Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основните фактори, които се вземат предвид при подбора на точките за вземане на проби, трябва да бъдат гъстотата на отглеждане, водните течения, наличието на видове от списъка — както възприемчиви, така и векторни видове, батиметрията и управленските практики.
Czech[cs]
Hlavními faktory, které je třeba při výběru těchto míst odběru vzorků zvážit, musí být hustota chovu, vodní proudy, přítomnost druhů uvedených na seznamu, vnímavých druhů a druhů vektorů, hloubkové poměry a řídicí postupy.
Danish[da]
De vigtigste faktorer, der skal tages i betragtning ved valg af prøveudtagningssteder, er belægningsgrad, vandstrømme, forekomst af listeopførte arter, både modtagelige arter og vektorarter, dybdeforhold og driftspraksis.
German[de]
Die Hauptfaktoren, die bei der Auswahl dieser Probenahmestellen beachtet werden müssen, sind Besatzdichte, Wasserströmungen, das Vorhandensein gelisteter Arten, sowohl empfängliche als auch Vektorarten, Bathymetrie und Haltungsformen.
Greek[el]
Οι κύριοι παράγοντες που πρέπει να εξετάζονται κατά την επιλογή των εν λόγω σημείων δειγματοληψίας πρέπει να είναι η ιχθυοφόρτιση (πυκνότητα ζώων), τα υδατορρεύματα, η παρουσία καταγεγραμμένων ειδών (τόσο ευπαθών ειδών όσο και ειδών διαβιβαστών), η βαθυμετρία και οι πρακτικές διαχείρισης.
English[en]
The main factors to be considered when selecting those sampling points must be stocking density, water currents, the presence of listed species, both susceptible and vector species, bathymetry and management practices.
Spanish[es]
Los principales factores que han de considerarse a la hora de seleccionar dichos puntos de muestreo deben ser el factor de densidad, las corrientes de agua, la presencia de especies de la lista (tanto susceptibles como vectores), la batimetría y las prácticas de gestión.
Estonian[et]
Selliste proovivõtukohtade valimisel tuleb peamiste teguritena arvesse võtta loomade asustustihedust, veevoolu, loetellu kantud vastuvõtlike ja vektorliikide esinemist, batümeetrilisi andmeid ja kasvatustavasid.
Finnish[fi]
Näytteenottopaikkojen valinnassa on tärkeintä ottaa huomioon eläintiheys, veden virtaukset, luetteloitujen lajien – niin tartunnalle alttiiden lajien kuin tartunnanlevittäjälajien – esiintyminen, veden syvyyskartoitus ja hallinnointikäytännöt.
French[fr]
Les principaux facteurs à prendre en compte lors de la sélection de ces points de prélèvement doivent être la densité d’élevage, les courants, la présence d’espèces répertoriées tant d’espèces sensibles que d’espèces vectrices, la bathymétrie et les pratiques de gestion.
Croatian[hr]
Glavni čimbenici koje se uzima u obzir pri odabiru tih točaka uzorkovanja moraju biti uzgojna gustoća, strujanje vode, prisutnost vrsta s popisa, i prijemljivih vrsta i vektorskih vrsta, batimetrija i uzgojna praksa.
Hungarian[hu]
E mintavételi pontok kiválasztásakor a figyelembe veendő fő tényezők a következők: az állománysűrűség, a vízáramlatok, a jegyzékbe foglalt fajok jelenléte, a fogékony és a vektorfajok jelenléte, a batimetria és a gazdálkodási gyakorlatok.
Italian[it]
I fattori principali da tenere in considerazione nella selezione di tali punti di campionamento devono essere la densità di allevamento, le correnti d’acqua, la presenza di specie elencate, le specie sensibili e quelle vettrici, la batimetria e le pratiche di gestione.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti renkantis tas mėginių ėmimo vietas, turi būti gyvūnų laikymo tankis, vandens srovės, į sąrašą įtrauktų rūšių buvimas, imlios ligai rūšys ir užkrato pernešėjų rūšys, batimetrija ir valdymo praktika.
Latvian[lv]
Atlasot šos paraugu ņemšanas punktus, kā galvenie faktori ir jāņem vērā ielaiduma blīvums, ūdens straumes, sarakstā norādīto sugu klātbūtne, pret slimību uzņēmīgas sugas un vektorsugas, batimetrija un pārvaldības prakse.
Maltese[mt]
Il-fatturi ewlenin li jridu jitqiesu meta jintgħażlu dawk il-punti tat-teħid tal-kampjuni jridu jkunu d-densità tal-bhejjem, il-kurrenti tal-ilma, il-preżenza tal-ispeċijiet elenkati, l-ispeċijiet kemm suxxettibbli kif ukoll tal-vetturi, il-batimetrija u l-prattiki tal-immaniġġjar.
Dutch[nl]
De belangrijkste factoren waarmee bij de selectie van die bemonsteringspunten rekening moet worden gehouden, zijn de bezettingsdichtheid, de waterstromen, de aanwezigheid van in de lijst opgenomen soorten (zowel vatbare soorten als vectorsoorten), de dieptemetingen en de beheerpraktijken.
Polish[pl]
Głównymi czynnikami, jakie należy wziąć pod uwagę przy wyborze takich punktów pobierania, są: gęstość obsady, prądy wodne, występowanie gatunków umieszczonych w wykazie, gatunki podatne i gatunki będące wektorami, batymetria oraz praktyki dotyczące zarządzania.
Portuguese[pt]
Os principais fatores a ter em conta na seleção dos pontos de amostragem devem ser a densidade populacional, as correntes de água, a presença de espécies listadas, tanto sensíveis como vetoras, a batimetria e as práticas de gestão.
Romanian[ro]
Principalii factori care trebuie luați în considerare la selectarea acestor puncte de eșantionare trebuie să fie densitatea efectivelor, curenții de apă, prezența speciilor listate, atât a speciilor sensibile, cât și a speciilor-vector, batimetria și practicile de gestionare.
Slovak[sk]
Hlavnými faktormi, ktoré treba zvážiť pri výbere týchto miest odberu vzoriek, musia byť hustota chovu, vodné prúdy, výskyt druhov zo zoznamu, vnímavých druhov, ako aj druhov vektorov, batymetria a postupy riadenia.
Slovenian[sl]
Glavni dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri izbiranju navedenih mest vzorčenja, morajo biti gostota živali, vodni tokovi, prisotnost dovzetnih in tudi vektorskih vrst s seznama, batimetrija in prakse upravljanja.
Swedish[sv]
Huvudfaktorerna som ska beaktas vid urvalet av dessa provtagningsplatser är beståndstäthet, vattenströmmar, förekomst av förtecknade arter, såväl mottagliga arter som vektorarter, vattendjup och hantering.