Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder boontoe, bo die boomgrens, kom die moerasland voor.
Amharic[am]
አሁንም ከደን አካባቢው ከፍ ሲል በጣም ደጋማ የሆነ አካባቢ ብቅ ይላል።
Arabic[ar]
وفوق حدّ نمو الاشجار تَظهر الاراضي البَراح.
Cebuano[ceb]
Sa ibabaw sa kakahoyan, makita ang panas nga yuta.
Czech[cs]
Ještě výše nad horní hranicí pásma lesů začínají močály.
German[de]
Oberhalb der Baumgrenze beginnt das Moorland.
Ewe[ee]
Le atiawo hã ƒe ŋgɔgbe la, àkpɔ bateƒewo.
Greek[el]
Ακόμα πιο πάνω από την οριακή γραμμή βλάστησης, εμφανίζονται οι τυρφώνες.
English[en]
Still higher above the tree line, the moorlands appear.
Spanish[es]
Por encima del límite forestal aparecen los páramos.
Finnish[fi]
Vielä korkeammalla, puurajan yläpuolella, on nummimaa.
French[fr]
Plus haut encore apparaît la lande.
Hindi[hi]
वृक्ष सीमा से भी ऊपर, बंजर भूमि नज़र आती है।
Croatian[hr]
Iznad gornje granice gdje uspijeva šuma pojavljuju se vrištine.
Hungarian[hu]
Az erdőhatártól még magasabban tűnik fel a mocsaras terület.
Indonesian[id]
Lebih tinggi lagi di atas batas hutan tersebut, tampaklah lahan tandus.
Iloko[ilo]
Iti ngatuen pay dagiti kaykayo, agparang ti lugar dagiti baresbes.
Italian[it]
Ancora più in alto, sopra il limite della vegetazione arborea, comincia la brughiera.
Japanese[ja]
高木限界からさらに登ると荒野地帯が現われます。
Korean[ko]
수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.
Malagasy[mg]
Mbola ambony kokoa noho ny fetra anirian’ny hazo no misy ireo tanety ngazana.
Macedonian[mk]
Уште повисоко над шумската висинска граница се појавуваат пустарите.
Malayalam[ml]
വൃക്ഷനിരകളിൽനിന്ന് വീണ്ടും ഉയരത്തിലായി പാഴ്നിലങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.
Marathi[mr]
वृक्षरेखेच्या आणखीन उंचावर, जमिनीलगतच्या वनस्पतींचा थर आढळतो.
Dutch[nl]
Nog hoger boven de boomgrens vertoont zich het veengebied.
Papiamento[pap]
Mas haltu ainda, te caminda palu ta crece, nos ta haña e terenonan infértil i muhá.
Polish[pl]
Jeszcze wyżej ponad górną granicą lasu rozpościerają się połacie porosłe wrzosem.
Portuguese[pt]
Acima da zona de urze começa a zona árida.
Romanian[ro]
Mai sus de limita de demarcaţie a pădurilor îşi fac apariţia ţinuturile cu mlaştini de turbă şi iarbă neagră.
Russian[ru]
За вершинами деревьев уже видны болота.
Slovak[sk]
Ešte vyššie nad pásmom lesa sa objavuje pustá planina.
Slovenian[sl]
Še višje, nad gozdno mejo, je goljava.
Serbian[sr]
Još više iznad granice šume, pojavljuje se vresište.
Swedish[sv]
Ännu högre ovanför trädgränsen finner vi hedlandet.
Swahili[sw]
Na juu zaidi ya ukanda wa miti, bara tambarare latokea.
Tamil[ta]
மரங்களடங்கிய இப்பகுதிக்கு மேலே இன்னும் உயரத்தில், தரிசுநிலங்கள் காட்சியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
వృక్ష శ్రేణికి మరింత ఎగువన పచ్చిక మైదానాలు కనబడతాయి.
Tagalog[tl]
Sa itaas pa ng dako ng mga punungkahoy, makikita ang malawak na damuhan.
Turkish[tr]
Ağaç sınırının daha da yukarısında kıraç alanlar görülür.
Tahitian[ty]
I nia ’tu â i te mau tumu raau, e fa mai te fenua aihere.
Ukrainian[uk]
Над верхньою межею поширення лісу розкинулись вересовища.
Yoruba[yo]
Lókè ibi tí àwọn igi igbó náà ga dé, àwọn ilẹ̀ tí kò lẹ́tù lójú tún fara hàn.
Zulu[zu]
Futhi ngalé kwezihlahla kusenenkangala.