Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه من الصعب بناء واحدة من هذه الأكواخ
Bosnian[bs]
Kao da je teško izgraditi jednu od onih koliba.
Czech[cs]
Je tak těžký postavit takovou chatrč.
Danish[da]
Nå ja, som om det er svært, at bygge sådan en hytte.
Greek[el]
Λες κι είναι δύσκολο να ξανα - φτιαχτούν αυτές οι καλύβες.
English[en]
Like it's hard to build one of those huts.
Spanish[es]
No es difícil hacer esas chozas.
Persian[fa]
انگار خیلی ساختن اون خونه ها کار داره ؟
Finnish[fi]
Ihan kuin se olisi vaikeaa rakentaa uusi mökki.
French[fr]
C'est que dalle à reconstruire.
Hebrew[he]
כאילו שזה קשה לבנות את אחת הבקתות האלה.
Croatian[hr]
Kao da je teško izgraditi jednu od onih koliba.
Indonesian[id]
kau bertingkah seolah susah membuat tenda seperti itu.
Italian[it]
Come se fosse difficile costruire una di quelle capanne.
Macedonian[mk]
Како да е тешко да се изгради една од овие колиби.
Malay[ms]
Seperti sukar untuk membina salah satu pondok.
Dutch[nl]
Alsof het moeilijk is om een hut te bouwen.
Polish[pl]
Jakby ciężko było wybudować taką chatę.
Portuguese[pt]
Como ele é duro de construir um daqueles huts.
Romanian[ro]
De parc-ar fi greu să construieşti o colibă din aia!
Slovenian[sl]
Kot da je tako težko zgraditi kolibo.
Serbian[sr]
Као да је тешко изградити једну од оних колиба.