Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك جميلة !
Bulgarian[bg]
Но ти си красива и със сигурност ще родиш...
Czech[cs]
Ale ty jsi krásná.
Danish[da]
Men du er vidunderlig.
German[de]
Aber Du bist entzückend.
Greek[el]
Αλλά εσύ είσαι αξιαγάπητη.
English[en]
But you're lovely.
Spanish[es]
Pero tú eres preciosa.
Estonian[et]
Aga sina oled armas.
French[fr]
Mais tu es jolie.
Hungarian[hu]
Te bájos vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau cantik.
Italian[it]
Ma tu sei adorabile.
Japanese[ja]
で も 、 あなた は 美人 だ わ 。
Lithuanian[lt]
Tačiau tu miela.
Norwegian[nb]
Men du er vidunderlig.
Dutch[nl]
Maar jij bent wonderschoon.
Polish[pl]
Ale tobie nic nie brakuje.
Portuguese[pt]
Mas você é adorável.
Romanian[ro]
Dar tu eşti frumoasă.
Slovak[sk]
Ale ty si nádherná.
Albanian[sq]
Por ti je bukuroshe.
Swedish[sv]
Men du är underbar.
Thai[th]
แต่เธอน่ารัก
Turkish[tr]
Ama sen güzelsin.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà cháu rất đáng yêu.