Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в разглеждания продукт значително са намалели през разглеждания период.
Czech[cs]
Investice do podnikání se během posuzovaného období u dotčeného výrobku významně snížily.
Danish[da]
Investeringerne i forbindelse med den pågældende vare faldt betydeligt i den betragtede periode.
German[de]
Die Investitionen in den Geschäftsbereich der betroffenen Ware gingen im Bezugszeitraum erheblich zurück.
Greek[el]
Οι επενδύσεις στον κλάδο του υπό εξέταση προϊόντος μειώθηκαν σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
Investment in the business of the product concerned significantly decreased during the period considered.
Spanish[es]
Las inversiones disminuyeron notablemente en el sector del producto afectado durante el período considerado.
Estonian[et]
Investeeringud vaatlusaluse tootega seotud äritegevusse vähenesid vaatlusaluse perioodi jooksul märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Investoinnit tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvään liiketoimintaan vähenivät huomattavasti tarkastelujaksolla.
French[fr]
Les investissements dans le secteur du produit concerné ont fortement diminué au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Ulaganje u poslovanje dotičnog proizvoda znatno se smanjilo tijekom promatranog razdoblja.
Hungarian[hu]
Az érintett termékkel kapcsolatos tevékenységbe történő beruházás jelentősen csökkent a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
Gli investimenti nel settore commerciale per il prodotto in esame sono diminuiti notevolmente nel periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Investicijos į verslą, susijusį su nagrinėjamuoju produktu, per nagrinėjamą laikotarpį gerokai sumažėjo.
Latvian[lv]
Ieguldījumi ar attiecīgo ražojumu saistītajā darījumu jomā attiecīgajā periodā ievērojami samazinājās.
Maltese[mt]
L-investiment fin-negozju tal-prodott ikkonċernat naqas b’mod sinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
De investeringen in het betrokken product daalden in de beoordelingsperiode aanzienlijk.
Polish[pl]
Inwestycje w branży produktu objętego postępowaniem znacznie spadły w okresie badanym.
Portuguese[pt]
O investimento no setor do produto em causa diminuiu significativamente durante o período considerado.
Romanian[ro]
Investițiile în sectorul produsului în cauză au scăzut semnificativ în perioada examinată.
Slovak[sk]
Počas skúmaného obdobia výrazne poklesli investície do dotknutého výrobku.
Slovenian[sl]
Naložbe v poslovanje z zadevnim izdelkom so se v zadevnem obdobju občutno zmanjšale.
Swedish[sv]
Investeringarna i den verksamhet som avser den berörda produkten minskade betydligt under skadeundersökningsperioden.