Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът е на мнение, че предложената система е пропорционална на установените нужди и е добре структурирана – с централна информационна система, разработена и поддържана от Агенцията за информационни системи (eu-LISA), управлявана от централно звено в Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) и свързана с националните инфраструктури за гранична охрана и националните звена на ETIAS във всяка държава членка.
Czech[cs]
Zpravodaj se domnívá, že navržený systém je úměrný zjištěným potřebám a dobře strukturovaný, přičemž zahrnuje ústřední informační systém, který je vyvíjen a udržován agenturou eu-LISA, řízen ústřední jednotkou, jež je součástí Evropské pohraniční a pobřežní stráže (Frontex), a propojen s infrastrukturami vnitrostátní pohraniční stráže, a dále zahrnuje národní jednotky ETIAS v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Ordføreren er af den opfattelse, at den foreslåede ordning står i et rimeligt forhold til de identificerede behov og er velstruktureret med et centralt informationssystem, der er udviklet og vedligeholdt af eu-LISA, forvaltes af en central enhed, der er rodfæstet i den europæiske grænse- og kystvagt (Frontex), og koblet til de nationale grænsevagtinfrastrukturer og nationale ETIAS-enheder i hver medlemsstat.
German[de]
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Ansicht, dass das vorgeschlagene System mit Blick auf den ermittelten Bedarf verhältnismäßig sowie gut strukturiert ist: Es umfasst ein zentrales Informationssystem, das von eu-LISA entwickelt und gewartet und von einer bei der Europäischen Grenz- und Küstenwache (Frontex) angesiedelten Zentralstelle verwaltet wird sowie mit den nationalen Grenzschutzstrukturen und den nationalen ETIAS-Stellen in den einzelnen Mitgliedstaaten verbunden ist.
Greek[el]
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης είναι της γνώμης ότι το προτεινόμενο σύστημα είναι ανάλογο προς τις διαπιστωθείσες ανάγκες και καλά διαρθρωμένο, με ένα κεντρικό σύστημα πληροφοριών που ανέπτυξε και συντηρεί ο eu-LISA, διοικείται από μια κεντρική μονάδα ενσωματωμένη στην Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή (Frontex) και συνδέεται με τις δομές φύλαξης των εθνικών συνόρων, και τις εθνικές μονάδες ETIAS στο κάθε κράτος μέλος.
English[en]
The rapporteur is of the opinion that the proposed system is proportionate to the identified needs and well structured, with a central Information System developed and maintained by eu-LISA, managed by a Central Unit embedded in the European Border and Coast Guard (Frontex) and connected to the national border guard infrastructures, and ETIAS National Units in each Member State.
Spanish[es]
El ponente considera que el sistema propuesto se corresponde con las necesidades constatadas y está bien estructurado, con un sistema central de información desarrollado y mantenido por eu-LISA, gestionado por una unidad central integrada en la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) y conectado a las infraestructuras nacionales de las guardias de fronteras, así como a las unidades nacionales del SEIAV en cada Estado miembro.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja on seisukohal, et kavandatav süsteem on tuvastatud vajadustega proportsionaalne ja hästi struktureeritud, keskse infosüsteemiga, mida arendab ja hooldab eu-LISA ning haldab Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametiga (Frontex) lõimitud kesküksus ja mis on ühendatud riiklike piirivalvetaristute ning ETIASe riiklike üksustega igas liikmesriigis.
Finnish[fi]
Valmistelija katsoo, että ehdotettu järjestelmä on oikeassa suhteessa todettuihin tarpeisiin ja rakenteeltaan asianmukainen, sillä sen keskustietojärjestelmä on eu-LISAn kehittämä ja ylläpitämä, sitä hallinnoi Euroopan raja- ja merivartiovirastoon (Frontex) kuuluva keskusyksikkö, se on yhdistetty kansallisiin rajavalvonnan infrastruktuureihin ja ETIAS-järjestelmän kansallisia yksikköjä on joka jäsenvaltiossa.
French[fr]
Le rapporteur est d’avis que le système proposé est proportionné au regard des besoins définis et qu’il est bien structuré. Celui-ci repose sur un système d’information central élaboré et tenu à jour par eu-LISA, géré par une unité centrale intégrée à l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) et relié aux infrastructures des garde-frontières nationaux. Une unité nationale ETIAS est en outre implantée dans chaque État membre.
Croatian[hr]
Izvjestitelj smatra da je predloženi sustav razmjeran utvrđenim potrebama i dobro strukturiran, uz središnji informacijski sustav koji razvija i održava agencija eu-LISA, kojim upravlja središnji odjel u okviru europske granične i obalne straže (Frontex) i koji je povezan s infrastrukturama nacionalne granične straže i nacionalnim jedinicama ETIAS-a u svakoj državi članici.
Hungarian[hu]
Az előadó szerint a javasolt rendszer az azonosított igényekkel arányos és jól strukturált, mivel a központi információs rendszert az eu-LISA fejleszti ki és tartja fenn, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökséghez (Frontex) tartozó központi egység irányítja, továbbá összekapcsolódik az országos határőrségi infrastruktúrákkal, és a minden tagállamban megtalálható ETIAS Nemzeti Egységekkel.
Italian[it]
Il relatore ritiene che il sistema proposto sia proporzionato alle necessità identificate nonché ben strutturato, con un sistema d'informazione centrale sviluppato e mantenuto da eu-LISA, gestito da un'unità centrale presso la guardia di frontiera e costiera europea (Frontex) e connesso alle infrastrutture della guardia di frontiera nazionale, con unità nazionali ETIAS in ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad siūloma sistema yra proporcinga nustatytiems poreikiams ir geros struktūros; pagal ją parengta centrinė informacinė sistema (palaikoma „eu-LISA“), kurią valdo centrinis padalinys, integruotas į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrą (FRONTEX) ir sujungtas su nacionalinių sienos apsaugos tarnybų infrastruktūra ir kiekvienoje valstybėje narėje esančiais ETIAS nacionaliniais padaliniais.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka ierosinātā sistēma ir samērīga ar apzinātajām vajadzībām un labi strukturēta — tās centrālo informācijas sistēmu izstrādās un uzturēs eu-LISA, to pārvaldīs Eiropas robežu un krasta apsardzē (Frontex) iekļauta centrālā nodaļa, un tā būs savienota ar valsts robežsardzes infrastruktūru un ETIAS valstu nodaļām katrā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur huwa tal-opinjoni li s-sistema proposta hija proporzjonali għall-ħtiġijiet identifikati u strutturata sew, b'Sistema ta' Informazzjoni ċentrali li l-iżvilupp u l-manutenzjoni tagħha se jkunu f'idejn l-aġenzija eu-LISA u li se tiġi ġestita minn Unità Ċentrali inkorporata fil-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) u kkollegata mal-infrastrutturi tal-gwardji tal-fruntieri nazzjonali, u l-Unitajiet Nazzjonali tal-ETIAS f'kull Stat Membru.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies is van oordeel dat het voorgestelde systeem in verhouding staat tot de aangewezen behoeften en dat het goed gestructureerd is, met een centraal informatiesysteem dat wordt ontwikkeld en onderhouden door eu-LISA, wordt beheerd door een centrale eenheid die deel uitmaakt van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) en wordt gekoppeld aan nationale grensbewakingsinfrastructuur, en met nationale ETIAS-eenheden in elke lidstaat.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest zdania, że proponowany system jest proporcjonalny do ustalonych potrzeb i ma właściwą strukturę, składającą się z centralnego systemu informacyjnego – opracowanego i obsługiwanego przez eu-LISA, zarządzanego przez jednostkę centralną zintegrowaną z Europejską Strażą Graniczną i Przybrzeżną (Frontex) i połączonego z krajowymi infrastrukturami straży granicznych – oraz jednostek krajowych ETIAS w każdym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O relator considera que o sistema proposto é proporcionado às necessidades identificadas e está bem estruturado, com um sistema de informação central desenvolvido e mantido pela eu-LISA, gerido por uma unidade central integrada na Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) e ligado às infraestruturas dos guardas de fronteira nacionais, bem como unidades nacionais do ETIAS em cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că sistemul propus este proporțional cu nevoile identificate și bine structurat, cu un sistem informatic central conceput și întreținut de eu-LISA, gestionat de o unitate centrală integrată în Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) și conectat la infrastructurile naționale de poliție de frontieră și la unitățile naționale ETIAS din fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Spravodajca zastáva názor, že navrhovaný systém je úmerný zisteným potrebám a vhodne štruktúrovaný, pričom centrálny informačný systém je vyvíjaný a udržiavaný agentúrou eu-LISA a riadený centrálnou jednotkou začlenenou do európskej pohraničnej a pobrežnej stráže (Frontex) a je pripojený k vnútroštátnym infraštruktúram pohraničnej stráže a národným jednotkám systému ETIAS v každom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja meni, da je predlagani sistem sorazmeren z ugotovljenimi potrebami in dobro strukturiran, ker ima centralni informacijski sistem, ki ga je razvila agencija eu-LISA, ki ga tudi vzdržuje, upravlja pa ga centralna enota pri Evropski agenciji za mejno in obalno stražo (v nadaljnjem besedilu: FRONTEX), ki je povezana z infrastrukturami nacionalnih mejnih straž in z nacionalnimi enotami sistema ETIAS v vsaki državi članici.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det föreslagna systemet står i proportion till de identifierade behoven och att det är välstrukturerat, med ett centralt informationssystem som har utvecklats och underhålls av eu-LISA. Det förvaltas av en central enhet som ingår i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och är integrerat med de nationella gränskontrollinfrastrukturerna och Etias nationella enheter i varje medlemsstat.