Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أجد رجلاً لشقيقة زوجتي المسنّة والبدينة والمقرفة ( سيلما )
Bulgarian[bg]
Трябва да намеря мъж за моята голяма, дебела, раздразнителна балдъза, Селма.
Czech[cs]
Musím najít chlapa pro svoji tlustou, nafoukanou švagrovou Selmu.
Danish[da]
Jeg skal have et stævnemøde i stand til min fede svigerinde Selma!
Greek[el]
Πρέπει να βρω άντρα για τη χοντρή, εκνευριστική κουνιάδα μου.
English[en]
I gotta find a date for my big, fat, snotty sister-in-law, Selma.
Spanish[es]
Tengo que encontrar una cita para mi gorda, antipatica cuñada, Selma.
Finnish[fi]
Minun pitää löytää mies läskille Selma-kälylleni.
Croatian[hr]
Moe, moram naći dečka za svoju debelu prostu šurjakinju Selmu.
Hungarian[hu]
Partnert kell találnom Selmának a dagadt, félszeg sógornőmnek.
Dutch[nl]
O Moe, ik moet een man vinden voor m'n vette, snibbige schoonzus Selma.
Polish[pl]
Moe, muszę znaleźć faceta dla mojej grubej, tłustej, wstrętnej szwagierki, Selmy.
Portuguese[pt]
Tenho que achar um namorado pra minha cunhada gorda e nojenta, Selma.
Romanian[ro]
Trebuie să găsesc un bărbat pentru grasa de cumnată-mea, Selma.
Russian[ru]
Мне нужно найти ухажера гнусной толстой свояченице Сельме.