Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Комисията до Европейския Парламент, Съвета, Европейския Икономически и Социален Комитет и Комитета на Регионите - Към нови граници в ИКТ : стратегия за научноизследователска дейност в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии в Европа /* COM/2009/0184 окончателен */
Czech[cs]
Sdělení komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů - Posouváme hranice IKT : strategie výzkumu budoucích a vznikajících technologií v Evropě /* KOM/2009/0184 konecném znení */
German[de]
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Neue Horizonte für die IKT : eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien /* KOM/2009/0184 endg. */
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβουλιο, την Οικονομικη και Κοινωνικη Επιτροπη και την Επιτροπη των Περιφερειων - Διεύρυνση των ορίων των ΤΠΕ : στρατηγική έρευνας για τις μελλοντικές και τις αναδυόμενες τεχνολογίες στην Ευρώπη /* COM/2009/0184 τελικό */
English[en]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Moving the ICT frontiers : a strategy for research on future and emerging technologies in Europe /* COM/2009/0184 final */
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Rebasar las fronteras de las TIC : una estrategia para la investigación sobre las tecnologías futuras y emergentes en Europa /* COM/2009/0184 final */
Estonian[et]
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele - Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia piiride avardamine : strateegia tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate uurimiseks Euroopas /* KOM/2009/0184 lõplik */
Finnish[fi]
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle tieto- ja Viestintäteknologian Kehityksen Kärjessä : tulevan ja nousevan teknologian tutkimusstrategia Euroopalle /* KOM/2009/0184 lopull. */
French[fr]
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Repousser les limites des TIC : une stratégie en matière de recherche sur les technologies futures et émergentes en Europe /* COM/2009/0184 final */
Hungarian[hu]
A Bizottság Közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai gazdasági és Szociális bizottságnak és a Régiók Bizottságának - Az IKT új távlatai : a jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák európai kutatási stratégiája /* COM/2009/0184 végleges */
Italian[it]
Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni - Nuovi orizzonti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione : una strategia di ricerca sulle tecnologie emergenti e future in Europa /* COM/2009/0184 def. */
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikatas Europos parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui - Plečiamos IRT ribos : Europos ateities ir kuriamų technologijų mokslinių tyrimų strategija /* KOM/2009/0184 galutinis */
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai - Informācijas un sakaru tehnoloģiju neskartās zemes : stratēģija nākotnes un jauno tehnoloģiju pētniecībai Eiropā /* COM/2009/0184 galīgā redakcija */
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's - ICT-grenzen verleggen : een strategie voor onderzoek naar technologieën van de toekomst of in opkomst in Europa /* COM/2009/0184 def. */
Polish[pl]
Komunikat Komisji do Parlamentu europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Nowe możliwości technologii ICT : strategia na rzecz badań w dziedzinie przyszłych i powstających technologii w Europie /* COM/2009/0184 końcowy */
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões - Alargar as fronteiras das TIC : uma estratégia de investigação sobre as tecnologias futuras e as tecnologias emergentes na Europa /* COM/2009/0184 final */
Romanian[ro]
Comunicare a Comisiei către Parlamentul european, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Deplasarea frontierelor TIC : o strategie pentru cercetare în domeniul tehnologiilor viitoare şi emergente în Europa /* COM/2009/0184 final */
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov - Nové horizonty pre IKT : stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe /* KOM/2009/0184 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu Ekonomsko–Socialnemu Odboru in Odboru regij - Nova obzorja IKT : strategija za raziskovanja na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij v Evropi /* KOM/2009/0184 končno */
Swedish[sv]
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén - Nya horisonter för IKT : en strategi för framtida och ny teknik i Europa /* KOM/2009/0184 slutlig */