Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وإذ تلاحظ أن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تهدف إلى تعزيز القدرة على تحمل الديون في أفقر البلدان، وأن تنفيذ هذه المبادرة يمكن تعزيزه عن طريق تبسيط الشروط، ورغم التسليم كذلك بما أحرز من تقدم في تنفيذ هذه المبادرة، وأن العديد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ما زالت تواجه أعباء ديون كبيرة بعد بلوغ نقطة الإكمال المدرجة في إطار المبادرة،
English[en]
“Noting that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative aims to promote debt sustainability in the poorest countries and that its implementation could be enhanced by streamlining conditionalities, and while acknowledging further progress in the implementation of the Initiative, that many heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens after reaching the completion point under the Initiative,
Spanish[es]
Observando que la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados tiene como objetivo promover la sostenibilidad de la deuda en los países más pobres y que podría aplicarse mejor si se simplificaran las condicionalidades y, aun reconociendo el progreso logrado en la aplicación de la Iniciativa, que muchos países pobres muy endeudados siguen afrontando deudas sustanciales después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa,
French[fr]
Notant que l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés a pour objet de promouvoir la viabilité de la dette des pays les plus pauvres et que son application pourrait être facilitée par une nouvelle simplification des conditionnalités et, tout en constatant les nouveaux progrès réalisés dans la mise en œuvre de l’Initiative, que de nombreux pays pauvres très endettés continuent de ployer sous un lourd fardeau après avoir atteint le point d’achèvement prévu par l’Initiative,
Russian[ru]
отмечая, что Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью направлена на достижение более приемлемого уровня задолженности в беднейших странах и что ее реализацию можно было бы улучшить путем упорядочения условий, и признавая при этом дальнейший прогресс в осуществлении Инициативы, что многие бедные страны с крупной задолженностью после достижения момента завершения процесса в рамках Инициативы по‐прежнему несут тяжкое бремя задолженности,
Chinese[zh]
“注意到重债穷国倡议的目的是提高最贫穷国家持续承受债务的能力,简化附加条件能促进该倡议的执行,并确认在执行该倡议方面取得了进一步的进展,许多重债穷国在达到倡议的完成点后仍面临沉重的债务负担,