Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на белтъци от маслодайни семена (например слънчогледов, рапичен шрот и др.) е необходима, за да се гарантира наличието на достатъчно белтъчини във фуражите, използвани за угояване на агнетата.
Czech[cs]
V zájmu zajištění dostatečného obsahu bílkovin v krmivu, které se používá pro výkrm jehňat, je nezbytné používání bílkovin pocházejících z olejnin (např. šrotu ze slunečnicových semen, šrotu z řepkových semen atd.).
Danish[da]
Brugen af protein fra olieholdige frø — såsom solsikkeskrå, rapsfrøskrå osv. — er nødvendig for at sikre, at der er protein nok i det foder, som bruges til at opfede lam.
German[de]
Zur Erreichung der erforderlichen Proteinkonzentration im Kraftfutter für Lämmer ist die Nutzung von aus Ölsaaten gewonnenen Eiweißquellen wie Sonnenblumen-Extraktionsschrot, Raps-Extraktionsschrot usw. unverzichtbar.
Greek[el]
Η χρήση πρωτεϊνών ελαιούχων σπόρων (όπως άλευρο ηλιόσπορου, άλευρο κραμβόσπορου κ.λπ.) είναι απαραίτητη ώστε να εξασφαλίζεται ότι υπάρχουν αρκετές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές που χρησιμοποιούνται για την πάχυνση των αμνών.
English[en]
The use of proteins from oil seeds — such as sunflower meal, rapeseed meal, etc. — is necessary to ensure that there is enough protein in the feed used to fatten lambs.
Spanish[es]
Para alcanzar los niveles de proteína requeridos en la alimentación de cebo de corderos es imprescindible el uso de fuentes proteicas procedentes de oleaginosas, como las harinas de girasol, harinas de colza, etc. ...
Estonian[et]
Õliseemnetest saadud tooteid (näiteks päevalilleseemnejahu, rapsikoogijahu jms) kasutatakse selleks, et talled saaksid nuumasöödast piisavalt valku.
Finnish[fi]
Öljysiemenistä, kuten auringonkukka- tai rapsirouheesta, peräisin olevien proteiinien käytöllä varmistetaan, että rehussa on riittävästi proteiinia karitsoiden lihottamiseksi.
French[fr]
Pour atteindre les niveaux de protéines nécessaires dans les aliments d’engraissement des agneaux, il est essentiel d’utiliser des sources de protéines provenant d’oléagineux, comme les farines de tournesol, de colza, etc.
Croatian[hr]
Da bi se osigurala dostatna količina bjelančevina u hrani koja se upotrebljava za tov janjadi, neophodna je upotreba bjelančevina dobivenih iz sjemenki uljarica (sačma od suncokreta, sačma od sjemenki uljane repice itd.).
Hungarian[hu]
A bárányok hizlalásához szükséges fehérjeszintek biztosításához elengedhetetlen az olajos magvakból származó fehérjeforrások, pl. a napraforgóliszt, repceliszt stb. használata.
Italian[it]
Per ottenere i livelli di proteine richiesti nell’alimentazione da svezzamento degli agnelli, è imprescindibile avvalersi di fonti proteiche ottenute da oleaginose, come le farine di girasole, le farine di colza ecc.
Lithuanian[lt]
Tam, kad ėriukų pašaruose būtų reikiamas baltymų kiekis, būtina naudoti iš aliejinių augalų gautus baltyminius produktus, kaip antai saulėgrąžų, rapsų ir kt. augalų miltus.
Latvian[lv]
Eļļas augu sēklu olbaltumvielas – piemēram, saulespuķu milti, rapšu sēklu milti – ir nepieciešamas, lai nodrošinātu pietiekamu olbaltumvielu sastāvu barībā, ko izmanto jēru nobarošanai.
Maltese[mt]
L-użu ta’ proteini miż-żrieragħ taż-żejt — bħall-ismida tal-ġirasol, l-ismida taż-żerriegħa tal-kolza, eċċ. — huwa meħtieġ biex ikun żgurat li hemm biżżejjed proteina fl-għalf użat għat-tismin tal-ħrief.
Dutch[nl]
Het gebruik van eiwitten uit oliehoudende zaden — zoals zonnebloemmeel, koolzaadmeel enz. — is nodig om ervoor te zorgen het voeder dat voor het afmesten van de lammeren wordt gebruikt, voldoende eiwitten bevat.
Polish[pl]
Stosowanie białek z nasion oleistych – takich jak śruta poekstrakcyjna słonecznikowa, śruta rzepakowa itd. – jest konieczne, aby zapewnić odpowiednią ilość protein w paszy wykorzystywanej do tuczenia jagniąt.
Portuguese[pt]
A utilização de proteínas provenientes de oleaginosas, como a farinha de girassol, de colza, etc. é essencial para alcançar níveis de proteínas necessários nos alimentos destinados à engorda dos borregos.
Romanian[ro]
Pentru a atinge nivelurile de proteine necesare în furajele pentru îngrășarea mieilor, este esențial să se utilizeze surse de proteine provenite de la oleaginoase, cum ar fi făina de floarea-soarelui, făina de rapiță etc.
Slovak[sk]
Používanie proteínov z olejnatých semien (ako napríklad šrotu zo slnečnicových semien, šrotu z repkových semien atď.) je nutné v záujme zabezpečenia dostatočného obsahu proteínu v krmive, ktoré sa používa na výkrm jahniat.
Slovenian[sl]
Za doseganje ravni beljakovin, potrebnih v prehrani za rejo jagnjet, je nujno potrebna uporaba beljakovin iz oljnic, kot je sončnična moka, moka iz oljne ogrščice itd.
Swedish[sv]
För att få rätt proteinnivåer i lammens gödningsfoder är det viktigt att använda produkter från oljehaltiga växter som proteinkällor, till exempel solrosmjöl och rapsmjöl.