Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan useu ssh hauríeu d' assegurar-vos de que teniu instal· lat el vostre identity. pub sobre la màquina remota i que la clau de la màquina remota ja és registrada a la vostra màquina. La manera més simple de fer això és introduir ssh màquina_ remota ksysguardd en un intèrpret de comandaments. Si ksysguardd us envia un missatge de benvinguda podeu introduir quit i tot estarà en ordre
Danish[da]
Når du bruger ssh skal du sørge for at du har din identity. pub installeret på den eksterne maskine og værtsnøglen for den eksterne maskine allerede er registreret på din maskine. Den nemmeste måde at tjekke dette er at skrive ssh eksternvaert ksysguardd i en skal. Hvis du mødes med et ksysguardd kan du skrive quit og alt er i orden
German[de]
Verwenden Sie ssh, dann sollten Sie sicherstellen, dass sich auf dem Netzwerkrechner eine Datei mit dem Namen identity.pub befindet und außerdem der Rechnername des Netzwerkrechners auf Ihrem Rechner registriert ist. Am einfachsten können Sie dies überprüfen, indem Sie ssh remotehost ksysguardd in einem Befehlsfenster eingeben. Wenn Sie von ksysguardd begrüßt werden, ist alles in Ordnung, und Sie können quit eingeben
English[en]
When using ssh you should make sure that you have your identity. pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. If you do n't set up identity. pub correctly, you will be asked for your password every time you start ksysguard. The easiest way to make sure that everything is working is to run ssh remotehost ksysguardd in a shell. If you are greeted by ksysguardd, then everything is working correctly and you can type quit to exit ksysguardd
Spanish[es]
Cuando use ssh debería asegurarse de que tiene instalado su identity. pub en la máquina remota y que la clave de la máquina remota está registrada ya en su máquina. Sino configura identity. pub correctamente, se le pedirá la contraseña cada vez que inicie ksysguard. El modo más sencillo es introducir ssh remotehost ksysguardd en un intérprete de órdenes. Si ksysguardd le envía un mensaje de bienvenida estará todo correcto y podrá introducir quit para salir de ksysguardd
Estonian[et]
ssh kasutamisel kontrolli, et sinu fail identity. pub oleks paigaldatud teisele hostile ja et tolle hosti võti oleks juba sinu masinas registreeritud. Kui sa ei määra korrektselt faili identity. pub, küsitakse sinu käest alati parooli, kui käivitad ksysguardi. Lihtsaim võimalus seda kontrollida on anda shellis käsk ssh võrgumasin ksysguardd. Kui selle peale tervitab sind ksysguardd, võid anda käsu quit ja olla rahul, et kõik on korras
French[fr]
Si vous utilisez ssh, vous devez vous assurer que votre identity. pub est installé sur la machine distante et que la clef d' hôte de la machine distante est déjà enregistrée sur votre machine. La manière la plus simple de vérifier est de saisir ssh remotehost ksysguardd dans un terminal. Si vous lisez ksysguardd, vous pouvez alors saisir quit et tout est en ordre
Hungarian[hu]
Az ssh használatakor érdemes leellenőrizni, hogy a saját identity. pub fájl telepítve van-e a távoli gépre és a távoli gép kulcsa regisztrálva van-e a helyi gépen. Ennek kipróbálásához elég kiadni egy parancsértelmezőben az ssh távoligép ksysguardd utasítást. Ha válaszként a ksysguardd üdvözlete jelenik meg, akkor minden rendben, adja ki a quit parancsot
Italian[it]
Quando usi ssh dovresti assicurarti di avere il tuo file identity. pub installato nella macchina remota e che la chiave host della macchina remota sia già registrata sulla tua macchina. Il modo più semplice per verificare ciò è digitare ssh hostremoto ksysguardd in una shell. Se ricevi il benvenuto di ksysguardd puoi digitare quit ed ogni cosa è a posto
Dutch[nl]
Als u ssh gebruikt, zorg er dan voor dat u uw identity.pub hebt geïnstalleerd op de externe computer en dat de host key van de externe machine al is geregistreerd op uw computer. U kunt dit controleren door ssh externe-computer ksysguardd in een terminal te typen. Als u wordt begroet door ksysguardd is alles in orde. U kunt dan quit typen om hem weer af te sluiten
Polish[pl]
Gdy używasz ssh, upewnij się, że Twój plik identity. pub znajduje się na zdalnym komputerze, a klucz tego komputera jest zarejestrowany w Twoim systemie. Jeśli nie umieścisz odpowiednio pliku identity. pub, przy każdym starcie & ksysguard-dopelniacz; zostaniesz zapytany o hasło. Najłatwiej sprawdzić poprawność konfiguracji przez wpisanie polecenia ssh zdalny_ komputer ksysguardd w powłoce. Jeśli zobaczysz komunikat powitalny ksysguardda, wszystko jest w porządku. Możesz wpisać quit, aby wyjść
Portuguese[pt]
Ao usar o ssh terá de confirmar se tem o identity. pub instalado na máquina remota e se a chave da mesma máquina se encontra registada na sua máquina. Se não configurar o identity. pub, ser-lhe-á pedida a senha sempre que iniciar o ksysguard. A forma mais fácil de verificar isso é escrever ssh maquina_ remota ksysguardd numa linha de comandos. Se o ksysguardd o atender, o utilizador poderá escrever quit e está tudo pronto
Russian[ru]
При использовании ssh вы должны убедиться, что вы установили ваш identity. pub на удалённом компьютере и его ключ хоста зарегистрирован на вашей машине. Самый простой способ проверить это-набрать в командной строке ssh remotehost ksysguardd. Если вы увидите приветствие ksysguardd вы можете набрать quit, все будет в порядке
Kinyarwanda[rw]
ikoresha ssh Ubwoko Ikiranga. yakorewe iyinjizaporogaramu ku i & Bya kure: Imashini: na i Inturo: Urufunguzo Bya i & Bya kure: Imashini: ni ku Imashini:. Kuri Kugenzura iyi ni Kuri Ubwoko: ssh in A Igikonoshwa. ku Ubwoko: & Kuvamo na ni in Itondekanya
Slovenian[sl]
Ko uporabljate ssh, preverite, da imate na oddaljenem stroju nameščeno identity. pub in da je gostiteljski ključ oddaljenega stroja vaš stroj že registriral. To najlažje preverite tako, da v ukazni vrstici napišete ssh oddaljenigostitelj ksysguardd. Če vas pozdravi ksysguardd, lahko napišete quit in vse je prav
Swedish[sv]
När du använder ssh bör du försäkra dig om att du har din identity. pub installerad på fjärrdatorn och att värddatornyckeln för fjärrdatorn redan är registrerad på din maskin. Om du inte ställer in identity. pub rätt, blir du tillfrågad om ditt lösenord varje gång du startar Systemövervakaren. Det enklaste sättet att kontrollera detta är att skriva ssh remotehost ksysguardd på kommandoraden. Om du hälsas med ksysguardd kan du skriva quit, och allt är i sin ordning
Ukrainian[uk]
Якщо ви використовуєте ssh, не забудьте встановити на віддаленому комп’ ютері ваш файл identity. pub і зареєструвати на вашому комп’ ютері ключ вузла віддаленого комп’ ютера. Якщо ви не встановите належним чином identity. pub, ksysguard питатиме вас про пароль кожного разу, коли ви його запускатимете. Найпростіше переконатися, що все працює за допомогою команди ssh віддалений_ вузол ksysguardd, відданої у терміналі. Якщо у відповідь на команду буде виведено привітання ksysguardd, все працює нормально, отже, ви можете віддати команду quit, щоб завершити роботу ksysguardd