Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „постигането на икономика и общество на нулеви нетни емисии възможно най-скоро“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „dosažení hospodářství a společnosti, které budou mít nulové čisté emise,“
Danish[da]
teksten uden ordene: »klimaændringer, og opnå en kulstofneutral økonomi og et kulstofneutralt samfund hurtigst muligt«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „der schnellstmöglichen Verwirklichung einer emissionsfreien Wirtschaft und Gesellschaft“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «της επίτευξης οικονομίας και κοινωνίας μηδενικού ισοζυγίου εκπομπών το ταχύτερο δυνατό»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘the attainment of a net-zero emission economy and society as soon as possible’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «el logro lo antes posible de una economía y una sociedad con un nivel de cero emisiones netas»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “jõuda võimalikult kiiresti CO2-neutraalse majanduse ja ühiskonnani”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”päästöttömän talouden ja yhteiskunnan aikaansaaminen mahdollisimman pian”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «la réalisation d'une économie et d'une société à zéro émission nette dès que possible»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „što skorije ostvarenje gospodarstva i društva s nultom stopom neto emisija”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „a nulla nettó kibocsátású gazdaság és társadalom mihamarabbi eléréséhez.”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «il conseguimento tempestivo di un'economia e una società a zero emissioni nette»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius: „kuo skubiau sukurti anglies dioksido neišskiriančių technologijų ekonomiką ir visuomenę“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “pēc iespējas drīzu pāreju uz bezemisiju ekonomiku un sabiedrību”
Maltese[mt]
It-test sħiħ apparti l-kliem: “l-kisba ta' ekonomija u soċjetà b' emissjonijiet żero mill-aktar fis possibbli”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „het zo spoedig mogelijk bewerkstellingen van een CO2-neutrale economie en samenleving”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów: „jak najszybsze urzeczywistnienie gospodarki i społeczeństwa o zerowej emisji netto”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «uma economia com zero emissões líquidas»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „obținerea cât mai curând cu putință a unei economii și societăți cu emisii nete egale cu zero“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „čo najrýchlejšieho dosiahnutia hospodárstva a spoločnosti s nulovou bilanciou emisií a cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „čim prejšnja vzpostavitev gospodarstva in družbe z ničelnimi emisijami“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”att snarast åstadkomma en ekonomi och ett samhälle med netto-nollutsläpp.”