Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят обявява, че трябва да ограничи броя на ораторите в рамките на процедурата " catch the eye".
Czech[cs]
Předsedající oznámil, že bude muset omezit počet řečníků v rámci postupu „catch the eye“.
Danish[da]
Formanden meddelte, at han måtte begrænse antallet af talere efter catch-the-eye-proceduren.
German[de]
Der Präsident teilt mit, dass er die Zahl der Redner, die im Rahmen des " catch the eye"-Verfahrens das Wort erhalten, begrenzen muss.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας " catch the eye".
English[en]
The President announced that he would be compelled to restrict the number of speakers taking the floor under the ' catch-the-eye' procedure.
Estonian[et]
Asepresident teatas, et peab piirama eelneva registreerimiseta sõnavõttude arvu.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti joutuvansa rajoittamaan "catch the eye" -menettelyn puitteissa jaettavien puheenvuorojen määrää.
French[fr]
M. le Président annonce qu'il devra limiter le nombre d'intervenants dans le cadre de la procédure " catch the eye".
Hungarian[hu]
Az elnök bejelenti, hogy korlátozni fogja a „ catch the eye” eljárás szerinti felszólalások számát.
Italian[it]
Il Presidente annuncia che dovrà limitare il numero di interventi nell'ambito della procedura " catch the eye".
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad turės apriboti Parlamento narių, kalbančių pagal procedūrą „prašau žodžio“, skaičių.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir jāierobežo to runātāju skaits, kas uzstājas, izmantojot brīvā mikrofona procedūru.
Maltese[mt]
Il-President avża li se jkollu jillimita n-numru ta' kelliema fil-qafas tal-proċedura " catch the eye".
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mee dat hij het aantal sprekers die het woord nemen in het kader van de " catch the eye"-procedure zal moeten beperken.
Polish[pl]
Przewodniczący oświadczył, że będzie musiał ograniczyć liczbę osób zabierających głos na zasadzie pytań z sali.
Portuguese[pt]
O Presidente comunica que terá de limitar o número de intervenções no âmbito do procedimento " catch the eye".
Romanian[ro]
Preşedintele a anunţat că trebuie să limiteze numărul vorbitorilor care intervin în cadrul procedurii „ catch the eye”.
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že musí obmedziť počet rečníkov v rámci postupu „ catch the eye“.
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da bo moral zmanjšati število govorov v okviru postopka " catch the eye".
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att han var tvungen att begränsa antalet inlägg inom ramen för förfarandet " catch the eye".