Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige swart kulture word dit as onbetaamlik beskou om seksverwante woorde soos penis, sperma of menstruasie te gebruik.
Amharic[am]
በአንዳንድ የአፍሪካ ባሕሎች ከጾታ ጋር ግንኙነት ያላቸውን እንደ ቁላ፣ የወንድ ዘር ወይም የወር አበባ የመሳሰሉትን ቃላት መናገር እንደ ጸያፍ ይቆጠራል።
Arabic[ar]
وفي بعض المجتمعات الافريقية، يُعتبر ذكر كلمات تتعلق بالجنس مثل القضيب، المنيّ، او الحيض، امرا بذيئا.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang kultura sa Aprika, ibinibilang na bastos na sambiton an mga tataramon na konektado sa sekso na siring baga kan ikinabuhay nin lalaki, kago, o pagtiempo.
Bemba[bem]
Mu ntambi shimo isha muno Afrika, ukulumbula amashiwi ya filundwa pamo nga ubwamba bwa caume, amalumina, nelyo ukuya ku mweshi kumonwa nge nsele.
Bulgarian[bg]
В някои африкански общности се смята за неприлично да се изричат думи, свързани със сексуалните отношения, като например пенис, сперма или менструация.
Bislama[bi]
Long sam ples long Afrika, ol man oli tingting se ol tok ya, olsem, samting blong man, wora blong seks, mo sikmun, oli ol tok swea.
Bangla[bn]
আফ্রিকার কিছু সংস্কৃতিতে, যৌনতার সাথে সম্বন্ধযুক্ত শব্দ যেমন পুংজননেন্দ্রিয়, বীর্য বা ঋতুস্রাব এই শব্দগুলি উচ্চারণ করাকে অশ্লীল বলে বিবেচনা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga kultura sa Aprika, giisip nga hilas ang paghisgot sa maong nalangkit sa sekso nga mga pulong sama sa kinatawo sa lalaki, binhi sa lalaki, o pagregla.
Czech[cs]
V některých afrických kulturách se slova související se sexem — třeba penis, semeno nebo menstruace — považují za sprostá.
Danish[da]
I nogle afrikanske kulturer bliver det betragtet som uanstændigt at bruge ord der har med kønslivet at gøre, som for eksempel penis, sæd eller menstruation.
German[de]
In manchen afrikanischen Kulturen gilt es als anstößig, Wörter, die mit Sexualität zu tun haben, wie Penis, Samen oder Menstruation, auch nur zu erwähnen.
Ewe[ee]
Le Afrika-dukɔ aɖewo me la, wobua nya siwo ku ɖe gbɔdɔdɔ ŋu abe aʋa, ŋutsu ƒe tsinyenye, alo dzinukpɔkpɔ ene gbɔgblɔ be enye gbegblẽnya gbɔgblɔ.
Efik[efi]
Ke ndusụk ido obio Africa, ẹda nte ke edi ndedehe n̄kpọ nditịn̄ mban̄a mme ikọ ẹmi ẹnyenede ebuana ye idan̄ nte ekpọrọ, nsene, m̀mê itie isọn̄.
Greek[el]
Σε μερικούς αφρικανικούς πολιτισμούς, θεωρείται χυδαίο να αναφέρει κάποιος λέξεις που σχετίζονται με το σεξ, όπως πέος, σπέρμα ή εμμηνόρροια.
English[en]
In some African cultures, it is considered obscene to mention such sex-related words as penis, semen, or menstruation.
Spanish[es]
En algunas culturas africanas, se considera obsceno pronunciar palabras de naturaleza sexual, tales como pene, semen o menstruación.
Estonian[et]
Mõnes aafrika kultuuris peetakse selliste seksuaalsust puudutavate sõnade nagu peenis, sperma ja menstruatsioon mainimist kohatuks.
Finnish[fi]
Joissakin Afrikan kulttuureissa on rivoa mainita esimerkiksi sellaiset sukupuoliasioihin liittyvät sanat kuin siitin, siemenneste tai kuukautiset.
French[fr]
Dans certaines cultures africaines, on considère comme des obscénités les mots ayant trait à la sexualité comme pénis, sperme ou règles.
Ga[gaa]
Yɛ Afrika kusumii anaa lɛ asusuɔ akɛ eji yakayaka wiemɔ akɛ aaatsĩ nibii ni kɔɔ bɔlɛnamɔ he lɛ atã, tamɔ hamɔ, mai loo tsũiasɛɛyaa.
Hebrew[he]
בכמה תרבויות אפריקניות מילים מעולם המין, כגון פין, וסת וזרע, נחשבות לגסות.
Hindi[hi]
कुछ अफ्रीकी दस्तूरों में, लिंग, वीर्य, या मासिक धर्म जैसे सेक्स-संबंधी शब्दों का ज़िक्र करना भी अश्लील समझा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kultura sa Aprika, ginakabig nga binastos ang magsambit sing mga tinaga may kaangtanan sa sekso subong sang kinatawo sang lalaki, similya sang lalaki, ukon regla.
Croatian[hr]
U nekim se afričkim kulturama smatra opscenim spominjati riječi koje su vezane uz seks, kao što su penis, sjeme ili menstruacija.
Hungarian[hu]
Néhány afrikai kultúrában illetlennek tekintik megemlíteni az olyan nemiséggel kapcsolatos szavakat, mint hímvessző, sperma vagy menstruáció.
Western Armenian[hyw]
Ափրիկեան կարգ մը մշակոյթներու մէջ, սեռի վերաբերեալ բառեր յիշելը, ինչպէս առնանդամ, առնասերմ կամ դաշտան, պիղծ կը նկատուի։
Indonesian[id]
Dalam beberapa kebudayaan di Afrika, menyebutkan kata-kata yang berkaitan dengan seks seperti penis, mani, atau haid dianggap cabul.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kultura ti Africa, maibilang a naalas a dakamaten ti sasao a mainaig iti sekso kas ti mabagbagi ti lalaki, semilia, wenno panagregla.
Italian[it]
In alcune culture africane parole attinenti al sesso come pene, sperma e mestruazioni sono considerate oscene.
Japanese[ja]
アフリカの一部の文化では,陰茎,精液,月経など性に関連した語句を口にするのも卑わいであると考えられています。
Georgian[ka]
აფრიკის ზოგ კულტურაში უხამსობად ითვლება სექსთან დაკავშირებული ისეთი სიტყვების ხსენებაც კი, როგორიცაა: ასო, სპერმა ან მენსტრუაცია.
Kongo[kg]
Na bisika yankaka ya Afrika, yau kele mafingu na kutanga zina ya bima bonso mbia, malumi, menga ya nkento kemonaka na ngonda.
Korean[ko]
일부 아프리카 문화권에서는, 음경, 정액, 월경과 같은 성과 관련된 말을 언급하는 것을 음탕한 일로 여깁니다.
Lingala[ln]
Na bonkɔkɔ ya bamboka mosusu ya Afrika, kotánga nkombo ya binama ya nzoto lokola soka, malomi, mpe komona sanza, ezali likambo ya nsɔni.
Lozi[loz]
Mwa lizo ze ñwi za Africa, k’u ngiwa ku ba matapa ku bulela manzwi a za tobali a cwale ka za njenje, bwenze, kamba ku keluha.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Afrikos kultūrose vyrauja nuomonė, jog nepadoru minėti tokius seksą liečiančius žodžius kaip varpa, sėkla ar menstruacijos.
Luvale[lue]
Muvisemwa vimwe vyamuAfrica, kuvuluka mazu apandama kuvyuma vyasonyi, akufwana nge lomo, vana, chipwe kajiya kapwa kasautu.
Latvian[lv]
Dažās afrikāņu kultūrās tiek uzskatīts par piedauzību pieminēt vārdus, kas saistās ar dzimumattiecībām, piemēram, penis, sperma, menstruācija.
Malagasy[mg]
Amin’ny kolontsaina afrikana sasany, dia heverina ho vetaveta ny manonona teny mifandray amin’ny maha-lahy sy ny maha-vavy, toy ny hoe filahiana, tsirinaina, na fadimbolana.
Macedonian[mk]
Во некои африкански домови, се смета за срамотно да се споменуваат такви зборови поврзани со секс, како што се пенис, сперма или менструација.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയോടു ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങളായ ലിംഗം, ശുക്ലം, ആർത്തവം മുതലായവ ഉച്ചരിക്കുന്നത് ചില ആഫ്രിക്കൻ സമുദായങ്ങളിൽ അശ്ലീലമായി വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
काही आफ्रिकी समाजात, शिस्न, वीर्य किंवा मासिक स्राव यासारख्या लैंगिकतेशी संबंधित शब्दांचा उच्चार करणे सुद्धा अश्लील आहे असे समजले जाते.
Norwegian[nb]
I noen afrikanske kulturer blir det betraktet som uanstendig å nevne slike ord som penis, sæd og menstruasjon.
Dutch[nl]
In sommige Afrikaanse culturen wordt het als obsceen beschouwd om met seks verband houdende woorden als penis, zaad of menstruatie te noemen.
Northern Sotho[nso]
Metlwaeng e mengwe ya ma-Afrika, go tšewa e le dihlong go bolela ka mantšu a tswalanago le dikopano tša botona le botshadi a bjalo ka mapele, matšhedi goba modikologo wa go hlapa ga basadi.
Nyanja[ny]
M’miyambo ina yachiafirika, kutchula mawu okhudza kugonana monga mbolo, ubwamuna, kapena kukhala kumwezi amakuona ngati kulaula.
Papiamento[pap]
Den algun cultura africano, hende ta considerá cu ta obseno pa mencioná palabranan relacioná cu sex, manera pénis, sperma of menstruacion.
Polish[pl]
W niektórych społecznościach afrykańskich za nieprzyzwoite uważa się wypowiadanie określeń związanych z życiem płciowym, takich jak penis, nasienie czy miesiączka.
Portuguese[pt]
Em algumas culturas africanas é considerado obsceno usar palavras relacionadas com sexo, como pênis, sêmen ou menstruação.
Rundi[rn]
Mu mico kama imwimwe y’Abanyafirika, gucisha mu kanwa amajambo ajanye n’igitsina, nk’imboro, imbuto, canke ubutinyanka, bibonwa nk’ibiteye isoni.
Romanian[ro]
În unele culturi africane, faptul de a rosti cuvinte care se referă la organele sexuale, cum ar fi: penis, spermă sau menstruaţie, este considerat un lucru obscen.
Russian[ru]
В ряде африканских культур считается непристойным даже упоминать связанные с половой жизнью слова, такие, как «половой член», «семя» или «менструация».
Kinyarwanda[rw]
Mu mico imwe n’imwe yo muri Afurika, kuvuga amagambo ahereranye n’igitsina, urugero nk’imboro, amasohoro, cyangwa kujya mu mugongo, bifatwa nk’aho ari ugushira isoni.
Slovak[sk]
V niektorých afrických kultúrach sa spomenutie slov súvisiacich so sexom, ako je penis, spermia či menštruácia, považuje za obscénne.
Slovenian[sl]
V nekaterih afriških kulturah imajo za nespodobno že omenjanje besed, povezanih s spolnostjo, kot so penis, seme ali menstruacija.
Samoan[sm]
I nisi o aganuu faa-Aferika, e manatu i ai o se palauvale pe a taʻua na upu e uiga i faiga faaleituaiga e pei o totoga sa o le tamaloa, sua o le tino, po o le maʻi masina.
Shona[sn]
Mune dzimwe tsika dzeAfrica, zvinorangarirwa sezvinonyadzisa kutaura mashoko ane chokuita nevatano akadai sechirema, urume, kana kuti kuenda kumwedzi.
Albanian[sq]
Në disa kultura afrikane, konsiderohet turp të përmendësh fjalë të tilla që kanë të bëjnë me seksin, si: penis, spermë apo menstruacione.
Serbian[sr]
U nekim afričkim kulturama, smatra se da je sramota pomenuti reči koje se odnose na seks, kao što su penis, seme, menstruacija.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son Afrikan koeltoeroe, den e si en leki wan doti sani foe gebroiki wortoe di abi foe doe nanga seks, soleki sjenpresi foe wan man, skiti, noso a ten te na oema e kisi en foetoe.
Southern Sotho[st]
Setsong se seng sa Maafrika, ho nkoa e le ntho e lihlong ho bua mantsoe a amanang le bong ba motho a kang mapele, mohlapo, kapa ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
I vissa afrikanska kulturer är det oanständigt att ens nämna sådana ord med sexuell anknytning som penis, sperma eller menstruation.
Swahili[sw]
Katika tamaduni nyingine za Kiafrika, yaonwa kuwa jambo la aibu kutaja maneno yahusianayo na ngono kama uume, shahawa, au hedhi.
Tamil[ta]
சில ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரங்களில், ஆண்குறி, விந்து, மாதவிடாய் போன்ற பாலியல் தொடர்புடைய வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடுவது இழிவானதாகக் கருதப்படுகிறது.
Telugu[te]
కొన్ని ఆఫ్రికా సంస్కృతుల్లో, శిశ్నం, వీర్యం, లేక ఋతుస్రావం వంటి లైంగిక సంబంధిత పదాలను ప్రస్తావించడమే అసభ్యమైన విషయంగా పరిగణించబడుతుంది.
Thai[th]
บาง วัฒนธรรม ของ ชาว แอฟริกา ถือ ว่า เป็น เรื่อง ลามก ที่ จะ พูด ถึง คํา เกี่ยว ข้อง กับ เพศ เช่น องคชาต, น้ํา อสุจิ, หรือ ระดู.
Tagalog[tl]
Sa ilang kulturang Aprikano, ang pagbanggit sa mga salitang may kinalaman sa sekso tulad ng ari ng lalaki, semilya, o pagreregla ay itinuturing na mahalay.
Tswana[tn]
Mo ditsong dingwe tsa Afrika, go tsewa e le morogano go bua mafoko a a amanang le tlhakanelodikobo a a jaaka lepele la monna, morotwana, kana go bona kgwedi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi anga-fakafonua faka-‘Afilika ‘e ni‘ihi, ‘oku fai ki ai ‘a e vakai ia ‘oku fakalielia ke lave ki he ngaahi lea felāve‘i mo e fakafehokotaki fakasinó hangē ko e fakatangatá, huhu‘a fakafanaú, pe puke fakamāhiná.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasena amwi mu Afulika, ikwaamba zina mabala aajatikizya koonana mbuli ntoni, bunye naa kuyaluka, cilatondwa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain long Afrika i ting em samting nogut tru sapos ol i kolim ol tok bilong maritpasin, olsem kok, melek, o sik bilong mun.
Turkish[tr]
Bazı Afrika kültürlerinde, penis, meni veya âdet kanaması gibi cinsellikle ilgili sözcükleri kullanmak çok ayıp karşılanır.
Tsonga[ts]
Eka mindhavuko yin’wana ya le Afrika, swi tekiwa ku ri ndzhukano ku boxa marito lama vulavulaka hi ta rimbewu yo tanihi xiluma, mbewu ya vununa kumbe ku ya enkarhini.
Twi[tw]
Wɔ Afrika amammerɛ bi mu no, wobu no sɛ ɛyɛ kasafĩ sɛ wɔbɛbɔ nna ho nneɛma te sɛ kɔte, ahosen, anaa nsabu din.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau nunaa Afirika, e mea faufau ia faahiti i te tahi mau ta‘o taaihia i te taatiraa, mai te melo tane, te pape o te tane, aore ra te ma‘i ava‘e.
Ukrainian[uk]
У деяких африканських культурах вважається, що згадувати слова, пов’язані з сексуальним життям, як, наприклад, статевий член, сперма та менструація, непристойно.
Vietnamese[vi]
Trong một số nền văn hóa Phi Châu, người ta cho rằng việc nhắc đến những danh từ liên quan đến giới tính như dương vật, tinh dịch hoặc kinh nguyệt là chuyện tục tĩu.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼu agaʼi fenua ʼi Afelika, ʼe mole ko he aga fakapoipoi te puʼaki ʼo te ʼu kupu ʼaē ʼe pipiki ki te ʼu felāveʼi fakasino, ohage ko te koga tapu ʼo te tagata, te huʼa vai ʼo te tagata, peʼe ko te menise.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo zaseAfrika, kugqalwa njengenyala kwaukukhankanya amagama aphathelele isini anjengelithi incanca, amadlozi okanye ukuya exesheni.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn àṣà ìbílẹ̀ kan ní Áfíríkà, a ka sísọ àwọn ọ̀rọ̀ tó tan mọ́ ìbálòpọ̀ bí okó, àtọ̀, tàbí nǹkan oṣù, sí ìsọkúsọ.
Chinese[zh]
在非洲某些文化里,人要是谈及诸如阴茎、精液或月经等一类与性有关的字眼,就会被视为猥亵不文。
Zulu[zu]
Kwamanye amasiko abaNsundu, kubhekwa njengehlazo ukusho amagama aphathelene nobulili njengepipi, isidoda, noma ukuya esikhathini.