Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ohne Öl kann man leben, und man kann sogar ohne Liebe leben, aber man kann nicht ohne Wasser leben“
Greek[el]
«Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πετρέλαιο και μπορούμε να ζήσουμε ακόμη και χωρίς αγάπη, αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς νερό»
English[en]
“You can live without oil and you can even live without love, but you cannot live without water”
Spanish[es]
“Se puede vivir sin petróleo, y hasta sin amor, pero no sin agua”
French[fr]
‘On peut vivre sans pétrole et même sans amour, mais on ne peut pas vivre sans eau.’
Icelandic[is]
„Það er hægt að lifa án olíu og jafnvel án kærleika, en það er ekki hægt að lifa án vatns.“
Italian[it]
“Si può vivere senza petrolio come si può vivere senza amore, ma non si può vivere senz’acqua”
Japanese[ja]
「人は石油がなくても生きられるし,たとえ愛がなくても生きられるが,水がなければ生きられない」
Malayalam[ml]
“എണ്ണ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കു ജീവിക്കാം, സ്നേഹം കൂടാതെപോലും നിങ്ങൾക്കു ജീവിക്കാം, എന്നാൽ വെള്ളം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കു ജീവിക്കാവതല്ല”
Norwegian[nb]
«Man kan leve uten olje og til og med uten kjærlighet, men man kan ikke leve uten vann»
Dutch[nl]
’Je kunt leven zonder olie en je kunt zelfs leven zonder liefde, maar je kunt niet leven zonder water’
Portuguese[pt]
“Pode-se viver sem petróleo, e pode-se até mesmo viver sem amor, mas não se pode viver sem água.”
Russian[ru]
«Можно жить без нефти и даже без любви, но нельзя жить без воды».
Swedish[sv]
”Man kan leva utan olja, och man kan till och med leva utan kärlek, men man kan inte leva utan vatten”
Tamil[ta]
“நீங்கள் எண்ணெய் இல்லாமல் வாழலாம், அன்பில்லாமலும் கூட வாழலாம், ஆனால் தண்ணீரில்லாமல் வாழமுடியாது.”
Tahitian[ty]
‘E nehenehe tatou e ora ma te erehia i te mori arahu e tae roa ’tu ma te erehia i te here, eita râ e nehenehe e ora ma te erehia i te pape.’
Chinese[zh]
“没有石油,你还能活下去;没有爱情,你也能活下去;但没有水,你就活不了。”