Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het die verkondigers in Sri Lanka goeie resultate met hulle predikingswerk behaal.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ በኋላ በስሪ ላንካ ውስጥ የሚገኙ አስፋፊዎች በስብከቱ ሥራቸው ባገኟቸው መልካም ውጤቶች ምክንያት ተደስተዋል።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين يتمتع الناشرون في سري لانكا بنتائج جيدة من عملهم الكرازي.
Bemba[bem]
Ukutule yo nshita, bakasabankanya mu Sri Lanka baliipakisha ifya kufumamo fisuma mu mulimo wabo uwa kushimikila.
Bislama[bi]
Stat long taem ya, ol pablisa long Sri Lanka oli haremgud long nambawan frut we i kamaot from wok blong olgeta blong prij.
Bangla[bn]
তার পর থেকে, শ্রীলঙ্কার প্রকাশকেরা প্রচার কাজ থেকে উত্তম ফল পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga magmamantala sa Sri Lanka nakatagamtam ug maayong mga resulta gikan sa ilang pagsangyaw nga buluhaton.
Czech[cs]
Od té doby se zvěstovatelé na Srí Lance radovali ze znamenitých výsledků, které jejich kazatelská služba přinášela.
Danish[da]
Fra da af har der været gode resultater i tjenesten.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, gbeƒãɖela siwo le Sri Lanka ƒe gbeƒãɖeɖedɔa tse ku nyuie.
Efik[efi]
Toto ke ini oro, mme asuanetop ke Sri Lanka ẹmedara nti utịp ẹtode utom ukwọrọikọ mmọ.
Greek[el]
Από τότε, οι ευαγγελιζόμενοι στη Σρι Λάνκα απολαμβάνουν θαυμάσια αποτελέσματα από το έργο κηρύγματος που κάνουν.
English[en]
Since then, the publishers in Sri Lanka have enjoyed fine results from their preaching work.
Spanish[es]
A partir de entonces, los publicadores de Sri Lanka han conseguido muy buenos resultados en su predicación.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on Sri Lanka kuulutajad tundnud rõõmu headest tulemustest kuulutustööl.
Finnish[fi]
Siitä lähtien srilankalaiset julistajat ovat saaneet hyviä tuloksia saarnaamistyössään.
French[fr]
Depuis lors, on a enregistré d’excellents résultats à Sri Lanka.
Ga[gaa]
Kɛjɛ nakai be lɛ mli kɛbaa nɛɛ, shiɛlɔi ni yɔɔ Sri Lanka lɛ ena yibiiwoo fɛfɛo ni ejɛ amɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli eba lɛ.
Hindi[hi]
तब से, श्रीलंका में प्रकाशकों ने अपने प्रचार कार्य के उत्तम परिणामों का आनन्द लिया है।
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang mga manugbantala sang Sri Lanka nakatigayon sing maayong mga resulta bangod sang ila pagbantala nga hilikuton.
Croatian[hr]
Otada objavitelji u Šri Lanki doživljavaju odličan uspjeh koji proizlazi iz njihovog djela propovijedanja.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, para penyiar di Sri Lanka telah menikmati hasil-hasil yang baik dalam pekerjaan pengabaran mereka.
Iloko[ilo]
Manipud idin, tinagiragsak dagiti agibumbunannag idiay Sri Lanka dagiti nasayaat a resulta ti trabahoda a panangasaba.
Italian[it]
Da allora i proclamatori dello Srī Lanka hanno avuto buoni risultati nell’opera di predicazione.
Japanese[ja]
その時から,スリランカの伝道者たちは宣べ伝える業の優れた成果を見てきました。
Korean[ko]
그 때 이후로 스리랑카의 전도인들은 전파 활동에서 훌륭한 결과를 거두어 왔다.
Lingala[ln]
Uta ntango wana, basakoli na Sri Lanka bazali kozwa matomba kitoko kati na mosala na bango ya kosakola.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay, ireo mpitory any Sri Lanka dia nahita vokatra tsara dia tsara tamin’ny asa fitoriany.
Macedonian[mk]
Оттогаш, објавителите на Шри Ланка се радувале на прекрасни резултати од нивното проповедничко дело.
Malayalam[ml]
അന്നുമുതൽ ശ്രീലങ്കയിലുള്ള പ്രസാധകർ തങ്ങളുടെ പ്രസംഗവേലയിൽനിന്നു നല്ല ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यावेळेपासून, श्रीलंकेतील प्रचारकांनी त्यांच्या प्रचार कार्याच्या उत्तम परिणामांचा आनंद अनुभवला आहे.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံရှိ ကြေညာသူများသည် မိမိတို့ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှ ကောင်းသောအကျိုးကျေးဇူးများကို မွေ့လျော်ခံစားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Siden da har forkynnerne på Sri Lanka kunnet glede seg over gode resultater i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Sedertdien hebben de verkondigers op Sri Lanka zich verheugd in voortreffelijke resultaten van hun predikingswerk.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka nako yeo, bagoeledi kua Sri Lanka ba ile ba thabela mafelelo a mabotse a modiro wa bona wa boboledi.
Nyanja[ny]
Chiyambire nthaŵiyo, ofalitsa ku Sri Lanka aona zotulukapo zabwino za ntchito yawo yolalikira.
Polish[pl]
Od tego czasu Świadkowie na tej wyspie osiągają piękne wyniki w służbie kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Desde então, os publicadores em Sri Lanka têm obtido excelentes resultados na pregação.
Romanian[ro]
De atunci, vestitorii din Sri Lanka s-au bucurat de rezultate excelente în lucrarea lor de predicare.
Russian[ru]
С тех пор возвещатели на Шри-Ланке видят прекрасные результаты своей проповеднической работы.
Slovak[sk]
Odvtedy sa zvestovatelia na Srí Lanke tešia z vynikajúcich výsledkov svojej kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Od takrat naprej so se oznanjevalci na Šrilanki veselili odličnih rezultatov v oznanjevalskem delu.
Samoan[sm]
Talu mai le taimi lena, ua olioli ai lava le au talaʻi i Sri Lanka i iuga lelei mai la latou galuega talaʻi.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, vaparidzi muSri Lanka vakafarikanya migumisiro yakaisvonaka inobva mubasa ravo rokuparidza.
Albanian[sq]
Që prej asaj kohe, lajmëtarët në Sri Lanka kanë gëzuar rezultate të shkëlqyera në veprën e predikimit.
Serbian[sr]
Od tada se objavitelji u Šri Lanki raduju izvrsnim rezultatima njihovog propovedničkog dela.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, bahoeletsi ba Sri Lanka ba ile ba thabela liphello tse molemo mosebetsing oa bona oa ho bolela.
Swedish[sv]
Sedan dess har förkunnarna på Sri Lanka kunnat glädja sig åt fina resultat i predikoarbetet.
Swahili[sw]
Tangu hapo, wahubiri katika Sri Lanka wamefurahia matokeo mazuri kutokana na kazi yao ya kuhubiri.
Tamil[ta]
அது முதற்கொண்டு ஸ்ரீலங்காவில் உள்ள பிரஸ்தாபிகள் தங்கள் பிரசங்க வேலையிலிருந்து சிறந்த பலன்களை அனுபவித்து வந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆ నాటినుండి, శ్రీలంకలోని ప్రచారకులు తమ ప్రకటనాపనిలో మంచి ఫలితాలను అనుభవించారు.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา ผู้ ประกาศ ใน ศรีลังกา ประสบ ผล ดี จาก งาน ประกาศ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga mamamahayag sa Sri Lanka ay nagtatamasa ng maiinam na bunga sa kanilang gawaing pangangaral.
Tswana[tn]
E sale ka nako eo, baboledi ba kwa Sri Lanka ba ile ba itumelela matswela a a molemo a tiro ya bone ya go rera.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim wok autim tok long Sri Lanka i karim planti kaikai.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo, vahuweleri eSri Lanka va tsakele vuyelo lebyinene entirhweni wa vona wo chumayela.
Twi[tw]
Efi saa bere no, adawurubɔfo a wɔwɔ Sri Lanka no asɛnka adwuma no asow aba pa.
Tahitian[ty]
Mai reira mai â, ua fana‘o te feia poro no Sri Lanka i te mau faahopearaa maitatai o ta ratou ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Відтоді проповідницька праця на Шрі-Ланці приносила вісникам позитивні результати.
Vietnamese[vi]
Kể từ đó, những người công bố tại xứ Sri Lanka đạt được những kết quả tốt trong công việc rao giảng.
Wallisian[wls]
Talu mai ai, neʼe fiafia te kau fai faka mafola ʼo Sri Lanka ʼi te ʼu fua lelei ʼo tanatou gāue fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Ukususela ngelo xesha, abavakalisi baseSri Lanka baye banandipha imiphumo emihle kumsebenzi wabo wokushumayela.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà náà wá, àwọn akéde ní Sri Lanka ti gbádùn àwọn ìyọrísí àtàtà láti inú iṣẹ́ ìwàásù wọn.
Chinese[zh]
自此之后,斯里兰卡的传道员就有很好的成绩了。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, abamemezeli eSri Lanka baye bajabulela imiphumela emihle emsebenzini wabo wokushumayela.