Besonderhede van voorbeeld: 5624076373229925286

Czech

Když používáte zařízení v blízkosti těla (jinak než v ruce nebo u hlavy), u zařízení Pixel zachovávejte vzdálenost 1,0 cm od těla a u zařízení Pixel XL vzdálenost 1,0 cm od těla, která je obdobná vzdálenosti, v níž bylo zařízení testováno na splnění podmínek pro míru vystavení radiofrekvenčnímu záření.

Danish

Når du bruger enheden tæt på kroppen (bortset fra i hånden eller ved hovedet), skal du holde en afstand på 1 cm fra kroppen for Pixel og 1 cm fra kroppen for Pixel XL, på samme måde som da enhederne blev testet for overholdelse af kravene om RF-stråling.

German

Halten Sie beim Betrieb des Geräts am Körper (abgesehen von Hand und Ohr) einen Abstand von 1,0 cm (Pixel) bzw. 1,0 cm (Pixel XL) zu Ihrem Körper ein, um der Prüfung des Geräts zur Einhaltung der Bestimmungen im Hinblick auf die Strahlenbelastung zu entsprechen.

English

When using the device next to your body (other than in your hand or against your head), maintain a distance of 1.0 cm from your body for Pixel and 1.0 cm from your body for Pixel XL, to be consistent with how each device is tested for compliance with RF exposure requirements.

Spanish

Mantén una distancia de 1 cm si utilizas un dispositivo Pixel y de 1 cm si utilizas un dispositivo Pixel XL cerca del cuerpo (en un sitio que no sea la mano o pegado a la cara), de acuerdo con los resultados de las pruebas de cada dispositivo realizadas para comprobar que cumplen los requisitos de exposición a radiofrecuencia.

Finnish

Kun käytät laitetta kehon lähellä (muuten kuin kädessä tai korvalla), pidä se vähintään 1 cm:n (Pixel) tai 1 cm:n (Pixel XL) etäisyydellä kehosta. Laitteen radiotaajuuksille altistus on testattu tällaisessa käyttötilanteessa.

French

Lorsque vous utilisez l'appareil à proximité de votre corps (sauf dans votre main ou contre votre tête), veillez à maintenir une distance de 1 cm pour les modèles Pixel et Pixel XL, conformément aux conditions dans lesquelles les tests de conformité avec les exigences relatives à l'exposition aux radiofréquences ont été réalisés.

Hebrew

כשמשתמשים במכשיר בקרבת הגוף (חוץ מאשר ביד או בצמוד לראש), יש לשמור על מרחק של 1.0 ס"מ מהגוף ב-Pixel ושל 1.0 ס"מ מהגוף ב-Pixel XL, בהתאם לאופן שבו המכשיר נבדק לגבי תאימות לדרישות החשיפה לתדרי רדיו.

Hungarian

Az eszköz test közelében való használatakor (a kézben vagy a fej közelében való használattól eltekintve), tartson 1,0 cm távolságot a testtől a Pixel esetében, illetve 1,0 cm távolságot a testtől a Pixel XL esetében, mert azok csak így felelnek meg az egyes eszközök tesztelése során vizsgált rádiófrekvenciás kitettség követelményeinek.

Indonesian

Jika menggunakan perangkat di dekat tubuh (selain di tangan atau di kepala), beri jarak 1,0 cm dari tubuh untuk Pixel, dan 1,0 cm untuk Pixel XL, agar sesuai dengan cara pengujian perangkat ini, untuk mematuhi persyaratan eksposur RF.

Japanese

本デバイスを身体の近くで使用するときは(手で持ったり、頭部に当てたりする場合以外)、各デバイスの高周波曝露要件への準拠をテストしたときの条件に合わせて、Pixel の場合は 1.0 cm 以上、Pixel XL の場合は 1.0 cm 以上、身体から離してご使用ください。

Dutch

Als je het apparaat naast je lichaam houdt (niet in je hand of bij je hoofd), moet je een minimale afstand van 1 cm van je lichaam aanhouden voor de Pixel en 1 cm van je lichaam voor de Pixel XL. Dit is de afstand waarop elk apparaat wordt getest op naleving van de normen voor blootstelling aan radiofrequentie.

Portuguese

Quando utilizar o dispositivo junto ao corpo (que não seja na mão ou junto à cabeça), mantenha-o a uma distância de 1,0 cm do corpo para o Pixel e 1,0 cm do corpo para o Pixel XL, em consonância com a forma como o dispositivo é testado em termos de conformidade com os requisitos de exposição a RF.

Russian

Устройство Pixel или Pixel XL должно находиться на расстоянии не менее 1 см от тела, если вы не держите телефон в руке или возле головы. При этих условиях проходит тестирование на соответствие требованиям по радиочастотному излучению.

Vietnamese

Khi sử dụng thiết bị cạnh cơ thể (ngoại trừ trường hợp cầm thiết bị trong tay hoặc ghé sát vào đầu), hãy đặt cách cơ thể 1 cm đối với Pixel và 1 cm đối với Pixel XL, giống như khoảng cách khi từng thiết bị được thử nghiệm về mức độ tuân thủ các yêu cầu liên quan đến phơi nhiễm RF.