Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(13) Наличието на развиващи се пазари обикновено тушира ефекта на помощта върху конкурентите.
Czech[cs]
(13) Existence rostoucích trhů obvykle povede k méně zřetelnému účinku podpory na konkurenty.
Danish[da]
(13) Markeder i vækst vil sædvanligvis føre til en mindre udtalt virkning af støtten for konkurrenterne.
German[de]
(13) Auf wachsenden Märkten werden sich Beihilfen in der Regel weniger stark auf die Wettbewerber auswirken.
Greek[el]
(13) Η ύπαρξη αναπτυσσόμενων αγορών συνεπάγεται συνήθως λιγότερο έντονες επιπτώσεις της ενίσχυσης στους ανταγωνιστές.
English[en]
(13) The existence of growing markets will usually lead to a less pronounced effect of the aid on competitors.
Spanish[es]
(13) La existencia de mercados cada vez más grandes supondrá, por lo general, un efecto menos pronunciado de la ayuda en los competidores.
Estonian[et]
(13) Kasvavate turgude olemasolu korral on abi mõju konkurentidele tavaliselt väiksem.
Finnish[fi]
(13) Jos markkinat ovat kasvavat, tuella on yleensä vähäisempi vaikutus kilpailijoihin.
French[fr]
(13) La présence de marchés en essor entraînera généralement une atténuation de l’effet de l’aide sur les concurrents.
Hungarian[hu]
(13) Növekvő piacok esetében általában kevésbé erőteljes hatást gyakorol a támogatás a versenytársakra.
Italian[it]
(13) L’esistenza di mercati in crescita comporta di solito un'incidenza meno pronunciata degli aiuti sui concorrenti.
Lithuanian[lt]
(13) Dėl augančių rinkų pagalbos poveikis konkurentams paprastai būna menkesnis.
Latvian[lv]
(13) Augošu tirgu gadījumā atbalsta ietekme uz konkurentiem parasti ir mazāk izteikta.
Maltese[mt]
(13) L-eżistenza ta’ swieq li qegħdin jikbru normalment twassal biex l-għajnuna jkollha inqas effett fuq il-kompetituri.
Dutch[nl]
(13) Op groeiende markten zal het effect van de steun op de concurrenten gewoonlijk minder uitgesproken zijn.
Polish[pl]
(13) Istnienie rynków rozwijających się będzie zazwyczaj prowadzić do mniej wyraźnego oddziaływania pomocy na konkurentów.
Portuguese[pt]
(13) A existência de mercados em expansão implica geralmente que o efeito do auxílio para os concorrentes será menos pronunciado.
Romanian[ro]
(13) Existența unor piețe în creștere va determina, de obicei, un efect mai puțin pronunțat al ajutorului asupra concurenților.
Slovak[sk]
(13) Existencia rastúcich trhov bude zvyčajne viesť k menej výraznému účinku pomoci na konkurentov.
Slovenian[sl]
(13) Zaradi obstoja rastočih trgov je učinek pomoči na konkurente običajno manj izrazit.
Swedish[sv]
(13) Förekomsten av växande marknader leder vanligtvis till att stödet får en mindre uttalad effekt på konkurrenterna.