Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- køberens skriftlige tilsagn om at forarbejde eller anvende de købte majsmængder i Portugal.
German[de]
- eine schriftliche Verpflichtung des Käufers, die gekauften Maismengen in Portugal zu verarbeiten oder zu verwenden.
Greek[el]
- από γραπτή δέσμευση του αγοραστή να μεταποιήσει ή να χρησιμοποιήσει στην Πορτογαλία τις αγορασθείσες ποσότητες αραβοσίτου.
English[en]
- the purchaser's written undertaking to process or use in Portugal the quantities of maize purchased.
Spanish[es]
- el compromiso escrito del comprador de transformar o utilizar en Portugal la cantidad de maíz comprada.
Finnish[fi]
- ostajan kirjallinen sitoumus jalostaa tai käyttää ostamansa maissin määrät Portugalissa.
French[fr]
- de l'engagement écrit de l'acheteur de transformer ou d'utiliser au Portugal, les quantités de maïs achetées.
Italian[it]
- impegno scritto dell'acquirente a trasformare o a utilizzare in Portogallo i quantitativi di granturco acquistati.
Dutch[nl]
- de schriftelijke verbintenis van de koper om de gekochte hoeveelheden maïs in Portugal te verwerken of te gebruiken.
Portuguese[pt]
- do compromisso escrito do comprador de transformar ou utilizar em Portugal as quantidades de milho compradas.
Swedish[sv]
- uppköparens skriftliga åtagande att bearbeta eller använda de uppköpta kvantiteterna majs i Portugal.