Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi i de historiske beretninger læser om hvordan både treenighedstilhængerne og arianerne blandede sig i politik, forundres man over hvor nøjagtigt Jesus og hans apostle kunne forudsige hvad der ville ske med den kristne menighed.
German[de]
Wenn man sich mit der Geschichte der Trinitarier und der Arianer beschäftigt, muß man darüber staunen, wie genau Jesus und seine Apostel die Entwicklung in der Christenversammlung vorhergesagt haben.
Greek[el]
Καθώς σημειώνομε τι έχει να πη η ιστορία για τις πολιτικές ενέργειες των Τριαδιστών και των Αρειανών, δεν μπορούμε παρά να εντυπωσιασθούμε με την ακρίβεια της προρρήσεως του Ιησού και των αποστόλων του για το τι θα συνέβαινε στη Χριστιανική εκκλησία, όπως το είπε ο Ιησούς σε μια από τις παραβολές του: «Αλλ’ ενώ εκοιμώντο οι άνθρωποι, ήλθεν ο εχθρός αυτού, και έσπειρε ζιζάνια ανά μέσον του σίτου.»
English[en]
As we note what history has to say about the political activities of the Trinitarians and of the Arians, we cannot help but be impressed with how accurately both Jesus and his apostles foretold what would happen to the Christian congregation.
Spanish[es]
A medida que notamos lo que la historia dice acerca de las actividades políticas de los trinitarios y de los arrianos, no podemos menos que quedar impresionados por la exactitud con la que tanto Jesús como sus apóstoles predijeron lo que le sucedería a la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Kun toteamme, mitä historia kertoo kolminaisuuden kannattajien ja areiolaisten poliittisista toimista, meihin tekee syvän vaikutuksen se, miten täsmällisesti sekä Jeesus että hänen apostolinsa ennustivat, mitä kristilliselle seurakunnalle tapahtuisi.
French[fr]
En considérant ce que révèle l’Histoire quant aux activités politiques des trinitaires et des ariens, nous ne pouvons qu’être impressionnés par l’exactitude avec laquelle Jésus et ses apôtres ont annoncé ce qui allait arriver à la congrégation chrétienne.
Italian[it]
Notando ciò che dice la storia delle attività politiche dei trinitari e degli ariani, non possiamo fare a meno di restare colpiti dall’accuratezza con cui sia Gesù che i suoi apostoli predissero ciò che sarebbe avvenuto alla congregazione cristiana.
Japanese[ja]
三位一体論者とアリウス派が携わった政治的活動について歴史の述べる事がらを考えると,イエスとその使徒たちがともに,クリスチャン会衆に生ずる事がらを驚くべき正確さをもって予告していたことに深い感銘を受けざるをえません。
Norwegian[nb]
Når vi ser hva historien sier om den politiske virksomhet som ble utfoldet av treenighetslærens tilhengere og av arianerne, blir vi klar over hvor nøyaktig både Jesus og hans apostler forutsa hvordan det skulle gå med den kristne menighet.
Dutch[nl]
Als wij opmerken wat de geschiedenis te zeggen heeft over de politieke activiteiten van de Trinitariërs en de Arianen kunnen wij niet anders dan onder de indruk komen van de nauwkeurigheid waarmee zowel Jezus als zijn apostelen hebben voorzegd wat er met de christelijke gemeente zou gebeuren.
Portuguese[pt]
Ao observarmos o que a história tem a dizer sobre as atividades políticas dos trinitários e dos arianos, não podemos deixar de ficar impressionados com a exatidão com que Jesus e seus apóstolos predisseram o que aconteceria à congregação cristã.
Swedish[sv]
När vi tar del av vad historien har att säga om trinitarianernas och arianernas politiska aktivitet, kan vi inte undgå att imponeras av hur exakt både Jesus och hans apostlar förutsade vad som skulle hända med den kristna församlingen.