Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi tror, at en dogmatisk og kategorisk holdning indebærer flere risici og er uretfærdig, da vi jo ved, at den ikke kan gælde for alle områder.
German[de]
Unseres Erachtens birgt eine dogmatische, absolute Position zahlreiche Risiken in sich und ist zudem auch ungerecht, denn wir wissen sehr wohl, daß sie nicht in allen Bereichen gilt.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μια δογματικά απόλυτη άποψη και εμπεριέχει αρκετούς κινδύνους και είναι άδικη, διότι καλά γνωρίζουμε πως δεν ισχύει σε όλους τους τομείς.
English[en]
We believe that a dogmatic, absolutist approach is risky and is unfair because, as we know full well, it does not apply in all sectors.
Spanish[es]
Creemos que un punto de vista dogmático e inflexible encierra bastantes peligros y es además sería injusto, porque sabemos muy bien que no rige esa severidad en todos los ámbitos.
Finnish[fi]
Uskomme, että ehdottoman dogmaattiseen kantaan sisältyy monta vaaraa, ja se on myös epäoikeudenmukainen, koska tiedämme hyvin, että se ei päde kaikkiin aloihin.
French[fr]
Nous pensons qu' un point de vue par trop absolu, d' une part, comporterait un bon nombre de dangers et, d' autre part, s' avérerait injuste, car nous savons bien qu' il ne s' applique pas à tous les domaines.
Italian[it]
A nostro avviso, un parere dogmaticamente assoluto comporta dei rischi ed è ingiusto, poiché sappiamo bene che non vale per tutti i settori.
Dutch[nl]
Ons inziens is een onwrikbaar, dogmatisch standpunt gevaarlijk en onrechtvaardig. Wij weten immers maar al te goed dat dit standpunt niet in alle sectoren doorgezet kan worden.
Portuguese[pt]
Acreditamos que uma opinião absolutamente dogmática não só encerra bastantes perigos mas também é injusta, porque bem sabemos que não se aplica em todos os sectores.
Swedish[sv]
Jag tror att en dogmatisk ståndpunkt dels innebär ganska många faror, dels är orättvis, eftersom vi mycket väl vet att den inte gäller inom alla områden.