Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš kolega v Tucumcari mi řekl, že tato banka... má největší vklady v celém státě.
Greek[el]
Ο συνάδελφός σας στο Tucumcari μου είπε ότι αυτή η τράπεζα... έχει τις μεγαλύτερες καταθέσεις σε ολόκληρο το κράτος.
English[en]
Your colleague in Tucumcari told me that this bank has the largest deposits in the whole state.
Spanish[es]
Su colega en Tucumcari me dijo que este banco... tiene los depósitos más grandes en todo el estado.
Estonian[et]
Teie kolleeg Tucumcari's rääkis, et sel pangal on suurimad hoiused kogu osariigis.
French[fr]
Votre collègue de Tucumcari m'a dit que cette banque... assume les plus gros dépôts de tout l'état.
Hebrew[he]
עמיתך בטוקמקארי אמר לי שבבנק הזה יש את ההפקדות הגדולות במדינה.
Croatian[hr]
Vaš kolega u Tucumcariju mi je rekao da je u banci.. .. najveći ulog u državi.
Macedonian[mk]
Вашиот колега во Тукумкари ми рече дека во банката..... е најголемиот влог во државата.
Dutch[nl]
Jouw collega in Tucumcari vertelde me dat deze bank... de grootste deposito's heeft van de staat.
Polish[pl]
Twój kolega Tucumcari powiedział mi, że ten bank Ma największe złoża w całym państwie.
Portuguese[pt]
Nosso colega em Tucumcari contou-me que este banco... tem o maior depósito do estado inteiro.
Romanian[ro]
Colegul tau din Tucumcari mi-a spus ca banca asta... are cel mai mare depozit din tot statul.
Russian[ru]
Ваш коллега в Тукумкари сказал мне, что у вас самый большой депозит во всём штате.
Albanian[sq]
Kolegu juaj në Tukumkarij | më tha se në kët bank..... është depoziti më i madhi në shtet.
Serbian[sr]
Vaš kolega iz Tukamkarija, rekao mi je... da ova banka ima najveće pologe u celoj državi.
Turkish[tr]
Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.