Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.4 amonný dusík, studenou destilací po mírné alkalizaci, amoniak se zachytí v odměrném roztoku kyseliny sírové a stanoví podle metody 2.1;
Danish[da]
3.4 . Ammoniumnitrogen , ved kold destillation i svagt basisk miljoe ; ammoniakken opsamles i svovlsyre-titrervaeske og bestemmes som beskrevet i metode 2.1 .
Greek[el]
3.4 . Το αμμωνιακό άζωτο , με μετάθεση της ισορροπίας προς αμμωνία εν ψυχρώ σε αλκαλικό ενδεχομένως περιβάλλον . Η αμμωνία δεσμεύεται από γνωστό όγκο τιτλοδοτημένου διαλύματος θειϊκού οξέος και προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο 2.1 .
English[en]
3.4. ammoniacal nitrogen, by cold distillation after slight alkalinization ; the ammonia is obtained in a solution of sulphuric acid and determine as in Method 2.1;
Spanish[es]
3.4. el nitrógeno amoniacal, por destilacion en frío en medio ligeramente alcalino ; el amoniaco se recogerá en un volumen conocido de una solución valorada de ácido sulfúrico y se determinará según el método 2.1;
Estonian[et]
3.4. ammooniumlämmastik külmdestilleerimise teel pärast nõrgalt leeliseliseks muutmist; ammoniaak absorbeerub väävelhappelahuses ja määratakse vastavalt meetodile 2.1;
Finnish[fi]
3.4 ammoniakkityppi kylmätislauksella kun liuos on ensin tehty heikosti emäksiseksi. Ammoniakkia syntyy rikkihappoliuoksessa ja se määritetään menetelmän 2.1 mukaisesti,
French[fr]
3.4. l'azote ammoniacal, par déplacement à froid en milieu éventuellement alcalin ; l'ammoniac est recueilli dans un volume connu dans une solution titrée d'acide sulfurique et déterminé suivant la méthode 2.1;
Hungarian[hu]
3.4. ammónium-nitrogén, enyhe lúgosítást követő hideg desztillálással; az ammóniát kénsavoldatban nyerjük, és a 2.1. módszer szerint határozzuk meg;
Italian[it]
3.4 . l'azoto ammoniacale : per distillazione a freddo dopo leggera alcalinizzazione ; l'ammoniaca viene raccolta in una soluzione titolata di acido solforico e dosata come descritto nel metodo 2.1 ;
Lithuanian[lt]
3.4. amoniakinis azotas – šaltai distiliuojant silpnai pašarminus. Amoniakas renkamas sieros rūgšties tirpale ir nustatomas 2.1 metodu;
Latvian[lv]
3.4. amonija slāpekli, ar auksto destilāciju pēc pasārmināšanas; amonjaku uztver sērskābes šķīdumā un nosaka, kā norādīts 2.2. metodē;
Maltese[mt]
3.4. nitroġenu ammonijaku, b’distillazzjoni kiesħa wara ftit alkalinizzazzjoni; l-ammonja tinkiseb f’soluzzjoni ta’ aċidu sulfuriku u determinata bħal fil-metodu 2.1;
Dutch[nl]
3.4 . Ammoniumstikstof , door uitdrijving in de koude uit zwak alkalisch milieu ; de ammoniak wordt opgevangen in een gestelde hoeveelheid zwavelzuur en bepaald als aangeduid in methode 2.1 .
Polish[pl]
3.4. azot amoniakalny przez zimną destylację po lekkim zalkalizowaniu; amoniak jest otrzymywany w roztworze kwasu siarkowego i oznaczany jak w metodzie 2.1;
Portuguese[pt]
3.4 . Azoto amoniacal por deslocamento a frio em meio eventualmente alcalino ; o amoníaco é recolhido num volume conhecido de uma solução titulada de ácido sulfúrico e determinado pelo método 2.1 ;
Slovak[sk]
3.4. amónny dusík studenou destiláciou po úprave na slabozásadité prostredie; amoniak sa zachytí do roztoku kyseliny sírovej a stanoví sa podľa metódy 2.1;
Slovenian[sl]
3.4 dušik v obliki amonijaka s hladno destilacijo po rahlem naalkaljenju; amonijak se lovi v raztopino žveplove kisline in se določi kakor v metodi 2.1;
Swedish[sv]
3.4 Kväve som ammoniak genom kalldestillation efter alkalisering. Ammoniaken erhålls i en lösning av svavelsyra. Bestäms som i metod 2.1.