Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако машините на Руб Голдбърг и видео поезията не са точно вашето амплоа, какво ще кажете за това.
Czech[cs]
Ale pokud sestrojování složitých strojů pro jednoduché úkoly, ani videobásnictví nejsou zrovna váš šálek čaje, co třeba tohle.
German[de]
Aber falls Rube Goldbergs Maschinen und Videodichtung nicht so Ihr Fall sind, was ist damit.
Greek[el]
Αλλά άν οι μηχανές τύπου Rube Goldberg και τα ποιητικά βίντεο δεν ανήκουν ακριβώς στα ενδιαφέροντα σας, σκεφτείτε αυτό.
English[en]
But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this.
Spanish[es]
Pero si las máquinas de Rube Goldberg y la poesía del video no son muy de su agrado, ¿qué tal esto?
French[fr]
Mais si les machines de Rube Goldberg et la poésie vidéo ne sont pas tout à fait votre tasse de thé, que dites vous de ça.
Hebrew[he]
אבל אם מכונות ריוב גולדברג ושירה בוידאו אינם משהו שאתם מצטיינים בו, מה דעתכם על זה?
Hungarian[hu]
De ha a Rube Goldberg szerkezetek és a videoköltészet nem az önök asztala, mit szólnak ehhez.
Indonesian[id]
Tetapi jika mesin Rube Goldberg dan puisi video bukan minat Anda, bagaimana dengan ini.
Italian[it]
Ma se le macchine di Rube Goldberg e la poesia in video non sono proprio il vostro forte, cosa ne pensate di questo.
Japanese[ja]
もしルーブ ゴールドバーグのからくり装置や 詩のビデオが好みでなければ これはどうでしょう
Korean[ko]
하지만 루브골드버그 장치와 (*주: 국내에서는 일명 '요절복통 기계') 비디오 시낭송 같은 것이 여러분의 구미에 맞지 않으신다면 이런 것은 어떨까요.
Lithuanian[lt]
Bet jei Rube Goldberg mechanizmai ir video poezija yra ne jūsų skoniui, kaip jums tai.
Norwegian[nb]
Men om Rube Goldberg maskiner og video poesi ikke akkurat er noe for deg, hva med dette?
Dutch[nl]
Maar als Rube-Goldbergmachines en video-poëzie niet helemaal je ding zijn, wat denk je dan hiervan?
Polish[pl]
Ale jeśli maszyny Rube Goldberga i poezja wideo nie interesują was zbytnio to co powiecie na to?
Portuguese[pt]
Mas, se as máquinas de Rube Goldberg e a poesia dos vídeos não são da vossa preferência, que dizem a isto?
Romanian[ro]
Dar dacă maşinile Rube Goldberg şi poezia video nu-s rupte din tine, ce zici de asta.
Russian[ru]
Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого.
Slovak[sk]
No ak prístroje Ruba Goldberga a poézia videa nie je vaša parketa, čo vravíte na toto?
Serbian[sr]
Али ако "Руби Голдберг" машине и видео поезија нису по вашој мери, шта кажете на ово.
Swedish[sv]
Men om Rube Goldbergs maskiner och videopoesi inte är dina favoriter, vad sägs om det här?
Turkish[tr]
Rube Goldberg makineleri ve video şiiri sizin bir bardak çayınız değilse bir de buna göz atın.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu các cỗ máy của Rube Goldberg và thơ văn video của ông ấy không hợp các bạn lắm, các bạn thử cái này xem.
Chinese[zh]
但是如果你对魯布·戈德堡机器 或视频诗没兴趣 看看这个怎样?