Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той изтъква, че тези пет преписки се отнасяли до особено тежки нарушения на член 81, параграф 1 ЕО.
Czech[cs]
Tvrdí, že těchto pět věcí se týkalo velmi závažných porušení čl. 81 odst. 1 ES.
Danish[da]
Den har gjort gældende, at disse fem sager vedrørte meget alvorlige tilsidesættelser af artikel 81, stk.
German[de]
In diesen fünf Fällen sei es um besonders schwere Verstöße gegen Art. 81 Abs. 1 EG gegangen.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι οι πέντε αυτές υποθέσεις αφορούσαν πολύ σοβαρές παραβάσεις του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ.
English[en]
It claims that those five cases concerned very serious infringements of Article 81(1) EC.
Spanish[es]
Alega que estos cinco asuntos se referían a infracciones muy graves del artículo 81 CE, apartado 1.
Estonian[et]
Ta väidab, et need viis juhtumit käsitlesid EÜ artikli 81 lõike 1 väga raskeid rikkumisi.
Finnish[fi]
Se toteaa, että nämä viisi asiaa koskivat EY 81 artiklan 1 kohdan erittäin vakavia rikkomisia.
French[fr]
Elle fait valoir que ces cinq affaires concernaient des violations très graves de l’article 81, paragraphe 1, CE.
Hungarian[hu]
Arra hivatkozik, hogy a fenti öt ügy az EK 81. cikk (1) bekezdésébe ütköző különösen súlyos jogsértéseket valósított meg.
Italian[it]
Queste cinque cause vertevano su violazioni molto gravi dell’art. 81, n.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad šios penkios bylos buvo susijusios su labai sunkiais EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimais.
Maltese[mt]
Hija tosserva li dawn il-ħames kawżi kienu jirrigwardaw ċirkustanzi ta’ ksur serju ħafna tal-Artikolu 81(1) KE.
Dutch[nl]
Die vijf zaken betroffen zeer ernstige schendingen van artikel 81, lid 1, EG.
Polish[pl]
Zwraca ona uwagę, że tych pięć spraw dotyczyło bardzo poważnych naruszeń art. 81 ust.
Portuguese[pt]
Alega que os cinco processos diziam respeito a violações muito graves do artigo 81.°, n.
Romanian[ro]
Reclamanta arată că aceste cinci cauze priveau încălcări foarte grave ale articolului 81 alineatul (1) CE.
Slovak[sk]
Tvrdí, že týchto päť vecí sa týkalo veľmi závažných porušení článku 81 ods. 1 ES.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka trdi, da se teh pet zadev nanaša na zelo resne kršitve člena 81(1) ES.
Swedish[sv]
Sökanden har gjort gällande att dessa fem ärenden rörde mycket allvarliga överträdelser av artikel 81.1 EG.