Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأستراليا لها تاريخ طويل في ما نأمل أن تكون قيادة عملية للنهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار عالمياً بطرح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أمام الجمعية العامة، من خلال النص النموذجي لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، وعن طريق لجنة كانبيرا المعنية بإزالة الأسلحة النووية، ومؤخراً من خلال اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين من خلال دعمنا النشط لتمديد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والآن من خلال دعم المفاوضات حول معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.
English[en]
Australia has a long history of what we hope has been practical leadership in promoting global disarmament and non-proliferation through bringing the CTBT to the General Assembly, through the model text for the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, through the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons and, more recently, the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament, through our active support for the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and now through promoting the negotiation of an arms trade treaty.
Spanish[es]
Australia tiene una larga historia en lo que esperamos haya sido un liderazgo práctico en la promoción del desarme y la no proliferación mundiales a través de la presentación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a la Asamblea General, a través del modelo de texto para la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción, a través de la Comisión de Canberra sobre la eliminación de armas nucleares y, más recientemente, de la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares, a través de nuestro apoyo activo a la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y ahora a través de la promoción de la negociación de un tratado sobre el comercio de armas.
French[fr]
L’Australie joue depuis de longues années un rôle de premier plan dans la promotion du désarmement et de la non-prolifération à l’échelle mondiale en portant le TICE à l’examen de l’Assemblée générale, en élaborant un texte type pour la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction, en participant à la Commission Canberra sur l’élimination des armes nucléaires et, plus récemment, à la Commission internationale sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement, en soutenant activement la prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et, aujourd’hui, en encourageant la tenue de négociations sur un traité relatif au commerce des armes.
Russian[ru]
На протяжении длительного времени Австралия вносила, как нам кажется, практический вклад в глобальное разоружение и нераспространение по таким каналам, как рассмотрение ДВЗЯИ в Генеральной Ассамблее, типовой текст Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия, а в последнее время — Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, а также благодаря активной поддержке продления Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), а в настоящее время — посредством содействия согласованию договора о торговле оружием.
Chinese[zh]
长期以来,在我们看来,澳大利亚在促进全球裁军和不扩散方面发挥了实际领导作用,做法是通过将《全面禁试条约》提交大会,通过《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的示范文本,通过堪培拉消除核武器委员会的工作,以及最近通过对《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)延期的积极支持,当前则是通过对武器贸易条约谈判的推动。