Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan an oran sa daing atop na mga istadyum sa Poznan asin Chorzow dai nakahahale kan saindang atension sa programa.
Bislama[bi]
Nating se ren i foldaon long ol stad blong Posnan mo Korsov, be evriwan i gohed nomo blong lesin long ol tok.
Cebuano[ceb]
Bisan ang pag-ulan sa walay atop nga mga estadyum sa Poznan ug Chorzow wala makapasimang sa ilang atensiyon gikan sa programa.
Czech[cs]
Ani déšť na nekrytých stadiónech v Poznani a Chorzówě nemohl odvrátit jejich pozornost od programu.
Danish[da]
Selv da det begyndte at regne lod brødrene på de åbne stadioner i Poznań og Katowice sig ikke distrahere.
German[de]
Selbst durch Regenfälle über den offenen Stadien in Poznań und Chorzów ließen sie sich in ihrer Aufmerksamkeit für das Programm nicht ablenken.
Greek[el]
Ούτε και η βροχή που έπεφτε στα ανοιχτά στάδια του Πόζναν και του Τσορζούφ δεν μπόρεσε να αποσπάσει την προσοχή τους από το πρόγραμμα.
English[en]
Even rain falling on the open stadiums at Poznan and Chorzów could not divert their attention from the program.
Spanish[es]
En los estadios al aire libre de Poznan y Chorzów ni la lluvia pudo distraer su atención del programa.
Finnish[fi]
Poznańin ja Chorzówin avonaisilla stadioneilla ei sadekaan saanut veljien huomiota kääntymään pois ohjelmasta.
French[fr]
Même la pluie qui est tombée sur les stades découverts de Poznań et de Chorzów n’a pas détourné leur attention des discours.
Croatian[hr]
Čak ni kiša nad otvorenim stadionima u Poznańu i Chorzöwu nije odvratila njihovu pažnju od programa.
Hungarian[hu]
Poznan és Chorzow nyitott stadionjaiban még az eső sem tudta elvonni a programról a hallgatók figyelmét.
Indonesian[id]
Bahkan hujan yg turun di stadion terbuka di Poznan dan Chorzów tidak menyimpangkan perhatian mereka dr acara.
Italian[it]
Nemmeno la pioggia che cadeva sugli stadi all’aperto di Poznań e di Chorzów poté distogliere la loro attenzione dal programma.
Japanese[ja]
ポズナニとホジュフの競技場には屋根がありませんでしたが,雨でさえ,プログラムから兄弟たちの注意をそらすものとはなりませんでした。
Malagasy[mg]
Na dia ny orana nilatsaka teo ambonin’ny kianja tsy mitafon’i Poznan sy Chorzow aza dia tsy nampiala ny sainy tamin’ny fihainoana lahateny.
Norwegian[nb]
På de åpne stadionene i Poznań og Katowice kunne ikke engang regn som strømmet ned, lede deres oppmerksomhet bort fra programmet.
Dutch[nl]
Zelfs de regen tijdens de congressen in de open stadions in Poznań en Chorzow kon hun aandacht niet van het programma afleiden.
Polish[pl]
Ich uwagi nie odwrócił od programu nawet deszcz, który spadł na otwarte stadiony w Poznaniu i Chorzowie.
Portuguese[pt]
Nem mesmo a chuva que caía nos estádios abertos em Poznan e em Chorzów conseguia desviar-lhes a atenção.
Slovak[sk]
Ani dážď na nekrytých štadiónoch v Poznani a v Chorzowe nemohol rozptýliť ich pozornosť od programu.
Slovenian[sl]
Njihove pozornosti niso odvrnili niti dežni nalivi na odprtih stadionih v Poznanu in Chorzówu.
Samoan[sm]
E ui ina totō timuga i le malae taalo taalaelae i Poznan ma Chorzów sa leʻi liua ai lo latou uai ane i le polokalama.
Serbian[sr]
Čak ni kiša nad otvorenim stadionima u Poznanju i Hožovu, nije odvratila njihovu pažnju od programa.
Sranan Tongo[srn]
Srefi a alen di ben kon na a ten di den kongres ben hori na ini den opo stadion na ini Poznań nanga Chorzow no ben man puru den prakseri fu a programa.
Swedish[sv]
Inte ens regnet som föll över de öppna stadionanläggningarna i Poznan och Chorzów kunde avleda deras uppmärksamhet från programmet.
Swahili[sw]
Hata mvua iliyokunya kwenye stediamu zilizo wazi katika Poznani na Chorzow haingeweza kukengeusha usikilizaji wao kutoka kwenye proramu.
Tamil[ta]
போஸ்னன் மற்றும் கோர்ஸோ ஆகிய திறந்தவெளி அரங்குகளில் மழைபொழிவு இருந்தபோதிலும் நிகழ்ச்சிநிரலிலிருந்து அவர்களுடைய கவனம் திசைமாறவில்லை.
Telugu[te]
పొజ్నాన్ మరియు కొర్జొ ఓపెన్ స్టేడియంలలో కురుస్తున్న వర్షము సహితము వారి అవధానమును కార్యక్రమమునుండి మరల్చలేక పోయినది.
Thai[th]
แม้ จะ มี ฝน ตก ที่ สนาม กีฬา กลางแจ้ง ที่ โปซนัน และ ชอร์โซว์ ก็ ไม่ อาจ หันเห ความ สนใจ ของ พวก เขา ไป จาก รายการ การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Kahit na ang pagpatak ng ulan sa bukás na estadiyum sa Poznan at Chorzow ay hindi nag-alis ng kanilang pansin sa programa.