Besonderhede van voorbeeld: 5622811706498684392

English

Generally, the industry has an excellent safety record, but the traditional approach to managing safety, that is, enforcing compliance with regulations, responding reactively to change things following accidents and the “blame/punish/retrain” philosophy when it comes to crews who make mistakes, is insufficient to further reduce accident rates.

French

Généralement, l’industrie possède un excellent dossier de sécurité, mais l’approche traditionnelle de la gestion de la sécurité, c’est–à–dire, procéder à l’exécution forcée de la conformité aux règlements, de répondre de façon réactive pour changer les choses après les accidents, ainsi que la philosophie de « blâmer/sanctionner/rééduquer » les membres de l’équipage qui ont commis des erreurs, est insuffisante afin de réduire davantage les taux d’accidents.