Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата и мястото на инцидента или огнището;
Czech[cs]
data a místa výskytu nebo vypuknutí hrozby;
Danish[da]
dato og sted for hændelsen eller udbruddet
German[de]
Datum und Ort des Ereignisses oder Ausbruchs,
Greek[el]
την ημερομηνία και τον τόπο του περιστατικού ή της εκδήλωσης,
English[en]
the date and place of the incident or outbreak;
Spanish[es]
la fecha y el lugar del incidente o del brote;
Estonian[et]
haigusjuhtumi või puhangu kuupäev ja koht,
Finnish[fi]
tapauksen tai taudinpurkauksen päivämäärä ja paikka,
French[fr]
la date et le lieu de l’incident ou de l’apparition d’une maladie;
Croatian[hr]
vrijeme i mjesto incidenta ili izbijanja bolesti;
Hungarian[hu]
az incidens vagy kitörés dátuma és helyszíne;
Italian[it]
la data e il luogo dell’incidente o del focolaio;
Lithuanian[lt]
incidento ar protrūkio datą ir vietą;
Latvian[lv]
gadījuma vai uzliesmojuma datums un vieta;
Maltese[mt]
id-data u l-post tal-inċident jew tat-tifqigħa;
Dutch[nl]
de datum en de plaats van het incident of de uitbraak;
Polish[pl]
data i miejsce zdarzenia lub wystąpienia choroby;
Portuguese[pt]
Data e local do incidente ou do surto;
Romanian[ro]
data și locul incidentului sau focarului;
Slovak[sk]
dátum a miesto výskytu alebo vypuknutia;
Slovenian[sl]
datum in kraj dogodka ali izbruha;
Swedish[sv]
datum och plats för händelsen eller utbrottet,