Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
•за бензиновите горива: дестилационни характеристики, въглеводороден анализ, съдържание на олово, съдържание на манган, октаново число по моторния метод (MON), съдържание на кислород, съдържание на кислородосъдържащи съединения, октаново число по изследователския метод (RON), съдържание на сяра и налягане на парите през летния период;
Czech[cs]
•u benzinu: hodnota destilace, rozbor uhlovodíků, obsah olova, obsah manganu, oktanové číslo motorovou metodou (MON), obsah kyslíku, kyslíkaté látky, oktanové číslo výzkumnou metodou (RON), obsah síry a tlak par v letním období,
Danish[da]
•for benzin: destillationsværdi, kulbrinteanalyse, blyindhold, manganindhold, motoroktantal (MON), iltindhold, oxygenatorer, researchoktantal (RON), svovlindhold og damptryk i sommerperioden
German[de]
•Ottokraftstoff: Destillationswert, Kohlenwasserstoffanalyse, Bleigehalt, Mangangehalt, Motor-Oktanzahl (MOZ), Sauerstoffgehalt, Oxigenate, Research-Oktanzahl (ROZ), Schwefelgehalt und Dampfdruck für die Sommerperiode;
Greek[el]
•για τη βενζίνη: τιμή απόσταξης, ανάλυση υδρογονανθράκων, περιεκτικότητα σε μόλυβδο, περιεκτικότητα σε μαγγάνιο, αριθμός οκτανίων κινητήρα (MON), περιεκτικότητα σε οξυγόνο, οξυγονούχες ενώσεις, αριθμός οκτανίων έρευνας (RON), περιεκτικότητα σε θείο και η τάση ατμών κατά τη θερινή περίοδο·
English[en]
•for petrol fuels: distillation value, hydrocarbon analysis, lead content, manganese content, motor octane number (MON), oxygen content, oxygenates, research octane number (RON), sulphur content and the vapour pressure for the summer period;
Spanish[es]
•en el caso de la gasolina: valor de destilación, análisis de los hidrocarburos, contenido en plomo, contenido en manganeso, índice de octanos motor (octanaje MON), contenido en oxígeno, compuestos oxigenados, índice de octanos investigación (octanaje RON), contenido en azufre y presión de vapor durante el período estival;
Estonian[et]
•bensiini puhul: fraktsioonkoostis, süsivesinike analüüs, pliisisaldus, mangaani sisaldus, mootorimeetodil määratav oktaaniarv (MON), hapnikusisaldus, hapnikuühendite sisaldus, uurimismeetodil määratav oktaaniarv (RON), väävlisisaldus ja aururõhk suveperioodil;
Finnish[fi]
•bensiinin osalta muun muassa seuraavia: tislausarvo, hiilivetyanalyysi, lyijypitoisuus, mangaanipitoisuus, moottorioktaaniluku (MON), happipitoisuus, hapettavat lisäaineet, tutkimusoktaaniluku (RON), rikkipitoisuus ja höyrynpaine kesäkaudella;
French[fr]
•pour les carburants essence: la distillation, l’analyse des hydrocarbures, la teneur en plomb, la teneur en manganèse, l’indice d’octane moteur (MON), la teneur en oxygène, les oxygénats, l’indice d’octane recherche (RON), la teneur en soufre et la pression de vapeur en période estivale;
Croatian[hr]
•za benzinska goriva: destilacijska vrijednost, analiza ugljikovodika, sadržaj olova, sadržaj mangana, motorni oktanski broj (MON), sadržaj kisika, oksigenati, istraživački oktanski broj (RON), sadržaj sumpora i tlak pare u ljetnom razdoblju;
Hungarian[hu]
•benzin esetében: lepárlási érték, szénhidrogén-elemzés, ólomtartalom, mangántartalom, motoroktánszám (MON), oxigéntartalom, oxigéntartalmú szerves vegyületek, kísérleti oktánszám (RON), kéntartalom és gőznyomás a nyári időszakban;
Italian[it]
•per la benzina: valore di distillazione, analisi degli idrocarburi, tenore di piombo, tenore di manganese, numero di ottano motore (MON), tenore di ossigeno, ossigenati, numero di ottano ricerca (RON), tenore di zolfo e tensione di vapore nel periodo estivo;
Lithuanian[lt]
•benzino degalų: distiliacijos vertė, angliavandenilių analizė, švino kiekis, mangano kiekis, variklinis oktaninis skaičius, deguonies kiekis, organiniai deguoniniai junginiai (oksigenatai), tiriamasis oktaninis skaičius (RON), sieros kiekis ir garų slėgis vasarą;
Latvian[lv]
•benzīna degvielām – destilācijas vērtība, ogļūdeņražu analīze, svina saturs, mangāna saturs, motora oktānskaitlis (MOS), skābekļa saturs, skābekli saturoši savienojumi, pētnieciskais oktānskaitlis (POS), sēra saturs un tvaika spiediens vasaras periodā;
Maltese[mt]
•għall-karburanti tal-petrol: il-valur tad-distillazzjoni, analiżi tal-idrokarburi, il-kontenut taċ-ċomb, il-kontenut tal-manganiż, l-indiċi tal-ottan mutur(MON), il-kontenut ta’ ossiġenu, l-ossiġenati, l-indiċi tal-ottan riċerka (RON), il-kontenut tal-kubrit u l-pressjoni tal-fwar fil-perjodu tas-sajf;
Dutch[nl]
•voor benzine: distillatiewaarde, koolwaterstoffenanalyse, loodgehalte, mangaangehalte, motoroctaangetal (MON), zuurstofgehalte, zuurstofhoudende verbindingen, research-octaangetal (RON), zwavelgehalte en de dampspanning gedurende de zomer;
Polish[pl]
•w odniesieniu do benzyny: destylacja, zawartość węglowodorów, zawartość ołowiu, zawartość manganu, motorowa liczba oktanowa (MON), zawartość tlenu, związki tlenowe, badawcza liczba oktanowa (RON), zawartość siarki oraz prężność par w okresie letnim;
Portuguese[pt]
•para a gasolina: valor de destilação, análise dos hidrocarbonetos, teor de chumbo, teor de manganês, índice de octano motor (MON), teor de oxigénio, compostos oxigenados, índice de octano-pesquisa (RON), teor de enxofre e pressão de vapor no período de verão;
Romanian[ro]
•pentru benzină: valoarea de distilare, analiza hidrocarburilor, conținutul de plumb, conținutul de mangan, cifra octanică „motor” (MON), conținutul de oxigen, compușii oxigenați, cifra octanică de cercetare (COR), conținutul de sulf și presiunea vaporilor în perioada verii;
Slovak[sk]
•v prípade benzínu: hodnota destilácie, analýza uhľovodíkov, obsah olova, obsah mangánu, oktánové číslo motorovou metódou (MON), obsah kyslíka, oxygenáty, oktánové číslo výskumnou metódou (RON), obsah síry a tlak pár v letnom období;
Slovenian[sl]
•za bencinska goriva: destilacija, analiza ogljikovodikov, vsebnost svinca, vsebnost mangana, motorsko oktansko število (MON), vsebnost kisika, kisikove spojine, raziskovalno oktansko število (RON), vsebnost žvepla in parni tlak v poletnem obdobju;
Swedish[sv]
•För bensinbränslen: destilleringsvärde, kolväteanalys, blyhalt, manganhalt, motoroktantal (MON), syrehalt, oxygenater, forskningsoktantal (RON), svavelhalt och ångtryck sommartid.