Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záruka spolkové země Sasko-Anhaltsko by měla být poskytnuta na základě schváleného režimu o ručení (4).
Danish[da]
Delstaten Sachsen-Anhalts garanti skulle ydes på grundlag af en godkendt garantiordning (4).
German[de]
Die Bürgschaft des Land Sachsen-Anhalt sollte aus einer genehmigten Bürgschaftsregelung erteilt werden (4).
Greek[el]
Η εγγύηση του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας-Άνχαλτ έπρεπε να χορηγηθεί μέσω εγκεκριμένου καθεστώτος εγγυήσεων (4).
English[en]
The guarantee of the Land of Saxony-Anhalt was to be provided under an approved guarantee scheme (4).
Spanish[es]
La garantía del Estado federado de Sajonia-Anhalt debía concederse al amparo de un régimen de garantías garantizado (4).
Estonian[et]
Sachsen-Anhalti liidumaa tagatis tuli anda heakskiidetud tagatisskeemi (4) alusel.
Finnish[fi]
Sachsen-Anhaltin osavaltion takaus oli tarkoitus myöntää hyväksytyn takausohjelman (4) nojalla.
French[fr]
L'octroi de la garantie du Land de Saxe-Anhalt devait s'effectuer par le biais d'une réglementation approuvée en la matière (4).
Hungarian[hu]
Szász-Anhalt tartomány a kezességet engedélyezett kezességi szabályozás (4) alapján nyújtotta volna.
Italian[it]
La garanzia del Land Sassonia-Anhalt doveva essere emessa nell’ambito di un regime di garanzie approvato (4).
Lithuanian[lt]
Saksonijos-Anhalto federacinės žemės užstatas turėjo būti suteiktas vadovaujantis patvirtinta užstato schema (4).
Latvian[lv]
Saksijas-Anhaltes zemes galvojums bija jāpiešķir atbilstoši spēkā esošajiem Noteikumiem par galvojumiem (4).
Dutch[nl]
Saksen-Anhalt zou de zekerheid stellen op grond van een goedgekeurde zekerheidsregeling (4).
Polish[pl]
Gwarancja kraju związkowego Saksonii-Anhalt miała zostać udzielona w ramach zatwierdzonego programu gwarancji (4).
Portuguese[pt]
A garantia do Land da Saxónia-Anhalt seria concedida no quadro de um regime de garantia autorizado (4).
Slovak[sk]
Ručenie spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko sa malo poskytnúť na základe schválených záručných predpisov (4).
Slovenian[sl]
Jamstvo dežele Saška-Anhalt naj bi bilo dodeljeno iz odobrene garancijske sheme (4).
Swedish[sv]
Delstaten Sachsen-Anhalts garanti skulle ställas inom ramen för ett nytt garantisystem (4).