Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningsforslagets artikel 5 pålægger institutter og kunder en gensidig forpligtelse til efter anmodning at oplyse hinanden om deres internationale bankkontonummer (IBAN) og bankidentifikationsnummer (BIC).
German[de]
Durch Artikel 5 des Verordnungsentwurfes wird Instituten und Kunden die gegenseitige Verpflichtung auferlegt, sich auf Anfrage die internationale Kontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC) mitzuteilen.
Greek[el]
Το άρθρο 5 του σχεδίου κανονισμού επιβάλλει σε ιδρύματα και πελάτες την υποχρέωση αμοιβαίας γνωστοποίησης των οικείων διεθνών αριθμών τραπεζικών λογαριασμών (IBAN) και του κωδικού αναγνώρισης τράπεζας (BIC), κατόπιν σχετικού αιτήματος.
English[en]
Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number (IBAN) and the bank identifier code (BIC) to each other upon request.
Spanish[es]
El artículo 5 del proyecto de Reglamento impone a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente, previa petición, el número internacional de cuenta bancaria (IBAN) y el código de identificación bancaria (BIC).
Finnish[fi]
Asetusluonnoksen 5 artiklassa laitoksille ja asiakkaille esitetään asetettavaksi molemminpuolinen velvoite ilmoittaa kansainvälinen tilinumeronsa (IBAN) ja pankkitunnuksensa (BIC) pyynnöstä toisilleen.
French[fr]
L'article 5 du projet de règlement impose une obligation réciproque aux établissements et aux clients de se communiquer, sur demande, le numéro international de compte bancaire (IBAN) et le numéro d'identification de banque (BIC).
Italian[it]
L'articolo 5 del progetto di regolamento impone l'obbligo in capo agli enti e ai clienti di comunicarsi a vicenda, su richiesta, la numerazione internazionale dei conti bancari (codice IBAN) e il codice di identificazione bancario (codice BIC).
Dutch[nl]
Artikel 5 van de ontwerpverordening legt instellingen en klanten een wederzijdse verplichting op om elkaar op verzoek hun internationale bankrekeningnummer (IBAN) en de bankidentificatiecode (BIC) mede te delen.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o do projecto de regulamento impõe às instituições e aos clientes a obrigação recíproca de comunicarem, a pedido, os respectivos número internacional de conta bancária (IBAN) e código de identificação bancária (BIC).
Swedish[sv]
I artikel 5 i förordningsförslaget föreskrivs en ömsesidig skyldighet för institut och kunder att på begäran informera varandra om sina internationella bankkontonummer (IBAN) och bankidentifieringskoder (BIC).