هذه الإشارة، باستخدام كوكتيل العقاقير الذي طورناه، نستطيع منع التواصل بين الخلايا السرطانية وإبطاء انتشار السرطان.
English[en]
So, if we block this signal, using a drug cocktail that we developed, we can stop the communication between cancer cells and slow down the spread of cancer.
Spanish[es]
Pero si bloqueamos esta señal con un cóctel de fármacos que nosotros mismos hemos desarrollado, podemos detener la comunicación entre las células cancerosas y retrasar la propagación de la enfermedad.
Persian[fa]
پس اگر سیگنال را از طریق دارویی که ساختیم، متوقف کنیم، میتوانیم ارتباط سلولهای سرطانی را متوقف کنیم و پخش سرطان را آهسته کنیم.
French[fr]
Dons, si nous bloquons le signal, grâce à notre nouveau cocktail de médicaments, nous pouvons stopper la communication entre les cellules cancéreuses et ralentir l'aggravation du cancer.
Hindi[hi]
तो, अगर इस सिग्नल को अवरुद्ध कर दें , एक दवा मिश्रण से जिसने हमने विकसित किया, हम कैंसर कोशिकाओं के बीच के संचार को रोक सकते हैं और कैंसर के प्रसार को धीमा कर सकते हैं।
Hungarian[hu]
De ha blokkoljuk a jelet egy általunk fejlesztett készítménnyel, megállíthatjuk a kommunikációt a rákos sejtek között és lelassíthatjuk terjedésüket.
Indonesian[id]
Kalau kita hambat sinyal ini, menggunakan gabungan obat yang kita kembangkan kita dapat menghentikan komunikasi antarsel kanker dan memperlambat penyebarannya.
Italian[it]
Se blocchiamo questo segnale usando una miscela di farmaci che abbiamo sviluppato, possiamo bloccare la comunicazione tra le cellule cancerogene e rallentare la diffusione del cancro.
Japanese[ja]
そこで この信号を私達が開発した カクテル(薬の組み合わせ)を使って阻止すれば がん細胞同士の情報伝達を阻止し がんの広がりを 遅くする事が出来るのです
Korean[ko]
그래서 저희가 발전시켜온 약물 혼합체로 그 신호를 막는다면 암세포들 사이의소통을 막을 수 있고 암의 전이를 늦출 수 있습니다.
Polish[pl]
Jeśli uda się zablokować przekazywanie tego sygnału dzięki kombinacji leków, zatrzymamy proces komunikacji komórek rakowych i spowolnimy ich rozprzestrzenianie.
Portuguese[pt]
Se bloquearmos este sinal, usando um "cocktail" de drogas que desenvolvemos, podemos deter a comunicação entre as células cancerosas e abrandar a disseminação do cancro.
Russian[ru]
Поэтому, если мы заблокируем этот сигнал, используя разработанные нами лекарства, то сможем остановить связь между раковыми клетками и замедлить распространение рака.
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าเราสกัดกั้นสัญญาณนี้ไว้ โดยใช้ ตัวยาผสมที่เราได้พัฒนาขึ้นมาแล้ว เราก็จะสามารถหยุดการสื่อสาร ระหว่างเซลล์มะเร็งที่ว่านั้นได้ และทําให้การแพร่กระจายของมะเร็งนั้นช้าลงได้
Turkish[tr]
Eğer bu sinyali geliştirmiş olduğumuz ilaç kokteyli ile engelleyebilirsek kanser hücreleri arasındaki iletişimi engelleyebilir ve böylece kanserin yayılmasını yavaşlatabiliriz.