Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Постъпленията от санкцията са изцяло за общината, в която се намира сградата.
Czech[cs]
Výnos z penále plyne v plné výši do rozpočtu obce, ve které se nemovitost nachází.
Danish[da]
Bødeindtægten tilfalder i sin helhed den kommune, hvori ejendommen er beliggende.
German[de]
Das Zwangsgeld fließt in vollem Umfang der Gemeinde zu, in der sich das Grundstück befindet.
Greek[el]
Το προϊόν του προστίμου καταβάλλεται εξολοκλήρου στον δήμο όπου βρίσκεται το ακίνητο.
English[en]
All proceeds from that penalty payment shall be paid to the municipality in which the property is located.
Spanish[es]
El importe de tal multa se abonará íntegramente al municipio en el que esté ubicado el inmueble.
Estonian[et]
Sellest saadud tulu kantakse täies mahus üle omavalitsusüksusele, kus kinnisasi asub.
Finnish[fi]
Uhkasakko maksetaan kokonaisuudessaan kunnalle, jossa kiinteistö sijaitsee.
French[fr]
Le produit en est intégralement versé à la commune dans laquelle est situé l’immeuble.
Croatian[hr]
Prihod od te kazne u cijelosti se isplaćuje općini u kojoj se nekretnina nalazi.
Hungarian[hu]
Az ebből származó bevétel teljes egészében az ingatlan fekvése szerinti települést illeti meg.
Italian[it]
Il ricavato è integralmente versato al comune in cui è situato l’immobile.
Lithuanian[lt]
Visos pajamos pervedamos savivaldybei, kurioje yra nekilnojamasis turtas.
Latvian[lv]
Visi ieņēmumi no tās tiek pārskaitīti pašvaldībai, kurā atrodas nekustamais īpašums.
Maltese[mt]
L-ammont jitħallas kollu kemm hu lill-komun li fih tinsab il-proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
Het bedrag wordt integraal overgemaakt aan de gemeente waar het onroerend goed is gelegen.
Polish[pl]
Wpływy są w całości wpłacane na rzecz gminy, w której nieruchomość się znajduje.
Portuguese[pt]
O produto dessa sanção é integralmente pago ao município em que se situa o imóvel.
Romanian[ro]
Veniturile din penalitățile menționate se plătesc integral comunei în care este situat imobilul.
Slovak[sk]
Výnos je v celom rozsahu príjmom obce, v ktorej sa nachádza nehnuteľnosť.
Slovenian[sl]
Prihodek se v celoti nakaže občini, v kateri je nepremičnina.
Swedish[sv]
Intäkten betalas i sin helhet till den kommun där fastigheten är belägen.